Le mot du Premier Maître Pascal SABAT É nouveau chef du CIRFA Marine Ajaccio :

1. LA LETTRE DU BUREAU MARINE CIRFA AJACCIO SEPTEMBRE 2012 Le mot du Premier Maître Pascal SABATÉ nouveau chef du CIRFA Marine Ajaccio : Le Capitaine de Vaisseau Marc POULY prend le commandement du Service de Recrutement de la Marine nationale et devient ainsi notre nouveau « pacha ». Deux jeunes corses intègrent en Septembre l’Ecole des Mousses qui forment les futurs matelots Deux autres intègrent la prestigieuse Ecole de Maistrance qui forme les futurs officiers mariniers (sous-officiers) et un postulant pour Quartier Maitre et matelot de la Flotte est également retenu. DEVENIR UN SPECIALISTE DE LA RESTAURATION Affecté à Terre dans les centres de restauration collective ou embarqué à bord de bâtiments (bateaux) de tous types, le matelot «restauration » assure un service quotidien indispensable auprès de tout l’équipage : préparation des repas, aide à l’élaboration des menus, veille à l’hygiène alimentaire, service dans les salles à manger et centres de restauration, aide à la gestion du matériel de table, participation à l’approvisionnement et au stockage de denrées alimentaires, participation à l’organisation de manifestations de représentation (coquetèles,…). Contrat en qualité de militaire pour 1 an ou pour 4 ans en qualité de matelot de la flotte. Qualités requises Aimer le travail en équipe,bonne représentation,anticipation, rigueur, disponibilité, sens relationnel EVENTU…… Les 14,15 et 16 septembre 2012, la frégate furtive F 713 ACONIT sera présente à BASTIA. Visite du public les 14 et 15. (Historique et renseignements sur le bâtiment : www.netmarine.net/bat/flf/aconit/index.htm ) Le CIRFA marine sera présent à cette occasion pour tous renseignements sur les carrières marine. De plus, à l’occasion des journées du patrimoine, le CIRFA marine assurera également une permanence au sémaphore de la PARATA (près d’Ajaccio) les 15 et 16 septembre 2012. Notre jeune et nouvelle recrue insulaire le MO1 Chloé SIMON-BALDOVINI se fera un plaisir de partager sa fraîche et nouvelle expérience, ainsi que vous distribuer de la documentation sur les différentes filières et métiers de la marine. www.defense.gouv.marine www.etremarin.fr Le site officiel de la Marine Nationale Plongez dans l’univers de la Marine Nationale : web série, simulation Toute les infos sur le recrutement et les carrières de la Marine Nationale ACCUEIL AU CIRFA MARINE AJACCIO Quartier Général Grossetti - Bd Albert 1er BP 803 - 20192 AJACCIO CEDEX 4 04.95.21.61.88 cirfa.ajaccio@marine.defense.gouv.fr Ouvert du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 à 13h00 à 17h30 PERMANENCES MENSUELLES DU CIRFA MARINE AJACCIO • Bastia : 12/09/2012 au CIRAT rue Carnot (10h à 12h;13h à 15h) et 26/09/2012 à la mission locale à Montesoro (10h à 12h;13h30 à 15h30) MP MUSSI Jean François • Calvi : 05/09/2012 centre social lieu dit Cardellu (13h à 15h) PM SABATÉ Pascal • Corte : 19/09/2012 au BIJ /CPIE A Rinascita, caserne Padoue (10h à 12h; 14h à 16h) PM SABATÉ Pascal.

2. ETYMO-HISTORICO ET « ASOPO » DES TERMES DANS LA MARINE MATELOT: Jadis marin du roi, ou servant pour le roi, par opposition avec marinier, marin du commerce. Aujourd’hui marin (marinu) de base dans la pyramide des grades. Du flamand MATTE – NOOT, compagnon de nuit ou de couche, le marin partageant jadis sa couche puis son hamac avec un autre…en tout bien tout honneur, alternativement au rythme des quarts et des bordées. L’expression « mon matelot » est encore utilisée par l’ouvrier de l’arsenal pour désigner celui qui fait équipe avec lui, j’allais dire celui qui porte la caisse à outils; car ils ne disposent pour s’asseoir, que d’une caisse à outils. De nos jours, le matelot peut être féminin, et, insigne honneur porter le pompon; cela ne manque pas de saveur quand on considère l’étymologie du mot …Mais ne faisons pas rougir nos gentils matelots féminins !! LA LETTRE DU BUREAU MARINE CIRFA AJACCIO SEPTEMBRE 2012