Fleas, Lice, Bedbug Biology and Control بیولوژی و کنترول کیک, شپش و خسک

1. Fleas, Lice, Bedbug Biology and Controlبیولوژی و کنترول کیک, شپش و خسک

2. Objective هدف • Relate the biology of fleas, lice, and bedbugs to appropriate control measures • شرح نمودن بیولوژی کیک, شپش, و خسک جهت معیارات مناسب کنترول

3. Overview مرور • Chacteristics • Life Cycle • Habits • Control Measures • مشخصات • سکل حیاتی • شیوه زنده گی • معیارات کنترول

4. Characteristics of Fleasمشخصات کیک ها • Wings absent. • Piercing-sucking mouthparts -- are blood feeders. • Body compressed laterally, legs relatively long and modified for jumping. • عدم موجودیت بالها • بخش مکیدنی و وخذه کننده دهن – تغذیه کننده خون هستند. • بدن شان جنبآ فشرده شده, پاه نسبتآ طویل بوده که برای جمب نمودن ایجاد شده است.

5. Characteristics of Fleasمشخصات مگسها • Complete metamorphosis -- eggs laid on the host, ground or in the nests of host. • The larvae feed on a wide variety of organic materials, including feces of the adult flea and their own cast skins. • Both adult male and female fleas feed on the blood of the host. • تکمیل میتامورفوزس – تخم گذاری در میزبان, زمین, ویا در محلات مخفی میزبان صورت میگرد. • لاروا بشکل وسیع از مواد عضوی مختلفه, مدفوع کیک کاهل, وسختی های جلد شان تغذی میگردد. • هر دو کیک مذکر و مؤنث کاهل از خون میزبان تغذی مینماید.

6. Medical Importance of Fleasاهمیت طبی کیکها • A few flea species are vectors of plague and endemic or murine typhus. • Some burrow into the skin of man (Tungapenetrans). • یک چند نمونه جزیی آن عامل سببی طاعون و اندیمیک ویا murine typhus میباشد. • بعضی از آنها بداخل جلد انسان نفوذ مینماید (Tungapenetrans).

7. IPM methods to control fleas indoors:میتودهایIPM کنترول سرایت کیک • (1) Cultural control: vacuum all rugs & floors several times a week, clean air ducts periodically, wash pet bedding in hot soapy water. • (2) Chemical control: treat pets with approved product and follow up with continuous treatment such as “flea pills” or flea collars as prescribed by your veterinarian -- treat rooms with persistent flea problems with residual or space insecticide or insect growth regulator sprays. • کنترول کلچر: تمام قالین ها و فرش را چندین مرتبه در هفته جاروب نماید, مجرا هوایی را بشکل نوبتی پاک نماید, تختخواب و ملزمات آنرا با آب صابون گرم بشوید. • کنترول کیمیاوی: حیوانات اهلی را با محصولات تآئید شده تداوی نموده و با تدوای دوامدار آنرا تعقیب نماید, بطور مثال تابلیت های کیک, که توسط ویترنر تجویز شده – اطاق ها را با سپری های مقاوم کیک, حشره کش, وغیره سپری نماید.

8. IPM methods to control fleas outdoors:میتودهایIPM کنترول سرایت کیک • (1) Chemical control: Should only be attempted if there is actual or threatened plague outbreak. • Kill the fleas first -- when surveillance shows fleas are gone, then control the rodents. • (2) Mechanical control: Fence yards & other small areas to keep out domestic & wild animals that might shed fleas in the area. • (1)کنترول کیمیاوی: اگر شیوع حقیقی و یا تحدیدی طاعون مطرح باشد در اینصورت باید سعی وکوشش صورت گیرد. • نخست کیک را از بین ببرید – زمانیکه سرویلانس روشن ساخت که کیک از بین رفت, بعدآ موشها را کنترول نماید. • (2)کنترول میخانیکی: باغچه و نواحی کوچک دیگرا جالی های استنادی گرفته تا از حیوانات اهلی و وحشی که ممکن سبب پخش کیک در ناحیه گردد جلوگیری بعمل آید.

