1 / 85

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship.

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship. 「 讚美 、 禱告 」 Praises & Prayers. 福 音 更 新. Renewing the with the Gospel. 《 天路 歷程 》 “The Pilgrim ’s Progress ”. 《 馬太福音 6:5-8, 19-34 》 ~ Matthew 6:5-8, 19-34 ~. 馬太福音 第六章 6:5 「 你們禱告的時候，不可像那假冒為善 的 人 ，愛站在會堂裡和十字路口上禱告， 故

yetta
Download Presentation

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 『 請預備心來敬拜神。 』 Please prepare your heart for worship.

  2. 「讚美 、禱告」 Praises & Prayers

  3. 福 • 音 • 更 • 新 • Renewing the with the Gospel

  4. 《天路歷程》 • “The Pilgrim’s Progress”

  5. 《馬太福音6:5-8, 19-34》 ~ Matthew 6:5-8, 19-34 ~

  6. 馬太福音第六章 • 6:5「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的 • 人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故 • 意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經 • 得了他們的賞賜。 • Matthew 6 • 6:5 “And when you pray, you must not be like the hypocrites. • For they love to stand and pray in the synagogues and at • the street corners, that they may be seen by others. Truly, • I say to you, they have received their reward.

  7. 馬太福音第六章 • 6:6你禱告的時候，要進你的內屋，關上門， • 禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必 • 然報答你。 • Matthew 6 • 6:6 But when you pray, go into your room and shut the door • and pray to your Father who is in secret. And your Father • who sees in secret will reward you.

  8. 馬太福音第六章 • 6:7你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話 • ，他們以為話多了必蒙垂聽。 • 6:8你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以 • 先，你們所需用的，你們的父早已知道了。 • Matthew 6 • 6:7 “And when you pray, do not heap up empty phrases as the • Gentiles do, for they think that they will be heard for their • many words. • 6:8 Do not be like them, for your Father knows what you need • before you ask him.

  9. 馬太福音第六章 • 6:19「不要為自己積儹財寶在地上；地上有蟲 • 子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。 • 6:20 只要積儹財寶在天上；天上沒有蟲子咬， • 不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。 • Matthew 6 • 6:19“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where • moth and rust destroy and where thieves break in and steal, • 6:20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither • moth nor rust destroys and where thieves do not break in • and steal.

  10. 馬太福音第六章 • 6:21因為你的財寶在那裡，你的心也在那裡。」 • Matthew 6 • 6:21For where your treasure is, there your heart will be also.

  11. 馬太福音第六章 • 6:22「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮， • 全身就光明； • 6:23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裡頭的 • 光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」 • Matthew 6 • 6:22 “The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, • your whole body will be full of light, • 6:23but if your eye is bad, your whole body will be full of • darkness. If then the light in you is darkness, how great is • the darkness!

  12. 馬太福音第六章 • 6:24「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個， • 愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能 • 又事奉神，又事奉瑪門。」 • Matthew 6 • 6:24“No one can serve two masters, for either he will hate the • one and love the other, or he will be devoted to the one and • despise the other. You cannot serve God and money.

  13. 馬太福音第六章 • 6:25 「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什 • 麼，喝什麼；為身體憂慮穿什麼。生命不 • 勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？ • Matthew 6 • 6:25 “Therefore I tell you, do not be anxious about your life, • what you will eat or what you will drink, nor about your • body, what you will put on. Is not life more than food, and • the body more than clothing?

  14. 馬太福音第六章 • 6:26你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收， • 也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他 • 。你們不比飛鳥貴重得多嗎？ • 6:27你們那一個能用思慮使壽數多加一刻呢？ • Matthew 6 • 6:26Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor • gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. • Are you not of more value than they? • 6:27 And which of you by being anxious can add a single hour • to his span of life?

  15. 馬太福音第六章 • 6:28何必為衣裳憂慮呢？你想野地裡的百合花 • 怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。 • 6:29然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時 • 候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！ • Matthew 6 • 6:28And why are you anxious about clothing? Consider the • lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, • 6:29 yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed • like one of these.

  16. 馬太福音第六章 • 6:30你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在 • ，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾 • ，何況你們呢！ • 6:31 所以，不要憂慮說：吃什麼？喝什麼？穿 • 什麼？ • Matthew 6 • 6:30But if God so clothes the grass of the field, which today is • alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much • more clothe you, O you of little faith? • 6:31 Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or • ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

  17. 馬太福音第六章 • 6:32這都是外邦人所求的，你們需用的這一切 • 東西，你們的天父是知道的。 • 6:33你們要先求他的國和他的義，這些東西都 • 要加給你們了。 • Matthew 6 • 6:32For the Gentiles seek after all these things, and your • heavenly Father knows that you need them all. • 6:33 But seek first the kingdom of God and his righteousness, • and all these things will be added to you.

  18. 馬太福音第六章 • 6:34所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明 • 天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」 • Matthew 6 • 6:34“Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow • will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own • trouble.

  19. 《請開我們禱告的眼睛》 • “Open Our Eyes That We May Pray”

  20. 《馬太福音》 • “The Gospel of Matthew”

  21. 《登山寶訓》 • “Sermon on the Mount”

  22. 馬太福音第六章 • 6:5「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的 • 人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故 • 意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經 • 得了他們的賞賜。 • Matthew 6 • 6:5 “And when you pray, you must not be like the hypocrites. • For they love to stand and pray in the synagogues and at • the street corners, that they may be seen by others. Truly, • I say to you, they have received their reward.

