Time

1. Time Thời gian

2. God gave us memory so that we might have roses in December. James M. Barrie (1860-1937) Thượng Đế đã ban ký ứccho ta để ta vẫn có hoa hồng ngay trong tháng chạp. James M. Barrie

3. The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young. Oscar Wilde (1854-1900) Bi kịch của tuổi già không phải ở chỗ người ta già đi, mà ở chỗ người ta vẫn trẻ. Oscar Wilde

4. One must wait until the evening to see how splendid the dayhas been. Sophocles (496 BC–406 BC) Phải chờ đến buổi chiều mới thấy ban ngày thật xán lạn. Sophocles

5. Time is a great healer, but a poor beautician. Lucile S. Harper (1911-1989) Thời gian là thầy thuốc giỏi, nhưng là nhà giải phẫu thẫm mỹ kém. Lucile S. Harper

6. Nothing is as far away as one minute ago. James Alonso “Jim” Bishop (1907-1987) Không có điều gì xa bằng một phút vừa rồi. James Alonso “Jim” Bishop

7. The butterfly counts not months but moments, and has time enough. R. Tagore (1861-1941) Loài bướm không tính tháng dài, nhưng tính khoảnh khắc, mà vẫn có đủ thì giờ. R. Tagore

8. To be interested in the changing seasons is a happier state of mind than to be hopelessly in love with spring. Georges Santayana (1863-1952) Quan tâm đến các mùa xoay chuyển, thì vui sướng hơn là cứ vô vọng thương nhớ mùa xuân. Georges Santayana

9. Some people, no matter how old they get, never lose their beauty - they merely move it from their faces into their hearts.Martin Buxbaum (1912-1991) Có những người vẫn xinh đẹp dù tuổi tác chất chồng - Họ chỉ chuyển vẻ đẹp từ gương mặt vào trong tâm hồn. Martin Buxbaum

10. Three grand essentials to happiness in this life are something to love, something to do, and something to hope for. William Blake (1757-1827) Ba điều cốt yếu lớn lao đưa tới hạnh phúc trong cuộc đời này là có điều gì đó mà yêu thương, có điều gì đó mà làm, và có điều gì đó mà hy vọng. William Blake

11. Love is a fruitin season at all times, and within reach of every hand. Mother Theresa (1910-1997) Tình yêu là một trái cây lúc nào cũng đúng mùa, và ở vào tầm tay của mọi người. Mẹ Têrêsa

12. Be kind whenever possible. It is always possible. Đức Đạt Lai Lạt Ma (1935-) Hãy tỏ ra tử tế bất cứ khi nào có thể. Mà việc này thì lúc nào cũng có thể. Dalai Larma (Tenzin Gyatso)

13. Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau (1817-1862) Lòng nhân hậu là sự đầu tư duy nhất không bao giờ thất bại. Henry David Thoreau

14. To forgive is to set a prisoner free and discover that the prisoner was you. Lewis B. Smedes (1921-2002) Tha thứ phóng thích một tù nhân, và khám phá ra rằng tù nhân ấy chính là bạn. Lewis B. Smedes

15. Hope never abandons you; you abandon it. George Weinberg (1901-1939) Niềm hy vọng không bao giờ bỏ rơi bạn; chỉ có bạn bỏ rơi niềm hy vọng. George Weinberg

16. God offers to every mind its choice between truth and repose. Take which you please; you can never have both. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Thượng Đế cho mỗi tâm trí được chọn lựa giữa sự thật và nghỉ ngơi. Chọn lựa bên nào tùy ý; nhưng bạn không bao giờ có cả hai. Ralph Waldo Emerson

17. The worst loneliness is not to be comfortable with yourself. Mark Twain (1835-1910) Nỗi cô đơn thê thảm nhất, đó là không thoải mái với chính mình. Mark Twain

18. The most beautiful view is the one I share with you. Author: Unknown Cảnh tượng đẹp nhất trên đời là cảnh tượng mà ta đã cùng nhau chia sẻ. Tác giả: Vô danh

19. People usually consider walking on water or in thin air a miracle.But I think the real miracle is not to walk either on water or in thin air,but to walk on earth…Thich Nhat Hanh (1926-) Người ta thường coi việc bước đi trên mặt nước hay trên không trung là một phép lạ. Nhưng tôi nghĩ rằng phép lạ đích thực không phải là bước đi trên mặt nước hay trên không trung, mà là bước đi trên mặt đất... Thích Nhất Hạnh

20. Memories are forget-me-nots gathered along life's way, pressed close to the human heart into a perennial bouquet. Clara Smith Reber (1894-1935) Các kỷ niệm là những bông lưu ly hái dọc theo đường đời, được ép kỹ trong trái tim con người thành một bó tồn tại muôn đời. Clara Smith Reber

21. Spring comes with flowers, autumn with the moon, summer with the breeze, winter with snow. When idle concerns don't fill your thoughts, that's your best season. Wu Men Huikai (1183-1260) Xuân đến với ngàn hoa, thu về với mặt trăng, hè sang với làn gió mát, mùa đông đến với tuyết rơi. Khi những bận tâm vô bổ không lấp đầy tâm tưởng bạn, đấy là mùa đẹp nhất của bạn. Wu Men Huikai

22. You must be the change you want to see in the world. Mahatma Gandhi (1869-1948) Bạn phải là sự thay đổi bạn muốn thấy trong thế giới. Mahatma Gandhi

23. Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity. Henry Van Dyke (1852-1933) Thời gian trôi quá chậm đối với những ai chờ đợi, quá nhanh đối với những ai sợ hãi, quá dài đối với những ai đau buồn, quá ngắn đối với những ai đang vui, nhưng đối với những ai đang yêu, thời gian là vĩnh cửu. Henry Van Dyke

24. Âm nhạc: Ernesto Cortazar, Even Through the Distance Thực hiện: Têrêsa Ngọc Nga, 15-8-2011 ngocnga_12@hotmail.com