1 / 107

Today, shall we eat fish or meat?

Olwaleero tunaalya bannyanja, oba nnyama?. Today, shall we eat fish or meat?. Or should we eat some meat, as yesterday we ate fish. Oba tulye ku nnyama, anti jjo twalya byannyanja. Ooo! Ndowooza ka ŋŋende ngule ennyama. Yeh! I think I should go buy meat. Aaa, nedda, kozzi ŋŋambye nnyama?.

walkercrawford
Download Presentation

Today, shall we eat fish or meat?

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Olwaleero tunaalya bannyanja, oba nnyama? Today, shall we eat fish or meat?

  2. Or should we eat some meat, as yesterday we ate fish. • Oba tulye ku nnyama, anti jjo twalya byannyanja.

  3. Ooo! Ndowooza ka ŋŋende ngule ennyama. Yeh! I think I should go buy meat.

  4. Aaa, nedda, kozzi ŋŋambye nnyama? Ah, no. Did I say ‘meat’?

  5. Anti ogambye nti jjo twalya byannyanja. As you said that we ate fish yesterday.

  6. Ooo! Kale tulye ennyama. Tulye nnyama ki nno, leero? Oh! Ok, let’s eat meat. We’ll eat what kind of meat, today?

  7. Ennyama y'ente? Beef?

  8. Ey'embuzi si ye yandisinze? [Wouldn’t] goat’s [meat] be better?

  9. Kale, ka ŋŋende nguleyo kilo nga ssatu awo. Alright, let me go buy there about some three kilos.

  10. Ka ŋŋende ngule ennyama. Let me go buy meat.

  11. Genda ogule ennyama. Go buy meat.

  12. Ka ntuule mpandiike ebbaluwa. Let me sit and write a letter.

  13. Olwa leero tunaalya bannyanja, oba nnyama? Today, shall we eat fish or meat?

  14. Tuula owandiike ebbaluwa. Sit and write a letter.

  15. Ka tugende tugule ennyama. Let’s go buy meat.

  16. Mugende mugule ennyama. Go [you -.pl] buy meat.

  17. Ka tutuule tuwandiike ebbaluwa. Let’s sit and write a letter.

  18. Mutuule muwandiike ebbaluwa. Sit [you -.pl] and write a letter.

  19. Ka tugende tubabuuze. Let’s go and greet them.

  20. Tuula owandiike ebbaluwa. Sit and write a letter.

  21. Mugende mubabuuze. Go [you -.pl] and greet them.

  22. Ka tuyingire tutandike okusoma. Let’s go in and start studying.

  23. Muyingire mutandike okusoma. Go [you -.pl] in and start studying.

  24. Tulirya ebyennyanja. We will eat fish.

  25. Tetulirya byannyanja. We will not eat fish.

  26. Tunaalya ebyennyanja. We shall eat fish.

  27. Tetulya byannyanja. We won’t eat fish.

  28. Tulya ebyennyanja. We eat fish.

  29. Tetulya byannyanja. We don’t eat fish.

  30. Tulidde ebyennyanja. We have eaten fish[recently].

  31. Tetulidde byannyanja. We haven’t eaten fish.

  32. Twalya ebyennyanja. We ate fish [not recently]

  33. Tetwalya byannyanja. We did not eat fish [-not recently].

  34. Twalidde ebyennyanja. We did eat fish [fairly recently].

  35. Tetwalidde byannyanja. We did not eat fish [fairly recently].

  36. Ndigula kilo bbiri.Sirigula kilo bbiri. I will buy two kilos. I will not ..

  37. Nnaagula kilo bbiri.Siigula kilo bbiri. I shall buy two kilos’. I shall not ..

  38. Nguze kilo bbiri.Siguze kilo bbiri. I have [recently] bought two kilos. I have not ..

  39. Naguze kilo bbiri.Saaguze kilo bbiri. I bought two kilos. I have not ..[ fairly recently.]

  40. Nagula kilo bbiri.Saagula kilo bbiri. I bought two kilos [sometime ago]. I have not ..

  41. Balya emirundi ebbiri oba essatu. They eat two or three times.

  42. Tebalina kiseera kulya kyankya. They don’t have time to eat breakfast.

  43. Oluvannyuma lwa kaawa bayinza okulya ekyemisana. After coffee, they can eat lunch.

  44. Okusooka ku makya … First in the morning …

  45. Balima ..ne balima They dig .. and they dig

  46. Nnima ..ne nnima I dig .. and I dig

  47. Bagenda ..ne bagenda They go .. and they go

  48. Ŋŋenda ..ne ŋŋenda I go .. and I go

  49. Bawandiika ..ne bawandiika They write .. and they write

  50. Mpandiika ..ne mpandiika I write .. and I write

More Related