Rapport d’expatriation académique

1. Rapport d’expatriation académique Beijing Technology and Business University Intitulé du programme suivi Buton Charlotte Brodin Cyrielle Castel-Aubin Alexandra 2012-2013

2. Choix du pays, motivations et attentes initiales • Pourquoi la Chine ? • Intérêt de la découverte ce pays : • Puissance économique mondial grandissant • Fort Historique • Apprentissage du mandarin • Compréhension et adaptation à la culture chinoise • Motivations : • Partir loin de l’Europe • Apprentissage d’une culture très différente • Mise à l’épreuve (communication, compréhension difficiles)

3. Présentation du pays d’accueil • La Chine, une puissance mondiale • Population : 1 354 milliards d’habitants (2013). Plus grande population mondiale. • Capitale : Pékin (Beijing) • Monnaie : RMB (fin mai 2013: 1€ = 7.90 RMB) • Président : Xi Jinpin (depuis mars 2013) • Régime politique : République (fortement dominée par le parti communiste) • Langues parlées : Mandarin (70%), Wu (8%), Cantonais (4%) + dialèctes • PIB : 8 252 milliards d’US $ en 2012 (2nde place mondiale) • Taux de croissance 2012 : 7,8% • Religions : Bouddhisme, Taoisme • Fort potentiel économique • Marché incontournable

4. Présentation de la ville d’accueil • Capitale de la Chine : Pékin (Beijing) • Centre politique et culturel • 20 millions d’habitants • Langue parlée : Mandarin • Climat continental • Agrandissement de la modernité (surtout depuis les JO de 2008) : • Facilité des transports en commun • Utilisation de l’anglais dans les domaines touristiques • Nombreux sites historiques importants (Grande Muraille, Cité interdite, Mausolée de Mao Zedong, Temples…) Chaoyang District – Reflet de la modernité Entrée de la Cité Interdite – Monument historique incontournable

5. Présentation de l’institution d’accueil • Beijing Technology and Business University • 33 Fucheng Lu, Haidian District (ouest) • Université construite en 1950 • 12 000 étudiants, 5 700 étudiants partiels et 1 300 doctorants • Partenariats avec plus de 50 universités dans le monde (USA, Europe, Asie, Océanie) • Facilement accessible en métro et bus

6. Présentation de l’institution d’accueil (suite) • Étudiants en commerce, management ingénierie, droit, sciences, chimie… • Bureau international à la charge des étudiants internationaux • Disponible et à l’écoute • Equipe d’étudiants chinois volontaires qui proposent leur aide et organise des activités/sorties • Etudiants internationaux (Allemagne, Suède, Finlande, Russie, France, Singapour)

7. L’accueil et l’intégration Toute l’équipe du bureau international nous a agréablement accueillis avec une cérémonie de bienvenue, pour nous permettre de tous nous présenter et de rencontrer les personnes qui allaient être nos intervenants tout au long de notre séjour à Pékin. La célébration du Mid-Automn Festival était aussi parfaitement orchestrée par BTBU. C’était très enrichissant. De nombreuses activités ont été organisées pour nous faire découvrir Pékin et de communiquer le plus possible avec les étudiants chinois dans un cadre ludique ( visite de la grande muraille, parc d’attraction, salon de thé traditionnel chinois… ) Des « english corners » étaient aussi organisés très régulièrement pour faciliter l’échange des étudiants internationaux avec les étudiants chinois des deux campus de BTBU. Ces échanges amicaux ont beaucoup influencés notre intégration au sein de l’université.

