Requerimientos para Actividades Criticas 05 Equipos de desplazamiento de carga

1. Requerimientos para Actividades Criticas 05Equipos de desplazamiento de carga Normas de seguridad de la empresa Vale J Dupuy Rev 01 - Mayo 2010

2. Las actividades criticas son actividades en las cuales se considera que existen riesgos fatales. Documentación Vale directamente relacionada: • “INS 0021 – Instrucciones para Requisitos de Actividades Críticas (RAC)”: define las medidas mínimas aceptables para el control de los riesgos fatales y la prevención de incidentes • “Directrices Capacitación Personal para Actividades Criticas” define que tipo de capacitación esta requerido (Contenido, duración, validez, evaluación, etc.) Las actividades deben estar conformes a las leyes locales. Cuando existen diferencias entre los requerimientos de Vale y las leyes locales, se aplicaran los requisitos los mas restrictivos Las empresas contratistas y subcontratistas de Vale deben internalizar los conceptos definidos en los RAC y complementar las acciones de control con las mejores prácticas de trabajo y una rigorosa planificación de las actividades Actividades Criticas

3. Estos requerimientos aplican a todas las actividades de levante o desplazamiento de carga con guinches, grúas, plumas montadas sobre vehículos, polipastos eléctricos, elevadores de carga, etc. • Para utilizar un equipo que no figura en la lista anterior, un análisis de riesgo debe ser llevado a cabo con el fin de orientar y determinar los requisitos aplicables. • Nota: No se aplica a la manipulación de carga manual El empleo de máquinas para la manipulación de cargas hace movilizar grandes pesos con rapidez. Para realizar en condiciones de seguridad este tipo de operaciones es preciso seguir una serie de instrucciones básicas para minimizar o eliminar la posibilidad de accidentes. No olvidar que se trata de poner en movimiento cargas que, por su peso y volumen, pueden hacer peligrar la integridad de los trabajadores en un eventual fallo . Introducción

4. Bloqueo y etiquetado1- Acreditación personas

5. Solo el personal previamente autorizado por Vale puede operar equipos de desplazamiento de cargas • La presentación de la documentación completa a Vale es necesaria para la acreditación del personal ANTES del inicio de las actividades Requisitos para acreditación

6. Certificado médico: • Emitido por la ACHS o La Mutual (Validez 1 año) • Considerando para esta actividad: • El sistema nervioso • visión – agudeza, campo visual y visión estereoscópica; • audición – agudeza • equilibrio y coordinación motriz • El aparato cardiovascular • La frecuencia y el ritmo cardíacos • La presión arterial • El histórico clínico ocupacional buscando identificar alteraciones del sueño, psicológicas y psiquiátricas. • Certificado aprobación capacitación: • Primeros auxilios: curso de 2 horas mínimo (Nociones) • Otros cursos: • 4 horas mínimo • Validez 3 años • conformes a “Directrices de Capacitación RAC” • con examen final de evaluación personal Certificados necesarios

7. Equipo de desplazamiento de carga2- Requerimientos para Equipos

8. retrovisores externos, faros, luz de marcha atrás, alarma de marcha atrás, freno de estacionamiento, bocina, extintores de incendio (adecuados al equipamiento), cinturón de seguridad de tres puntos para todos los ocupantes del vehículo; • indicaciones del tablero para desplazamiento de carga en español y unidades de medida métricas; • partes rotativas motoras totalmente protegidas; • cabina con asientos amortiguadores y atenuación de vibración, arreglables en altura, apoya cabeza , dispositivos de seguridad contra activación accidental de los controles; • Cinta reflectiva en los lados exteriores • Baliza estroboscópica • gancho con de traba de seguridad; • inclinómetro (indicador de inclinación); • control de presión de los ganchos con alarma sonora; • Estabilizadores con monitores de presión y sonido de alarma • Gancho con cierre de seguridad • Interruptor de seguridad y alarma para asegurar que la pluma esta operando dentro del rango aceptable • sensor de sobrecarga Grúas móviles

