Dörte de Kok, Nienke Wolthuis & Roelien Bastiaanse

1. WAT-App: een tool voor het testen van de productie en het begrip van Werkwoorden en Acties bij afasiepatiënten Dörte de Kok, Nienke Wolthuis & Roelien Bastiaanse Groninger Expertisecentrum voor Taal- en Communicatiestoornissen

2. Afasietests • algemene diagnostiek • AAT • CAT • Screeling • onderliggende stoornis • PALPA • SAT • WEZT • communicatie in het dagelijks leven • ANTAT • Screeling • allemaal paper & pencil tests

3. Tests voor onderliggende stoornis • Gebaseerd op modellen • Bijv. Ellis & Young (PALPA) • Zinsmodel van Bastiaanse (WEZT) • Interpretatie resultaten alleen mogelijk met gedegen kennis model

4. Werkwoordproductie bij afasie • effecten aangetoond voor: • instrumentaliteit • naamrelatie met zelfstandig naamwoord • voorstelbaarheid • argumentstructuur • thematische rollen • inflectie voor tijd en persoon • frequentie? • verwervingsleeftijd?? • woordlengte?

5. Werkwoorden- en Zinnentest • Nederlandse versie 2000 • Engelse versie 2002 • Noorse versie 2006

6. Doelen WEZT • diagnosticeren van de onderliggende problemen met productie en begrip van werkwoorden • in het kader van een zinsproductiemodel • aanwijzingen voor therapie

7. WEZT • is nooit populair geworden • de plaatjes waren niet altijd even duidelijk

8. Onduidelijke plaatjes

9. WEZT • is nooit populair geworden • de plaatjes waren niet altijd even duidelijk • geen vergelijking werkwoorden en zelfstandige naamwoorden • moeilijk te scoren

11. WEZT • is nooit populair geworden • de plaatjes waren niet altijd even duidelijk • geen vergelijking werkwoorden en zelfstandige naamwoorden • moeilijk te scoren • bijna onmogelijk conclusie te trekken zonder gedegen linguïstische kennis

12. Desalniettemin • de WEZT is een relevante test • we we spreken in zinnen • in zinnen draait het om het werkwoorden • therapiegericht

13. Dus • we hebben besloten een upgrade te maken • WEZT 2.0

14. WEZT 2.0 • App • aantrekkelijker met mooiere plaatjes

15. Snijden

16. Douchen

17. WEZT 2.0 • App • aantrekkelijker met mooiere plaatjes • geschikt voor touchscreen op tablet

18. WEZT 2.0 • alle instructies zijn opgenomen • de productie van de afasiepatiënten wordt opgenomen • automatische scoring als het kan, eenvoudige scoring als het moet • automatische analyse van de resultaten • inclusief statistische analyse • als de twee delen klaar zijn: therapieadvies • waarbij rekening gehouden wordt met de resultaten op andere tests en met de spontane taal

19. WEZT 2.0 • twee Apps • Werkwoorden- en Actietest (WAT) • is klaar, wordt nu gestandaardiseerd • Zinnen- en Anagrammentest (ZAT) • is in ontwikkeling

20. Werkwoorden- en Actietest (WAT) • taken: • werkwoordbegrip • actie-associatie • benoemen van acties • benoemen van objecten • invullen van infinitieven in de zin • invullen van persoonsvormen in de zin

21. Items • voor alle werkwoorden en zelfstandige naamwoorden zijn de volgende data beschikbaar en wordt de invloed geanalyseerd: • woordfrequentie • verwervingsleeftijd • voorstelbaarheid • lengte in lettergrepen, letters en fonemen • visuele complexiteit van het plaatje • voor werkwoorden • +/- instrumenteel • +/- naamsrelatie • intransitief / transitief

22. De WAT-App

23. Persoonlijke gegevens en achtergond van de afasie

25. Werkwoordbegrip • doelwoord • semantisch gerelateerd werkwoord • semantisch gerelateerd zelfstandig naamwoord • zelfstandig naamwoord gerelateerd aan het semantisch gerelateerde werkwoord

27. Resultaten

28. Semantische Associaties Acties • 1 plaatje • 3 alternatieve plaatjes • 1 doelplaatje is sterk semantisch verwant • afleider 1 is minder gerelateerd • afleider 2 minimaal gerelateerd • gecontroleerd voor frequentie van zowel het bovenste plaatje als het juiste alternatief

31. Actiebenoemen • instrumentele werkwoorden • +/- naamsrelatie • niet-instrumentele werkwoorden • transitieve en intransitieve werkwoorden • ≥ 80% name agreement

35. Objectenbenoemen • objecten gerelateerd aan de acties • instrumenten • snijden  mes • zagen zaag • zelfstandige naamwoorden gerelateerd aan de niet-instrumentele werkwoorden • klimmen  berg • enkelvoudige en samengestelde zelfstandige naamwoorden • +/- levend • gematcht met de werkwoorden op frequentie, verwervingsleeftijd, voorstelbaarheid • niet op lengte • ≥ 80% name agreement

37. Werkwoorden in zinnen (1)Infinitieven • instrumentele werkwoorden • +/- naamsverwant • niet-instrumentele werkwoorden • transitieve en intransitieve werkwoorden • ≥ 80% name agreement

39. Werkwoorden in zinnen(2)Persoonsvormen • instrumentele werkwoorden • +/- naamsverwant • niet-instrumentele werkwoorden • transitieve en intransitieve werkwoorden • ≥ 80% name agreement

41. Resultaten • alle scoreformulieren worden bewaard als excelfile • data kunnen worden bewaard, gemaild etc.

43. Huidige status WAT • in 6 revalidatiecentra worden afasiepatiënten en rechter-hemisfeerpatiënten getest • testen van mensen zonder hersenletsel • schrijven van de handleiding • publicatie hopelijk aan het eind van het jaar • Turkse versie bijna klaar • Begonnen met ontwikkeling ZAT (Zinnen en Anagram Test)

44. Uiteindelijke versie (WAT + ZAT) • de functionele beschadiging worden beschreven en in het model getoond • mogelijk en hopelijk gerelateerd aan de resultaten van de spontane-taalanalyse

45. Therapieplannen en -doelen • richten op zinsproductie zonder lexicale persoonsvormen • leer een strategie aan om lexicale werkwoorden in combinatie met hoogfrequente hulpwerkwoorden en modale werkwoorden te gebruiken • Werkwoordproductie op Woord- en Zinsniveau • momenteel werken we aan een iPad versie

46. Conclusies • elektronische versies van afasietests vergemakkelijken de afname • met geautomatiseerde versies van afasietests kunnen (psycho)linguïstische theorieën geïntegreerd zonder dat de logopedist alle theorieën achter de tests hoeft te kennen • hopelijk is (afatische) spraakherkenning binnenkort mogelijk • diagnose wordt dan objectiever en er is minder kans op fouten

47. Dank voor uw aandacht