9. Calendrier d’études 1er semestre 2nd Semestre Au premier semestre, les cours suivant nous étaient proposés : - Marketing Strategy - International Business Communication Skills - Chinese Culture - Asian Economics - Finance III - Elementary Chinese reading and writting - Elementary Chinese speaking and listenning - E-commerce Avec le systeme de crédits ECTS, nous pouvions choisir 5 matières minimum mais la majorité d’entre nous a choisi de suivre le plus de cours possible. Au second semestre, des cours différents nous étaient proposés, et seuls les étudiants en échange pour 1 an ont pu suivre ces cours ( nous étions donc très peu nombreux, ce qui rendait l’apprentissage beaucoup plus agréable ) - China ‘s Economy in Global Perspective - Intercultural Cross Communication - Intermediary Chinese reading and writting - Intermediary Chinese speaking and listenning

10. Programme de cours Marketing Strategy Le cours de marketing a pour but de revoir les théories fondamentales du marketing ainsi que leurs application en Chine. Les élèves doivent réaliser par groupe de 4 à 6, une étude marketing sur une entreprise française implantée en Chine. International Business Communication Skills Ce cours nous a permis de comprendre les formalités administratives chinoises, notamment comment communiquer avec un partenaire chinois. Nos deux cultures étant complètement différentes, il est normal de devoir s’adapter à nos interlocuteurs, surtout dans un contexte de commerce international. Chinese Culture Ce cours très important nous a permis de mieux comprendre l’environnement nouveau qui nous entourait et les mœurs et coutumes de la population chinoise.Nous avons étudié la géographie et l’histoire de la Chine.

11. Programme des cours Asian Economics Cette étude de l’économie des pays asiatiques environnant la Chine nous a fait comprendre l’influence de ce pays depuis des générations. Nous avons étudiés le japon, la Corée du Sud, les pays du sud-Est, la Mongolie, etc… Finance III Le cours du Pr Wan Lu décrit les principes fondamentaux de la finance et plus particulièrement les régulations chinoises mises en place pour répondre à une croissance phénoménale. Et c’est d’ailleurs dans ce cours que l’on a pu comprendre le fonctionnement interne d’une méga-puissance telle que la Chine. E-commerce Introduction au commerce via internet et aux différentes façons d’optimiser et de rentabiliser un business en ligne.

12. Programme de cours (suite) China ‘s Economy in Global Perspective Notre professeur et son assistante nous ont démontrés grâce à des données statistiques le poids de l’Economie chinoise dans un contexte mondial et les répercussions de cette grosse influence à différentes échelles Intercultural Cross Communication Ce cours complète le cours de chinese culture. Le professeur nous explique en profondeur les différences culturelles que nous rencontrons au jour le jour en Chine. Nous avons visité Pékin et les traditions qui font le charme de la ville dans une atmosphère de découverte et de partage avec notre professeur.

13. Encadrement et relations avec les professeurs Les professeurs ont tous été très disponibles et très facile d’accès. Au début de chaque cours, ils nous communiquaient leur adresse mails, leur numéros de téléphone et leur bureau au cas où nous voudrions les joindre. Certains professeurs restaient très « scolaires » et bien que très aimables, refusaient de répondre à des questions un peu trop dérangeantes ( notamment concernant le Japon ). D’autres au contraire étaient très ouverts et partageaient facilement leurs expériences personnelles. La responsable du bureau international, Vicky, nous a beaucoup aidé et même lorsque nous étions rentrées en France, elle était toujours là pour nous. Cette relation de confiance construite depuis le mois de septembre a été primordiale pour le bon déroulement de notre séjour. Ne serait-ce que pour les formalités administratives, les certificats d’hébergements, les billets de trains, les visites, etc…

14. Logement Il y a 2 possibilités de logements à Pékin: Le campus: L’université offre aux étudiants internationaux la possibilité de loger à la guesthouse qui permet de vivre sur le campus donc ne pas avoir la contrainte des transports. Il s’agit d’une chambre avec 2 lits et salle de bain où l’ont peut être seul (3000 yuan/mois) ou à 2 (1500 yuan/mois). Le ménage est fait dans les chambres à notre demande. Cependant le prix reste très élevé étant donné l’équipement restreint, la rareté de l’eau chaude qui est une situation contraignante en hiver avec les températures très basses. Détail non négligeable, le couvre feu est à 23h ce qui oblige les étudiants à réveiller le gardien à ouvrir la porte d’entrée lorsqu’ils reviennent plus tard.