9. Plumas articuladas sobre vehículos: • Tableros con indicaciones en español • Unidades de trabajo en sistema métrico • Gancho con cierre de seguridad • Los controles de la grúa deben estar ubicados al lado del vehículo para que el operador tenga una vista completa del movimiento de carga. Polipastos: • indicación de la capacidad de carga máxima visible a distancia; • botones de corte general de energía para casos de emergencia; • limitadores de movimientos accionándose al alcanzar los limites operacionales del equipo • partes rotativas del motor y de la estructura protegidas; • estructura conectada a tierra; • freno de seguridad automático en caso de corte de energía eléctrica durante la operación ; • ganchos con traba de seguridad; • botones de corte de energía que puedan llevarse hasta el puesto del operador en caso de operación por control remoto • señalización visual estandarizada de operación de los controles

10. Los accesorios debe tener las siguientes características: • indicación visible de la carga máxima permitida; • número único de identificación legible u otro distintivo. • Ejemplo de accesorios: • Eslingas • Grilletes • Anillos • Ganchos • Cadenas • Correas • Etc. Accesorios

11. Bloqueo y etiquetado3- Normas

12. Inventario equipo y accesorios para desplazamiento de carga con, por lo menos, identificación individualizada, sector responsable, fabricante, año de fabricación, capacidad de carga y finalidad de uso • Lista de los dispositivos de seguridad disponible para cada equipo y accesorio • Certificados de capacidad de carga máxima otorgados por profesionales calificados • Procedimiento específico de operación en base a una análisis de riesgos validada por el área de salud y seguridad • Plan de Atención a Emergencias que contemple recursos materiales y profesionales internos y externos capacitados para atender en caso de que ocurran accidentes relacionados con desplazamiento de carga • Lista de chequeo pre-operacional • Plan de gestión de la fatiga para los operadores que pasan el 70% de su día, o más, trabajando con equipos de desplazamiento de carga • Plan de aparejo (Rigging plan) preparado por profesional capacitado y certificado cuando: • izamiento de carga superior a 10 ton; • el total de la carga exceda 75% de la capacidad del equipamiento; • dos o más equipamientos izan una carga al mismo tiempo – izamiento simultáneo; • operación próxima a redes eléctricas de baja, media o alta tensión; • izamiento de cargas con formas complejas; • involucrando estructuras flotantes Documentación requerida

13. Antes de iniciar su jornada, el operador debe completar: • Una lista de chequeo del equipo y de sus accesorios • Un análisis de riesgo en la Tarea adicional cuando la operación requiere un plan de aparejo • Los equipos solo deben utilizarse en las actividades por las cuales han sido designados • Se debe emitir una alarma sonora para indicar el inicio de la actividad • Área de trabajo: • Se inicia la operación solo cuando no hay personas cerca de la carga • Una carga suspendida nunca debe desplazar por encima de personas • El trayecto por dónde se propone desplazar la carga debe estar libre de obstáculos • El área de desplazamiento de carga debe estar señalizado y aislado • La carga solo le debe levantar cuando los cables de levante están en posición vertical (No arrastrar) • Debe haber medidas de seguridad para evitar caídas de carga accidentales • Se prohíbe la construcción improvisada de accesorios de desplazamiento de carga. Cuando accesorios adicionales son necesarios, solo se podrá producir conforme a un plan preparado por un profesional cualificado, incluyendo plan de construcción y ensamblaje. Normas operación

14. Para cada equipo, se requieren por lo menos una inspección anual de parte de empresas especializadas con producción de un reporte técnico • Los programas de inspección preventiva deben estar puestos a la vista sobre los accesorios de levante de carga. • El estado de los accesorios de levante de carga se controla periódicamente de acuerdo a las especificaciones del fabricante (o del servicio relevante de Vale). • Los accesorios tales como ganchos, cadenas, correas, etc. Inspeccionados y considerados como no conformes deben ser destruidos • Solo se realizará mantenimiento con el equipo aislado de toda fuente de energía y bloqueado. De no ser posible, se seguirá los procedimientos para el caso y se hará una análisis de riesgos en la tarea (ART) afín de definir las medidas de seguridad adecuadas antes de iniciar la actividad • Al terminar el mantenimiento, se deben chequear y probar los equipos. Aquellos estar formalmente aprobados antes de estar utilizados de nuevo. Las pruebas deben considerar también los dispositivos de seguridad. Se guarda un registro de las pruebas y aprobación del equipo • Las reparaciones de la estructura o de equipos de seguridad deben estar avaladas en un reporte preparado por profesionales calificados. No se aceptan modificaciones y alteraciones de los equipos y accesorios, excepto cuando avalado en un reporte técnico preparado por el fabricante o por un profesional calificado Mantenimiento

15. Preguntas?