Library Resources for Music Students / Adnoddau Llyfrgell Ar Gyfer Myfyrwyr Cerdd

1. Library Resources for Music Students / AdnoddauLlyfrgellArGyferMyfyrwyrCerdd Vashti Zarach User Support Assistant Main Arts Library

2. Music Library / LlyfrgellCerdd Music Library, College Road: reference books, journals, music scores, videos, DVDs and CDs (only the scores are borrowable); plus librarian Geraint Gill Llyfrgell Cerdd, Ffordd y Goleg: llyfrau cyfair, cyfnodolion, sgorau cerdd, fideos, DVDs a CDs (mond y sgorau sydd yn gallu mynd allan o’r llyfrgell); a llyfrgellydd Geraint Gill

3. Mains Arts Library / LlyfrgellPrifCelfyddau Main Arts Library, College Road: books (shelved at M), dissertations (in locked room, ask librarians) Llyfrgell y Prif Celfyddau, Ffordd y Goleg: llyfrau (cael ei cadw dan y llythr M), traethodau (mewn stafell wedi cloi, gofyn i’r llyfrgellwyr)

4. Library Catalogue / Catalog y Llyfrgell Library catalogue: use the advanced search screen to get the best results: http://library.bangor.ac.uk/search/X Catalog llyfrgell: defynyddiwch y chwiliad manwl i gael y manylion gorau: http://library.bangor.ac.uk/search/X

5. Searching in Welsh / ChwilioynGymraeg Start on the quick search page to change the language to Welsh: http://library.bangor.ac.uk/search~S1 Dechreuwch ar y tudalen chwilio sydyn i newid yr iaith i Gymraeg: http://library.bangor.ac.uk/search~S1

6. Music scores / Cerddoriaeth e.g. Vaughan Williams: The Lark Ascending Type in your search terms, choose Music Library & music score Sgwennwch dy termau chwilio i fewn, a dewiswch Llyfrgell Gerdd a cerddoriaeth

7. Books / Llyfrau A search for books about the “telyn” (harp) with material type “llyfr” (book) Enghraifft o chwilio am telyn, hefo llyfr yn y bocs math o deunydd

8. E-books / E-lyfrau Pick a subject and set material type to e-book: Dewiswch pwnc, a newidwch y math o ddeunydd i e-lyfr

9. Journals / Gyfnodolion Pick a subject and set material type to journal, the search results include printed and e-journals Dewiswch pwnc a newidwch y math o ddeunydd i gyfnodolion, cewch gyfnodolion wedi’u brintio ac e-gyfnodolion

10. E-journals / E-gyfnodolion Pick a subject and set limit search to BU Electronic Resources only and material type to journal: Dewiswch pwnc, a wedyn newidwch cyfyngu chwiliad i PB Adnoddau Electronig a math o ddeunydd i cyfnodolion

11. E-resources / E-adnoddau E-resources page: e-journals, online databases, newspaper archives, exam papers, etc Tudalen e-adnoddau: e-cyfnodolion, cronfeydd data arlein, archifau newyddion, papurau arholiad, ayyb

12. E-journal databases / Cronfeydd data e-gyfnodolion The library gets over 150 e-journal databases, each a collection of journals from a particular publisher: some are very large and cover most subjects, some are very small These databases have full text articles, but only in journals the library buys; so some articles will not open Mae’r llyfrgell hefo dros 150 o gronfeydd data e-gyfnodolion, bob un yn casgliad o wahanol cyhoeddwyr: mae rhai yn fawr ac yn cynnwys amrywiaeth o bwnciau, a mae rhai yn fach Mae na erthyglau llawn-testun yn yr confeydd data, ond mond yn gyfnodolion mae’r llyfrgell yn prynu; felly bydd rhai ddim yn agor

13. E-journal databases / Cronfeydd data e-gyfnodolion Go to e-resources page, pick databases: Dos i’r tudalen e-adnoddau a dewiswch cronfeydd data: Type in the name of the database. Teipiwch enw y gronfa data i fewn.

14. E-journal databases for music / Cronfeydd data e-gyfnodolionicerdd Most music journals are in JSTOR (Music Collection) Mae’r rhan fwyaf o gyfnodolion ar gyfer cerdd ynJSTOR Some music journals are in: Ac mae rhai yn: Caliber Cambridge Informaworld Oxford Periodicals Archive Online Project Muse Sage Wiley-Blackwell

15. JSTOR Search across a variety of journals (use advanced search if you need to reduce results) Chwiliwich dros amrywiaeth o gyfnodolion, defnyddiwch chwilio manwl os oes angen gael llai o fanylion

16. Bibliographic databases / Gronfeydd data “bibliographic” The library also gets bibliographic databases which search many sources, more than the library has, and gives you abstracts (short descriptions) If the library has the articles, find them using WebBridge Mae’r llyfrgell hefyd yn brynu gronfeyy data “bibliogrpahic” sydd yn chwilio dros llawer o llefydd, mwy na sydd yn y llyfrgell, ac yn cael hyd i crynodebau (disgrifiadau byr) Os mae’r erthyglau yn yn llyfrgell, fedrwch cael hyd iddi nhw gan defnyddio WebBridge

17. Bibliographic databases / Gronfeydd data “bibliographic” Go to e-resources page, pick CSA or Web of Science from the box on the right. Ar y tudalen e-adnoddau, dewiswch CSA wneu Web of Knowledge o’r bocs ar y dde.