15. Logement • L’appartement: Idéal si l’on souhaite vivre en colocation, dans un quartier animé (Sanlitun) et disposer de plus d’équipements tels qu’une cuisine. On peut passer par une agence ou par le site thebeijinger.com. L’inconvénient est la barrière des langues, il est difficile de trouver quelqu’un parlant anglais pour rédiger un contrat. En général il faut payer une caution équivalent à 3 mois de loyer et le paiement par virement est très rare. Le loyer dépend bien évidemment de la situation géographique de l’appartement qui est plus élevé dans les logements neufs et situés à l’est de Pékin. NB: Vivre en colocation avec un/une chinois(e) permet d’en apprendre davantage sur la culture mais peut aussi avoir ses inconvénients (horaires différentes pour les repas, barrière linguistique,…)

16. Transport Lorsqu’on arrive à l’aéroport, il existe 2 solutions pour se diriger vers le centre-ville: Le taxi: rapide et idéal pour rejoindre directement le lieu souhaité et cela revient environ à 80元 de l’aéroport vers BTBU, tout dépend du trafic. Par contre il faut prendre garde aux faux taxis qui vous emmènent pour des prix exorbitants! Même si vous avez l’impression que la file d’attente est longue, les taxis sont très fréquents alors vous partirez plus rapidement qu’il n’y paraît. Pensez juste à avoir l’adresse en chinois sur vous! L’airport express: pour 25元, il vous permet de rejoindre le centre-ville (Sanyuanqiao ligne 10 ou Donzhimen ligne 2 ou 13) en 30min. Il suffit de prendre le métro par la suite pour rejoindre la destination souhaitée. Cette solution est sans doute la moins chère mais pas forcément idéale lorsqu’on ne connaît pas la ville ou qu’on est chargé en bagages.

17. Transport (suite) Si le prix du logement peut être élevé, il n’en est rien du transport. L’idéal est de prendre dès le départ une carte jiatong ka 交通卡 disponible en guichet des stations de métro pour 20元 (ATTENTION elle n’est pas rechargeable à toutes les stations!). Bus: 0,40元 à 1元 selon les trajets, idéal pour les courtes distances, admirer la ville/paysages et se diriger vers les périphéries (Collines parfumées, Badachu et l’art district). Cependant il n’y a pas d’horaires fixes et la fréquence dépend des lignes, l’attente peut être de 5min comme 30min. Métro: 2元, le réseau s’est développé au cours de notre année scolaire à BTBU et couvre maintenant une grande partie de la ville. Il est donc assez facile de circuler même si le trajet est parfois très long.

18. Transport • Le taxi: Il commence à 10元 puis 2元/km en journée, en tarif de nuit (à partir de 22h) il commence à 11元 et évolue différemment selon le taux fixé. Il existe aussi des faux taxis, il faut négocier le tarif avec eux mais si vous ne connaissez pas l’endroit où vous vous rendez, cette solution est à éviter. Pensez à avoir l’adresse en chinois sur vous si vous ne voulez pas passer 5min à lutter pour prononcer l’adresse sans que le chauffeur vous comprenne. Et surtout surveillez le compteur et les directions prises le soir car le chauffeur essaiera parfois de trafiquer son compteur ou de rallonger le trajet !!! Le métro et le bus sont idéals pour éviter le trafic aux heures de pointe mais leur utilisation peut être très désagréable car ils sont généralement bondés et il est très rare de trouver une place assise. Ils s’arrêtent entre 22h et 23h alors à ce moment-là il faut prendre le taxi.

19. Loisirs Pékin est une ville au patrimoine historique et culturel fantastique, bien évidemment, il y a les incontournables: Cité interdite, Palais d’été, Temple du Ciel, Temple des lamas mais on trouve aussi de nombreux autres temples ou musées. Même si la ville souffre de la pollution, il est possible de l’oublier en se promenant dans les nombreux parcs de Pékin (Beihai, Zizhuyuan, Yuyuatan,…) Aux alentours on trouve aussi les Collines parfumées ou encore Badachu afin de faire de la randonnée et de profiter de magnifiques panoramas.