9. Characteristicsof Liceمشخصات شپش • Small, flat, wingless insects that live as ectoparasites only on mammals. • Piercing-sucking mouthparts -- blood feeders. • Eyes are small or absent. • حشره کوچک, هموار, بدون بال, که یک پرازیت خارجی تنها برای حیوانات بشمار میرود. • دهن مکیدنی – سوراخ کننده – تغذیه کننده خون میباشد. • چشمها کوچک ویا هم فاقد چشمها میباشد.

10. Characteristics of Liceمشخصات شپش • Gradual metamorphosis -- The eggs (“nits”) are usually attached to hairs or clothing of the host. • Lice spend their entire life on their host -- and don’t survive long away from the host (are temperature sensitive). • May be transferred from person to person by body contact or shared clothing. • میتامورفوزس تدریجی – تخمها معمولآ با موی ها ویا هم با لباس های میزبان ضمیمه میگردد. • شپش ها تمام حیات شانرا در عضویت میزبان سپری مینماید – و در صورت دوری از میزبان شان بیشتر زنده مانده نمیتواند(از باعث حساسیت درجه حرارت). • ممکن است از یک شخص به شخص دیگر با تماس عضویت ویا شریک ساختن لباسها سرایت نماید.

11. Types of Human Liceانواع شپش های انسانی • Body louse (Pediculushumanushumanus): • Live on the clothing and feed on the host’s body, and lay eggs in the seams of clothing or attached to hairs of the body. • Spread from person to person through contact with infested individuals or clothing. • شپش بدن (Pediculushumanushumanus): • در بین لباسها زنده گی نموده و از بدن میزبان تغذی مینماید, و در بین درزو شگاف لباسها ویا در ناحیه اتصالی موی با بدن تخمگذاری میناید. • انتشار آن از یک شخص به شخص دیگر از سبب تماس با شخص مریض ویا با لباس وی میباشد.

12. Types of Human Liceانواع شپش انسانی • Head louse (Pediculushumanuscapitis): • Live on the head and attaches its eggs to the hairs. • Spread from person to person by direct contact, and sometimes on combs, hair brushes, stray hairs or hats. • شپش سر (Pediculushumanuscapitis): • در سر زنده گی نموده و تخم های شان در موی جاگزین میگردد. • انتشار از یک فرد به فرد دیگر با تماس مستقیم , و بعضی اوقات با شانه, برس موی, موی, ویا کلا میباشد.

13. Types of Human Liceانوع شپش انسانی • Pubic or crab louse (Phthirus pubis): • Lives in the pubic and perianal regions and other hairy parts of the body (armpits, mustache, beard, and eye lashes). • Spread by contact with infested humans or objects used by them, such as blankets -- sexual transmission is common. • در قسمتهای ارتفاق عانه (Phthirus pubis) : • در قسمتهای ارتفاق عانه و و نواحی که مشعر باشد (زیر بغل, بروت, ریش وابرو ) • با تماس با فرد مصاب ویا وسایل که توسط آن استفاده میگردد, بطور مثال کمپلها – سرایت های جنسی بسیار عام است.

14. Medical Importance of Liceموضوعات مهم طبی در مورد شپش • The body louse is the vector of epidemic typhus and relapsing fever; the head louse is a secondary vector. • The pubic louse is not a known vector. • Louse feeding causes skin irritation that may progress to secondary medical problems, and their presence is objectionable in terms of personal hygiene. • شپش بدن یکی از عوامل اپیدیمی تایفوس و عود دوباره تب بشمار رفته, و شپش سر یک عامل ثانوی میباشد. • شپش قسمت ارتفاق عانه یک عامل نامعلوم است. • تغذی شپش سبب تخریش جلدی شده که ممکن به یک پرابلم طبی ثانوی پیشرفته نموده, که موجودیت این چنین حالت دلالت به عدم رعایت حفظ الصحه فردی مینماید/

15. Lice controlکنترول شپش • Methods differ for the 3 species that infest humans, based on each species’ habits. • روش های متفاوت برای سه نوع مهاجم آن, که وابسته به طرز زنده گی هر نوع آن است میباشد.

