PREFACIO

1. El contenido de este disco es únicamente un material didáctico, presentado durante el curso regional de capacitación para tecnólogos en radioterapia, el mismo no representa un documento oficial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). La aplicación de esta información en un caso particular es responsabilidad del usuario. Adicionalmente, el OIEA no acepta responsabilidades por cualquier clase de daño a personas o propiedades resultantes del uso de este material. "El OIEA no promueve ni recomienda ningún producto comercial, proceso o servicio que pueda aparecer mencionado en este material didáctico"

2. PREFACIO E. Rosenblatt Jefe de Sección; Radiobiología Aplicada y Radioterapia División de Salud Humana OIEA Curso de Actualización para Tecnólogos en Radioterapia. ARCAL RLA6/058 Prefacio. E. Rosenblatt 2008-10

3. Estimado tecnólogo, El proceso denominado Perfil Estratégico Regional (PER) para América Latina y el Caribe 2007-2013, liderado por OIEA/ARCAL en 2007 y con la participación de numerosos expertos de la región, identificó los problemas y limitaciones más relevantes en la región en el área de las aplicaciones nucleares en medicina y otras áreas. La falta de profesionales entrenados en número suficiente, fue identificada como uno de los obstáculos más serios para la implementación de la radioterapia moderna en la región. Esta carencia afecta a físicos médicos, tecnólogos en radioterapia, médicos radioncólogos así como también ingenieros biomédicos y de mantenimiento de equipos. ../.. Curso de Actualización para Tecnólogos en Radioterapia. ARCAL RLA6/058 Prefacio. E. Rosenblatt 1 2008-10

4. La División de Salud Humana del OIEA reconoce el rol esencial que cumple el tecnólogo(a) de radioterapia como integrante activo del equipo multidisciplinario requerido para el proceso de la radioterapia. Su rol requiere no solo el operar los equipos en forma adecuada, sino el hacerlo con unacomprensión de los principios biológicos, oncológicos y tecnológicos que sustentan la función que cumple. Además, en la práctica diaria el tecnólogo(a) es la primera línea de comunicación entre el paciente tratado y el equipo de salud, lo cual implica poseer habilidades de comunicación y sensibilidad humana frente al paciente. ../.. Curso de Actualización para Tecnólogos en Radioterapia. ARCAL RLA6/058 Prefacio. E. Rosenblatt 2 2008-10

5. Para dar respuesta a este problema, varios proyectos regionales OIEA/ARCAL han incluido actividades en esta área. El Proyecto RLA6058/68 incluye un área temática dedicada a la educación y actualización de tecnólogos en radioterapia de América Latina. En el marco de dicho proyecto se realizaron tres cursos regionales para tecnólogos: en Guayaquil, Ecuador (17-21 noviembre 2008), en Santiago, Chile (12-16 abril 2010) y en Ciudad de México (2-6 julio 2012). Dichos cursos fueron dictados por un grupo de docentes expertos de América Latina, España y Francia (ver lista abajo). El presente CD contiene todas las ponencias editadas que fueron presentadas en dichos cursos a una audiencia constituida por tecnólogos de América Latina. ../.. Curso de Actualización para Tecnólogos en Radioterapia. ARCAL RLA6/058 Prefacio. E. Rosenblatt 3 2008-10

6. Este material puede ser usado por el tecnólogo individual para actualizar sus conocimientos básicos y sobre las nuevas tecnologías. Puede ser utilizado también por escuelas y cursos de formación de tecnólogos en la región como material didáctico para la enseñanza. Anticipamos que este material será recibido con interés y usado para el fortalecimiento de la profesión de tecnólogo en radioterapia en la región latinoamericana y fuera de ella. Eduardo Rosenblatt Jefe de Sección; Radiobiología Aplicada y Radioterapia División de Salud Humana OIEA Curso de Actualización para Tecnólogos en Radioterapia. ARCAL RLA6/058 Prefacio. E. Rosenblatt 4 2008-10

7. Plantel docente y autores de las presentaciones: Diana B. FELD CONEA, Argentina Ernesto JIMENEZ SOLCA Guayaquil, Ecuador Hugo R. MARSIGLIA Institut Gustave Roussy, Francia Celine TORSZOK Centre Medical de Forcilles, Francia Alejandro CALVO INCAN, México Elke M. PASTOR INEN, Perú Jose Miguel DELGADO Hospital Universitario 12 Octubre, España. Virginia SOLANA Inst. Oncológico de Castilla La Mancha, España Ana Rosa QUINTERO Inst. Oncológico Dr. Luis Razetti, Venezuela Curso de Actualización para Tecnólogos en Radioterapia. ARCAL RLA6/058 Prefacio. E. Rosenblatt 5 2008-10