Georgia Branch, AGC’s Paro de Seguridad Jueves 18 de Noviembre del 2010

1. La Seguridad Paga! Georgia Branch, AGC’sParo de SeguridadJueves 18 de Noviembre del 2010 Socios Orgullosos Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

2. Actualizaciones del 2010 • El Comité de Negociación de Reglas de Grúas (C-DAC) fue convocado en julio del 2003 y llego a un consenso en un documento (proyecto) en julio del 2004. En el 2006, ACCSH recomendó que OSHA usara el documento del C-DAC como base para su regla propuesta, la cual fue publicada en el 2008. • Audiencias publicas fueron llevadas a cabo en Marzo del 2009, y el periodo de comentario de esos procedimientos cerro en junio del 2009 • La regla entra en efecto 90 dias después del 9 de Agosto del 2010 (Noviembre 7 Aprox.) la fecha en que la regla final sera publicada en el registro federal. Ciertas provisiones tiene fechas efectivas retrasadas entre 1 y cuatro años. Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

3. Cambios de La Nueva Regla • El nuevo estándar lidia comprensivamente con riesgos claves relacionados con grúas en lugares de construcción, incluyendo con las principales 4 causas de muerte y lesiones: Electrocuciones, Aplastados por partes o equipo, impactado por equipo o cargas, y caídas. • Requerimientos significantes en esta nueva regla incluyen: • Una inspección pre-erección de las partes de las grúas torres • Uso de las eslingas sintéticas de acuerdo con las instrucciones del fabricante durante ensamble y desensamble • Evaluación de las condiciones del suelo • Calificación o certificación de los operadores de grúas; y • Procedimientos para trabajar cerca de líneas de electricidad. Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

4. Equipo Esta cubierto bajo la Nueva Regla de Grúas? • Equipo que levanta, baja o Mueve horizontalmente una Carga Suspendida • Mire la siguiente diapositiva para ejemplos: Stand Down for Crane Safety – November 18, 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool Slide 4

5. Ejemplos de Equipo Aprobado • Martinetes • Automóviles de Servicio equipados con un dispositivo de levantamiento • Grúas en Monorrieles • Grúas Torres (Plumilla fija-cabeza de martillo, plumín abatible y auto montantes) • Grúas de Pedestal • Grúas de Portal • Grúas Pórtico • Grúas Sancudo • Torres de perforación • …. Y variaciones de dichos equipos • Grúas Articuladas • Grúas Sobre Cadenas • Grúas Flotantes • Grúas en Barcazas • Grúas en Locomotoras • Grúas Móviles (tales como las montadas sobre ruedas, de terrenos ásperos, todo terreno, grúa montada en carro) • Maquinas Multipropósito Cuando configurada para levantar y bajar(por medios de un gancho y un cabrestante) y mover horizontalmente una carga • Grúas Industriales Stand Down for Crane Safety – November 18, 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool Slide 5

6. Enfoque • Exclusiones Especificas- Tales como palas motorizadas, excavadoras y retroexcavadoras • Exclusiones Limitadas- Torres de perforación, grúas articuladas Stand Down for Crane Safety – November 18, 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool Slide 6

7. Programas Locales y Estatales • La regla final requiere a operadores de la mayoría de los tipos de grúas que sean calificados o certificados bajo de las opciones de § 1926.1427. Los empleadores tienen hasta 4 años Para asegurarse que sus operadores sean calificados o certificados al menos que operen en un estado o ciudad que tenga requerimientos para operadores. • Si una ciudad tiene sus propios programas de certificación, OSHA manda cumplimiento con las reglas de esa ciudad o estado solo si cumplen con criterio mínimo de la regla § 1926.1427. • Los requerimientos de la certificación en la regla final están designados a trabajar conjuntamente con leyes estatales y locales. • Esta Regla Final Clarifica que los empleadores deben PAGAR por todo el entrenamiento requerido por la nueva regla y por la certificación de operadores de equipo empleados desde el dia efectivo de la regla Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

8. Entrenamiento • Varias provisiones han sido modificadas de la regla propuesta Ejemplo: • Empleadores deben de cumplir con requerimientos de licencia locales y estatales los cuales cumplan con la criterio mínimo especificado en § 1926.1427. • Empleadores deben de pagar por la certificación o calificación de los operadores no calificados o no certificados. • Examen de certificación escrito puede ser administrado en cualquier lenguaje entendido por el operador candidato • Empleadores deberán usar un aparejador calificado para operaciones de aparejos durante ensamble y desensamble. Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

9. Aparejador • Aparejadores DEBERAN tener Entrenamiento!!! • Un aparejador por operador • Proveer entrenamiento de aparejos a quien? Aparejadores? • Repasar las señales de mano para señalar grúas. • Designar aparejadores en el trabajo • (Ejemplo: X roja en casco o Chaleco naranja) Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

10. Entrenamiento del Operator • Verifique el entrenamiento formal del operador • Requiera la tarjeta de operador Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

11. LineasElectricas • Asegúrese de mirar los riesgos asociados • Llame para localizar con un servicio de utilidades • Use 881 en Georgia con teléfono celular Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

12. Fundación Sólida • Verifique el tipo de suelo • Asegúrese que el suelo este compactado adecuadamente • Los mastiles laterales deben de estar completamente extendidos Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

13. Protección del area de giro • Asegúrese que el área de giro este barricada • Use cinta de PELIGRO Roja Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

14. Verifique las inspecciones diarias • Verifique las inspecciones diarias del operador • Asegúrese que recomendaciones previas han sido reparadas Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

15. Inspección del mástil principal (boom) • Baje el mástil semanalmente • Inspeccione la torre y los tornillos • Busque objetos prohibidos en la cabina Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

16. Revise la Inspección Anual • Asegúrese que este al corriente (12 meses) • Debe de estar por escrito • Note artículos dañados (reparados?) • Fue hecha por un 3er Partido? Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

17. Comunicación • No Permita el uso de Radios Nextel • Asegúrese que el operador tenga un canal de radio designado. • Provea un plan de comunicación secundario, tal como teléfono celular o CB • Asegure que todos los aparejadores (riggers) tengan un radio. • La persona señalando la grúa debe de mantener radio contacto con el operador • Un canal dedicado es necesario Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool

18. Instalación y Desmantelamiento • Provea un área limpia y abierta • Mantenga a otros contratistas fuera del área de vuelo Paro de Seguridad – Jueves 18 de Agosto del 2010 A Georgia Branch, Associated General Contractors Construction Learning Tool