16. Head Liceسرشپش • (1) Cultural control: avoid contact with other people’s headgear, combs, brushes, etc. -- shampoo hair often. • (2) Chemical control: treat with insecticidal shampoos, lotions, creams, or dusts -- area insecticidal control is useless. • (3) Mechanical control: remove nits & lice with a “nit comb” or by hand -- often practiced in some countries, but not particularly effective. • (1) کنترول کلچر: از تماس با کلا, شانه, برسها وغیره افراد دیگر اجتناب نماید, موی های تانرا اکثرآ با شامپو بشوید. • (2) کنترول کیمیاوی: استفاده از شامپوی حشره کش, مرحم , کریم ویا خاک – جهت کنترول استفاده از حشره کشها کمتر میباشد. • (3)کنترول میکانیکی: تخمها و شپشها را توسط شانه شپش ویا ذریعه دست دور نماید – در بعضی از کشور ها از آن استفاده شده, اما خاصتآ مؤثر نمیباشد.

17. Body Lice بدن شپش • (1) Cultural control: avoid contact with infested people, clothing, bedding; wash infested items in hot, soapy water -- boiling, dry heating, dry cleaning are also effective. • (2) Chemical control: treat infested items with insecticides -- area insecticidal control is useless. • (3) Mechanical control: remove nits & lice from clothing & bedding manually (not very effective). • (1) کنترول کلچر: از تماس با افراد, لباسها, وبستر شان اجتناب نماید, وسایل تماس یافته را با آب جوش, و صابون بشوید – جوش دادن, حرارت خشک, خشکن, همچنان موثر میباشد. • (2)کنترول کیمیاوی: مواد ملوث را با حشره کش پاک نماید. – جهت کنترول استفاده از حشره کشها کمتر میباشد. • (3)کنترول میکانیکی: تخمها و شپش ها را از لباس, ولوازم بستر با دست برطرف نماید (بسیار مؤثر نمیباشد.)

18. Pubic Liceارتفاق عانه شپش • (1) Cultural control: avoid sexual & other body contact with infested people & their clothing -- wash clothing & bedding in hot water. • (2) Chemical control: treat with insecticidal shampoos, lotions, creams, or dusts -- area insecticidal control is useless. • (3) Mechanical control: removal of nits & lice from the affected areas manually -- not particularly effective. • (1) کنترول کلچر: از تماس های جنسی ویا تماس با قسمت های دیگر بدن ولباس های شخص مصاب اجتناب نماید – لباس و لوازم بستر را با آب داغ بشوید. • (2)کنترول کیمیاوی: استفاده از شامپوی حشره کش, مرحم , کریم ویا خاک – جهت کنترول استفاده از حشره کشها کمتر میباشد. • (3)کنترول میکانیکی: تخمها و شپش ها را از نواحی متآثر شده با دست برطرف نماید, بسیار مؤثر نمیباشد.

19. All Liceتمام انواع • With all forms of louse control, education of people on the most effective methods is particularly important. • It is equally important to educate people on what is not effective. • برای کنترول تمام انواع شپش ها, آموزش دادن اشخاص یکی از مؤثرترین روش مهم بشمار میرود. • به شکل مشابه این هم بسیار مهم است تا اشخاص در مورد اینکه کدام چیزها مؤثر نیست بدانند.

20. Characteristics of Bedbugsمشخصات خسک • Adult bed bugs are 4-5 mm long. • Flat, oval shaped, brown, wingless insects. • Piercing-sucking mouthparts -- blood feeders. • Eyes are small. • Gradual metamorphosis. • یک خسک کاهل در حدود 4-5 ملی متر طویل میباشد. • یک حشره هموار, بشکل بیضوی, سرخ رنگ و بدون بال میباشد. • دهن مکیدنی و سوراخ کننده بوده – از خون تغذی مینماید. • دارای چشمهای کوچک میباشد. • میتامورفوزس تدریجی دارد.

