1 / 12

EbM-Guidelines : EBMGA

EbM-Guidelines : EBMGA. Translation and adaptation : a process of exchange and development. The Start. Problems. Bad Translations Hesitant review : Textalterations - how do we do it ? What to do with differences without evidence background ? Who is responsible for research ???

yakov
Download Presentation

EbM-Guidelines : EBMGA

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. EbM-Guidelines: EBMGA Translation andadaptation: a processofexchangeanddevelopment Susanne Rabady, OEGAM

  2. The Start Susanne Rabady, OEGAM

  3. Problems • Bad Translations • Hesitantreview: • Textalterations - how do we do it? • Whatto do withdifferenceswithoutevidencebackground? • Who isresponsibleforresearch??? • Organisation • Howtofollowupdates?? • Time resources • Nopayment – noobligations Susanne Rabady, OEGAM

  4. Whatwelearned • Responsibilityhelps: eachReviewergot „his/her“ chapters • Splitting in 5 smallteamswithonecounterpart on secondlevel • Clear rules: whatto do andhowto do it Susanne Rabady, OEGAM

  5. Continuousprocess – updatinganddeveloping Susanne Rabady, OEGAM

  6. Rules and Routine - Organisation • Information flowconcerningalterations in original textformalized • Minorchanges (summaries, links etc. donebyDuodecim) • Updates, deletionsofarticles: listed • Visibilityoftextchangesimproved Susanne Rabady, OEGAM

  7. Rules androutines - content Susanne Rabady, OEGAM

  8. Example: Helicobacterpylori Susanne Rabady, OEGAM

  9. Example:urinarytractinfection Susanne Rabady, OEGAM

  10. Rules and routine: content Susanne Rabady, OEGAM

  11. Example: Neuroborreliosis Susanne Rabady, OEGAM

  12. What`snext? • Fromvoluntaryworkto professional organization • Non-medicalpartstobedoneby non – medicals • Paidstaffforcontinouswork Susanne Rabady, OEGAM

More Related