180 likes | 641 Views
ZAPOŻYCZENIA NIEMIECKIE W JĘZYKU KASZUBSKIM. Język Kaszubski. Mowa zachodniosłowiańska i lechicka o spornym statusie – w zależności od przyjętych kryteriów uznawana za odrębny język lub dialekt języka polskiego. Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest
E N D
Język Kaszubski Mowa zachodniosłowiańska i lechicka o spornym statusie – w zależności od przyjętych kryteriów uznawana za odrębny język lub dialekt języka polskiego. Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest w Polsce językiem regionalnym. Kaszubskim posługuje się w Polsce na co dzień 108 tys. Kaszubów. Jest jedyną pozostałością słowiańskich dialektów pomorskich. Należy do grupy języków lechickich, w jej centralnej odmianie, bliski standardowemu językowi polskiemu, z wpływami języka połabskiego, dolnoniemieckiego i staropruskiego.
Zapożyczenia Inaczej pożyczki, wyrazy obce – zjawisko przechodzenia pewnych cech jednego języka do innego. Pojęcia tego używa się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego. To wszystkie obce w strukturze danego języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy fleksyjne, konstrukcje składniowe, związki frazeologiczne.
plińc (Eierkuchen, Pfannkuchen)Naleśnik
Źródła • Boryś W., Popowska – Taborska H., Słownik Etymologiczny Kaszubszczyzny, Tom I, Polska Akademia Nauk Instytut Slawistyki, Warszawa 1994 • RamułtS., Slownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, II, Wydawnictwo Akademii Umiejętności, Kraków 1993 • Ramułt S., Słownik Języka Pomorskiego, czyli Kaszubskiego, Wydawnictwo Akademii Umiejętności, Kraków 1893 • Rogowska E., Kaszubskie Nazwy Roślin Uprawnych, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1998 • Słownik PONS niemiecko-polski i polsko-niemiecki online