20. Loisirs Découvrir les habitudes culinaires chinoises est aussi essentiel comme par exemple au marché nocturne où l’on peut goûter scorpions, étoiles de mer, hippocampes,… Pour les moins aventureux, il y a la « Rue fantôme » avec ses nombreux restaurants ou bien Sanlitun avec sa cuisine plus cosmopolite (français, mexicain, italien, oriental, japonais,…) Pékin permet aussi de se divertir en assistant à différents spectacles pour faire découvrir sa propre culture: opéras, ballets, théâtre et acrobaties ou encore des concerts et ballets internationaux. NB: En réservant à l’avance sur certains sites internet, il est possible d’obtenir d’importantes réduction de prix si l’on est en groupe.

21. Loisirs Bien évidemment le shopping fait partie intégrante de la vie à Pékin, on a le choix entre les centres commerciaux plutôt immenses, les marchés du faux (Marché de la soie étant le plus connu) ou bien les boutiques exposant des créations dans les hutong (Nanluoguxiang). Il en existe pour tous les goûts et tous les prix! La vie nocturne à Pékin est idéale pour les étudiants pour y rencontrer de nombreux internationaux. En connaissant les bonnes adresses, on bénéficie de prix imbattables tels qu’à Sanlitun (rue des bars) ou à Wudaokou. Sinon on peut toujours s’exercer au KTV qui est le karaoké chinois, une vraie passion chez les asiatiques!

22. Coût de la vie Le coût de la vie à Pékin est assez variable selon les différents secteurs. PEU CHER: Les transports (voir slides transport) Le shopping réalisé en marché du faux: le marchandage est de rigueur et si l’on négocie correctement avec le vendeur, on peut obtenir vêtements, chaussures, accessoires pour un prix dérisoire. Les cosmétiques sont aussi vendus à des prix défiant toute concurrence quand il ne s’agit pas de marques occidentales. Par contre il ne faut pas être surpris, la qualité reste du « Made in China »! Durée de vie très moyenne!!! Les visites: certains parcs et musées sont gratuits sinon leurs prix varient entre 5元 et 60元 selon leur notoriété. Il est essentiel de prendre sa carte étudiante avec soi pour bénéficier en général du demi-tarif.

23. Coût de la vie • La cuisine de rue ne coûte presque rien et il est plus économique d’aller manger dans un restaurant (8元 un plat de nouilles, oignons, poulet et œuf en cafétéria) que de faire ses courses en supermarché • La vie nocturne: KTV, alcool (10元 le verre dans certains bars), discothèques parfois gratuites COÛT ELEVE • Loyer (voir slide logement) • Shopping pour les marques internationales: en Chine, il y a une taxe sur les marques internationales, l’article vous reviendra plus cher qu’en France • La cuisine internationale et la nourriture en supermarché

24. Apports personnels : Cyrielle Brodin • Cette année universitaire a été très riche. • L’adaptation à la culture chinoise • Très différente de la notre, ce fut intéressant de découvrir la culture chinoise, fortement marquée par l’Histoire. Même si cela n’a pas été facile au début, mon expérience en Chine m’a beaucoup appris. De plus, ces différences m’ont fait prendre du recul sur le cours de la vie que je mène en France. Je me suis rendue compte du confort dans lequel nous vivons, que nous vivons aisément dans un pays (voire un continent) développé, etc. • Au niveau des cours, ce fut la première fois où je recevais l’intégralité des cours en anglais. Cela m’a permis de beaucoup progresser dans cette langue. De plus, les professeurs étant chinois, il était intéressant d’écouter leur point de vue, différents des nôtres. • Le fait de vivre dans un pays où ma communication est quasi-impossible fut un challenge à relever. C’est aussi grâce à cela que parler chinois est devenu indispensable. Même si je n’ai pas un très bon niveau, je me suis rendue compte à la fin du séjour que je comprenais beaucoup mieux ce que les chinois disaient qu’au début. • Mon expérience à Pékin fut très enrichissante et j’ai pour projet de retourner en Chine.

