1 / 16

Student’s Name

Student’s Name. Differences of Compliments & Responses between Japanese & Chinese Male & Female. Introduction. Purpose & Date Collection Types of Compliments & Responses in Japanese & Chinese Conclusion. Literature Review- (CARLA 2009). Japanese Compliments & Responses

yehuda
Download Presentation

Student’s Name

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Student’s Name Differences of Compliments & Responses between Japanese & Chinese Male & Female

  2. Introduction • Purpose & Date Collection • Types of Compliments & Responses in Japanese & Chinese • Conclusion

  3. Literature Review- (CARLA 2009) • Japanese Compliments & Responses • Compliments: Ii(good), Sugoi(great), Kirei(beautiful), kawaii(pretty, cute), oishii(good, delicious) • Responses: Soo?(You think so?), Ieie(No, no), Sonna koto nai(That’s not true) • Chinese Compliments & Responses • Compliments: Great./Beautiful./ It looks good on You./ Delicious./ • Responses: No, I’m older and uglier./ Don’t say that. I’m embarrassed./ No, I didn’t watch my diet and I’ve gained some weight.

  4. Purpose & Date Collection • Purpose: Compare Compliments & Responses of Japanese & Chinese Male & Female • Data Collection • Japanese Male: 10 Japanese Female: 10 • Chinese Male:10 Chinese Female:10

  5. Situation 1 You see one of your friends (the same sex with you) in the morning and notice that she had a hair cut that the hair style is different from before.

  6. Use or Don’t Use Compliment

  7. Situation 1-2 You see one of your friends (the opposite sex with you) in the morning and notice that she had a hair cut that the hair style is different from before.

  8. Use or Don’t Use Compliment

  9. Situation 2 If you bought a new jacket, and one of your friends (the same sex with you) said “Oh, is this your new jacket? It looks good on you.” How do you response his/her compliment. .

  10. Give or Do not Give Responses

  11. Situation 2-2 If you bought a new jacket, and one of your friends (the opposite sex with you) said “Oh, is this your new jacket? It looks good on you.” How do you response his/her compliment.

  12. Give or Do not Give Responses

  13. Types of Compliments and Responses in Japanese • Types of Compliments You look very cute/You are so pretty. You look cool. I really like your new hair cut. • Types of Responses Really? Thank you. Yeah, I know.

  14. Types of Compliments and Responses in Chinese • Types of Compliments It looks good on you. Your new hair style is cute. • Types of Responses No, It’s not true. Don’t say that, I am embarrassed. Thank you, but it not that nice.

  15. Conclusion • Purpose & Date Collection • Types of Compliments & Responses in Japanese & Chinese • Conclusion

  16. References • http://www.carla.umn.edu/speechacts/compliments/japanese.html • 「ほめ」の条件に関する考査 (古川 由理子) • ほめられた時の返答における母国語からの社会言語学的転移 (横田 淳子) • ほめ言葉への返答スタイル (寺尾 留美) • ほめへの返答に関する副次文化的比較:対人関係別、性別、世代間 (小池 浩子)

More Related