  23. 馬太福音第六章 • 6:5「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的 • 人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故 • 意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經 • 得了他們的賞賜。 • Matthew 6 • 6:5 “And when you pray, you must not be like the hypocrites. • For they love to stand and pray in the synagogues and at • the street corners, that they may be seen by others. Truly, • I say to you, they have received their reward.

  24. Preparationfor Prayer • 禱告生命的預備

  25. 《禱告的預備》 • “Preparationfor Prayer”

  26. 馬太福音第五章 • 5:21「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可 • 5:22殺人』…只是我告訴你們：凡向弟兄動怒 • 的，難免受審判…凡罵弟兄是魔利的，難 • 免地獄的火。 • Matthew 5 • 5:21 “You have heard that it was said to those of old, ‘You • 5:22shall not murder…’ But I say to you that everyone who • is angry with his brother will be liable to judgment… and • whoever says, ‘You fool!’ will be liable to the hell of fire.

  27. 馬太福音第五章 • 5:27「你們聽見有話說：『不可姦淫。』只是 • 5:28我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這 • 人心裡已經與他犯姦淫了。 • Matthew 5 • 5:27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit • 5:28adultery.’ But I say to you that everyone who looks at a • woman with lustful intent has already committed adultery • with her in his heart.

  28. 馬太福音第五章 • 5:20我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法 • 利賽人的義，斷不能進天國。 • Matthew 5 • 5:20 For I tell you, unless your righteousness exceeds • that of the scribesand Pharisees, you will • neverenter the kingdomof heaven.

  29. 馬太福音第五章 • 5:48所以，你們要完全， • 像你們的天父完全一樣。 • Matthew 5 • 5:48 You therefore must be perfect, • as your heavenly Father is perfect.

  30. 有人曾問馬丁路德有關《登山寶訓》的意義。 路德回答說：「信息的目的是要我們謙卑爬到基督的腳前。」 When Martin Luther was asked about the Sermon of the Mount… … he said that the purpose of the sermon is for us to crawl to Christ.

  31. 《登山寶訓》 • “Sermon on the Mount”

  32. 《暗中禱告》 • “Praying in Secret”

  33. 《查爾斯‧司布真》 • (1834-1892) • 「怖道王子」 • Charles Spurgeon • (1834-1892) • “Prince of Preachers”

  34. 當一個人「敬畏神」時，其他的「懼怕」都要死去。就像一隻兇猛的獅子，他要驅走其他所有的懼怕。當一個人「敬畏神」時，其他的「懼怕」都要死去。就像一隻兇猛的獅子，他要驅走其他所有的懼怕。 The fear of God is the death of every other fear; like a mighty lion, it chases all other fears before it.

  35. 馬太福音第六章 • 6:6你禱告的時候，要進你的內屋，關上門， • 禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必 • 然報答你。 • Matthew 6 • 6:6 But when you pray, go into your room and shut the door • and pray to your Father who is in secret. And your Father • who sees in secret will reward you.

  36. 《在禱告小室內》 • “Inside the PrayerCloset”

  37. Preparationfor Prayer • 禱告生命的預備

  38. On Prayingand Living • 禱告生命的結合

  39. Outline of Matthew 6 • 馬太六章的大綱 「施捨與禁食」 “Giving & Fasting” 「耶穌主禱文」 “The Lord’s Prayer” 「積財在天上」 “Treasures in Heaven” 「你不要憂慮」 “Do Not be Anxious”

  40. Outline of Matthew 6 • 馬太六章的大綱 「施捨與禁食」 “Giving & Fasting” 「耶穌主禱文」 “The Lord’s Prayer” 「積財在天上」 “Treasures in Heaven” 「你不要憂慮」 “Do Not be Anxious”

  41. Matthew 6 on Praying • 馬太六章談禱告 「不要假冒為善般禱告」 “Pray Not Like the Hypocrites” 「不要像外邦人般禱告」 “Pray NotLike the Gentiles” 「要像天父兒女般禱告」 “Pray Like True Children of God”

  42. FromPraying toLiving • 從禱告到生命

  43. Matthew 6 on Living • 馬太六章談生命 「不要假冒為善般生活」 “Live Not Like the Hypocrites” 「不要像外邦人般生活」 “Live Not Like the Gentiles” 「要像天父兒女般生活」 “Live Like True Children of God”

  44. FromPraying toLiving • 從禱告到生命

  45. 《禱告與生命》 • “Praying & Living” Hypocrites 假冒為善 外邦人 Gentiles

  46. 《禱告與生命》 • “Praying & Living” Hypocrites 假冒為善 外邦人 Gentiles

  47. 《兩種禱告、生命》 • “Two Ways to Pray & Live” • 《禱告與生命》 • “Praying & Living” Hypocrites 假冒為善 外邦人 Gentiles

  48. 馬太福音第七章 • 7:24「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一 • 7:25個聰明人，把房子蓋在磐石上；雨淋，水 • 沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌， • 因為根基立在磐石上。 • Matthew 7 • 7:24 “Everyone then who hears these words of mine and does them • 7:25will be like a wise man who built his house on the rock. And • the rain fell, and the floods came, and the winds blew… but it • did not fall, because it had been founded on the rock.

More Related