25. Apports personnels : BUTON Charlotte Mon année universitaire à Pékin a été ma 1ère réelle expérience dans un milieu totalement différent après avoir fait mon stage à Francfort et mon année de césure en tant qu’au pair en famille indienne à Londres. Cette année m’aura beaucoup apporté à différents niveaux: - Professionnel: J’ai appris les bases du mandarin qui me sera probablement utile à l’avenir pour faire du business avec la Chine. Il fallait très souvent faire du marchandage et j’en ai pris l’habitude ce qui me sera un atout en commerce. - Personnel: Pékin était séparé en 2 parties, l’une moderne à l’est et l’autre plus ancienne à l’ouest. Je vivais dans un appartement à l’ouest de la ville avec une colocataire chinoise et j’ai du apprendre à supporter les conditions difficiles d’un vieil appartement (mauvaise isolation, chauffage au bon vouloir du gouvernement, tuyau de douche pendu au dessus des toilettes). Cela m’a ouvert les yeux sur les conditions de vie en Chine, le confort est un luxe que tout le monde ne peut pas s’offrir. - Culturel: J’ai eu la chance de découvrir un autre univers, une autre culture avec les temples, la Grande Muraille, les parcs, la cuisine, les habitudes des chinois,… Pendant un mois j’ai voyagé en train pour me rendre dans les villes principales (Shanghai, Hong Kong, Macau, Guilin, Kunming, Chengdu…) et j’ai pu découvrir d’autres richesses de la Chine telles que des Bouddhas, des paysages à couper le souffles, les Pandas Géants… -Humain: Entre mon expérience en appartement et mon voyage à travers la Chine en train, j’ai pu constater à quel point la disparité entre la classe moyenne et le reste de la population jugée pauvre est impressionnante. Cela m’a fait réfléchir sur la chance que j’ai (conditions de vie, études,…) En conclusion, je ne regrette absolument pas d’avoir passé mon année universitaire à Pékin!

26. Apports personnels :Alexandra Castel-Aubin J’ai décidé de partir en expatriation en Chine parce que je voulais un dépaysement complet et la découverte totale d’une autre culture. Ce séjour m’a permis d’apprendre à me débrouiller dans un environnement complètement différent du mien, de m’adapter aux coutumes et usages des chinois avec une barrière linguistique plus que handicapante ! Les cours étaient plus ou moins intéressants mais nous avons beaucoup appris en discutant avec nos professeurs et les précieux conseils que nous ont donnés les étudiants chinois. Pendant ces quelques mois en Chine, j’ai eu la chance de vois des paysages magnifiques, de gouter des plats nouveaux tous les jours et de rencontrer des gens extraordinaires avec des histoires personnelles toutes très enrichissantes et je ne regrette absolument pas mon choix d’université. Vivre en Chine m’a permis de me rendre compte de la chance que j’ai de vivre dans un pays où les Droits de l’Homme sont respectés et où chaque individu est traité comme un être à part entière. Je garde un merveilleux souvenir de cette année passée à Pékin, et c’est avec un grand plaisir que je retournerai en Chine, car il y a tellement à découvrir…

27. Conclusions • En conclusion, nous avions décidé d’effectuer notre année d’expatriation à Pékin pour découvrir cet immense et important pays qu’est la Chine, la culture qui y est rattachée, les habitants, le mode de vie, etc. • Ce fut une année de dépaysement total pour nous mais surtout très enrichissante. Même si les problèmes de communication avec les chinois étaient pesant au départ, nous nous y sommes habitués. • L’accueil à l’université ayant été très agréable et nos responsables toujours présents pour nous, nous a aussi permis de mieux profiter de notre année scolaire. • Au final, nous n’avons aucun regret sur cette expatriation académique et cératines d’entre nous veulent même y repartir.