18. CSA: RILM Abstracts of Music Literature Choose from “subject area” or choose RILM from “specific databases” and “continue to search” before starting to search: Dewisich o “subject area” wneu dewiswch RILM o’r rhestr “specific databases” a “continue to search” cyn dechrau chwilio

19. CSA: RILM Abstracts of Music Literature Click WebBridge to see if articles are in library collections Cliciwch WebBridge i chwilio am bethau yn y gasgliadau llyfrgell

20. Web of Knowledge No need to choose subject areas before searching, but check and change settings (set to “topic”, “author”, etc) Does ddim angen dewis pwnc cyn dechrau chwilio, ond checiwch a newidwch y settings (“topic”, “author” ayyb)

21. Web of Knowledge Change the subject settings on the left to narrow results Newidwch y settings ar y chwith i cael llai o fanylion

22. Other online resources / Adnoddauarleineraill Dictionaries / Geriadurion Music recordings / Recordiau cerdd Sound recordings / Recordiau sain http://library.bangor.ac.uk/search/v?Music

23. Grove Music Online

24. Naxos Music Library

25. Film and Sound Online Culverhouse Classical Music Collection

26. British Library Archival Sound Recordings

27. Archive of Welsh Traditional Music / ArchifCerddoriaethDraddodiadolCymru A collection of sound recordings from Wales, housed in the School of Music, and managed by Wyn Thomas Casgliad o recordiau sain o Gymru, yn cael ei gadw yn yr Ysgol Cerddoriaeth, ac yn gael ei reoli gan Wyn Thomas http://www.bangor.ac.uk/music/research/welsh_music.php.en

28. Refworks Members of the University can use Refworks to store their references online, and create automatic reference lists in essays: more information and a guide available here: http://www.bangor.ac.uk/library/resources/endnote.php.en Mae aelodau’r Prifysgol yn gallu defnyddio Refworks ar gyfer cadw cyfeiradau arlein, a creu rhestrau automatig o gyfeiriadau yn traethodau: mwy o wybodaeth ac arweiniad ar gael yn fama: http://www.bangor.ac.uk/library/resources/endnote.php.cy

29. Workshops / Gweithdai: *Email me to book* Tue 1st Dec: Refworks for Beginners, 4-6pm, Room 013 Deiniol How to access Refworks, set up folders for references, save references from different sources (books, e-journals, etc), install the Write-N-Cite plug-in, access references from Microsoft Word, insert references into an essay and create a bibliography. / Bydd y gweithdy hwn yn dangos ichi sut i gofrestru, creu ffolderi ar gyfer cyfeiriadau, cadw cyfeiriadau o wahanol ffynonellau (llyfrau, e-gylchgronau, etc), gosod yr ategyn Write-N-Cite, cyfeiriadau cyrchu o Microsoft Word, a gosod cyfeirnodau ar draethawd a chreu llyfryddiaeth. Tue 8th Dec: E-resources@Bangor, 4-6pm; Room 013, Deiniol The Bangor University Libraries subscribe to a range of electronic resources, and this session will give you an overview of some of the databases we get (e-journals, bibliographic, etc), and how to search them effectively. / Mae Llyfrgelloedd Prifysgol Bangor yn tanysgrifio i amrywiaeth o adnoddau electronig, a bydd y sesiwn hon yn rhoi trosolwg ichi ar rai o’r cronfeydd data a gawn (cronfeydd data e-gylchgronau, chronfeydd data llyfryddol, ayyb), ac ar sut i’w chwilio’n effeithiol.

30. Support / Cefnogaeth Vashti Zarach: v.zarach@bangor.ac.uk / 01248 388826 User Support Librarian / Llyfrgellydd Cefnogi Defnyddwyr Help with information hunting, e-resources, Refworks Cefnogaeth hefo chwilio am wybodaeth, e-adnoddau, Refworks One to one sessions / workshops, etc Help unigol, gweithdai, ayyb Main Arts Library, Mon-Thu; Deiniol Library Fri 2pm-5pm Llyfrgell y Prif Celfyddau, Llun-Iau; Deiniol Gwener 2-5 Llun gan / Pic by Corrina