21. Biology of Bedbugsبیولوژی خسک ها • Bed bugs are very successful hitchhikers, moving from an infested site to furniture, bedding, baggage, boxes, and clothing. • Although they typically feed on blood every five to ten days, bed bugs can be quite resilient; they are capable of surviving over a year without feeding. • When not feeding, bed bugs hide around the bed, in the seams of chairs and couches, between cushions, in the folds of curtains, in drawer joints, in electrical receptacles and appliances, under loose wall paper and wall hangings. • خسک ها یکی از hitchhikers بسیار مؤفق بوده, از ناحیه مصاب شده بطرف فرنیچر, تخت خواب, بکسها , بسته های کالا, و لباس حرکت مینماید. • همچنان آنها بشکل وصفی هر 5-10 روز از خون تغذی نموده, این حشره میتواند خوب انعطاف پذیرباشد, علاوتآ آنها توانایی زنده ماندن را بدون تغذی برای بیشتر از یک سال را دارد. • در صورت عدم تغذی خسکها در بین بستر, درز وشکاف چوکی ها و کوچها, در بین بالشتها, در بین چین های پرده, در بین ساکتها و اسباب برقی, در بین کاغذ های سست شده دیوار مخفی شده میتواند.

22. Biology of Bedbugsبیولوژی خسکها • When bed bugs bite, they inject an anesthetic and an anticoagulant that prevents a person from feeling the bite. • The bite marks are similar to that of a mosquito or a flea - a slightly swollen and red area that may itch and be irritating. • زمانیکه خسک ها فرد را می گزند, یک نوع ماده انستیتیک و ضد علقه را زرق نموده که در نتیجه سبب مانع احساس گزیدن نزد شخص میگردد. • ناحیه گزیدگی خسک مشابه به ناحیه گزیده شده توسط پشه ویا کیک میباشد , که ناحیه متذکره یک اندازه اذیمایی, سرخ که ممکن خارش و تخریش داشته باشد.

23. Medical Importance of Bedbugsموضوعات مهم طبی خسک ها • Although bed bugs are not known to transmit disease, they are a pest of significant public health importance. • Bed bugs cause a variety of negative physical health, mental health and economic consequences. • Many people have mild to severe allergic reaction to the bites, bites can also lead to secondary infections. • Bed bugs may also affect the mental health of people living in infested homes. Reported effects include anxiety, insomnia and systemic reactions. • در مورد اینکه خسک ها سبب انتقال امراض میگردد یا خیر تااکنون چیزی دانسته نشده, اما منحیث یک آفت مهم برای صحت عامه شناخته شده اند. • خسک ها باعث تآثیرات منفی بالای صحت بشریت, صحت روانی, و اقتصاد شده میتواند. • نزد بسیار از افراد بعد از گزیدن یک حساسیت شدید بوجود آمده , نیش خسک سبب انتان ثانوی در عضویت شده میتواند. • در منزل که خسک ها موجود باشد صحت روانی آنها را متآثر ساخته میتواند. که نمونه این امراض راوانی شامل افسرده گی, بی خوابی , و عکس العمل های سیستمیک میباشد.

24. Bedbug controlکنترول خسکها • Integrated techniques are best. • Inspecting infested areas, plus surrounding living spaces and eliminate bed bug habitats. • Wash and dry bedding and clothing at high temperatures to kill bed bugs. • Cleaning all items within a bed bug infested living area. • Several classes of chemicals are registered for use against bed bugs. • تکنیک های ترکیبی آنها فوق العاده میباشد. • تفتیش ناحیه متاثره شده, همرا با نمونه های موجوده چهار اطراف و محو نمودن طرز زنده گی خسکها. • شستن لباسها و وسایل بستر با حرارت بلند جهت از بین بردن خسکها. • شستن تمام وسایل باوجود وسایل موجود در نواحی زنده گی خسکها. • چندین نوع از مواد کیمیاوی جهت از بین بردن خسکها در بازار موجود است.

25. Summaryخلاصه • Chacteristics • Life Cycle • Habits • Control Measures • مشخصات • سکل حیاتی • شیوه زنده گی • معیارات کنترول

26. Questionsسوالات