A diplomák kölcsönös elismerése és az oklevélmelléklet Budapest, 2003. október 13.

1. Magyar Ekvivalencia és Információs Központ A diplomák kölcsönös elismerése és az oklevélmellékletBudapest, 2003. október 13.

2. Az oklevelek elismerésének kérdése a Bolognai Folyamat tükrében A résztanulmányok és oklevelek elismerésének jelentősége a mobilitás és az Európai Felsőoktatási Tér kialakulása szempontjából Átlátható fokozatrendszer Azonos nevű fokozatok – eltérő tartalmak Automatikus elismerés?

3. - Berlini Kommüniké (2003. IX. 19.) - ENIC és NARIC irodák – Lisszaboni elismerési egyezmény - az oklevélmelléklet (diploma supplement) kiadása 2005-től automatikusan, ingyenesen (angolul?) - az oklevélmelléklet használatának elterjesztése - az oktatási rendszer leírása az oklevélmellékletben a nemzeti ENIC-iroda (European Network of National Information Centres on Academic Mobility and Recognition) feladata - szorosabb együttműködés az ENQA (European Network for Quality Assurance in Higher Education) európai minőségbiztosítási szervezettel - közös fokozatot (joint degree) adó képzések elismerésének lehetővé tétele

4. Az elismerés hazai jogi szabályozása • 2001. december 31-éig - külön jogszabályok eltérő jogszabályi szinten a szakképesítések, a középfokú végzettség és az oklevelek elismeréséről • 2002. január 1-jétől - a felsőoktatási képesítéseknek az európai régióban történő elismeréséről szóló, 1997. április 11-én, Lisszabonban aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2001. évi XCIX. törvény - a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény

5. A felsőoktatási képesítéseknek az európai régióban történő elismeréséről szóló, 1997. április 11-én, Lisszabonban aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2001. évi XCIX. törvény • az igazságos elismerés alapelveit meghatározó nemzetközi egyezmény • aláírta 44 ország, ratifikálta 33

6. A 2001. évi C. törvény (Elismerési törvény) • átfogó szabályozás a bizonyítványok, oklevelek és résztanulmányok elismeréséről, az eljárás rendjéről • új megközelítés - milyen céllal kérik az elismerést - elismerés továbbtanulási céllal - elismerés szakma gyakorlása (munkavállalás) céljából

7. Hatáskörök megoszlása • továbbtanulás céljából: oktatási intézmény • munkavállalás céljából: • - szakképesítés: a szakmai és vizsgakövetelmények meghatározására jogosított minisztérium • - felsőfokú oklevelek: főszabályként az Oktatási Minisztérium • - tudományos fokozatok: felsőoktatási intézmény (a végzettségi szint elismerése nem előfeltétel) • Szakértőként bevonható: Oktatási Minisztérium Magyar Ekvivalencia és Információs Központ

8. Az Elismerési törvény 2003 szeptemberétől hatályos módosítása • módosító jogszabály: közoktatatási törvény • új szabályozás a középfokú végzettségek továbbtanulás céljából történő elismerésére: egyoldalú, automatikus és törvény általi elismerés

9. Az automatikus elismerés hatálya: - az Európai Gazdasági Térséghez tartozó államban vagy - a Lisszaboni Egyezményt ratifikáló állambankiadott középiskolai bizonyítvány Az Elismerési törvény középfokú végzettségi szint elismerésére vonatkozó rendelkezései

10. Kétoldalú nemzetközi szerződés által egyenértékűnek nyilvánított érettségibizonyítvány: Ausztria (EU és Lisszabon) Bulgária (Lisszabon) Horvátország India Kína Laosz Lengyelország Románia Spanyolország (EU) Szíria Szlovákia Szlovénia

11. Korábban kötött egyezmény szerint Csehszlovákia Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szovjetunió, valamint az ezek volt tagállamaiból alakult önálló államok

12. A módosított szabályozás szerint a törvény erejénél fogva a magyar érettségivel egyenértékű bizonyítványok Az Európai Unió tagállamai, az Európai Gazdasági Tér további tagállamai (Norvégia, Liechtenstein, Izland), valamint a Lisszaboni Egyezményt ratifikáló államok (Albánia, Ausztrália, Ciprus, Svájc, Ukrajna, Szentszék) által kiállított középiskolai végbizonyítvány

13. Elismerés az Európai Unióhoz történő csatlakozás után • az Európai Gazdasági Térben szerzett bizonyítványok és oklevelek magyarországi elismerése - jogszabályi alap: Elismerési törvény III. fejezet, valamint kiegészítő szabályozás - hatályba lépés: csatlakozáskor • magyar bizonyítványok és oklevelek elismerése az EGT-ben - jogszabályi alap: általános irányelvek (3) - ágazati irányelvek (7 szakmára)

14. IGEN vagy NEM? • Elismerik-e a hazai diplomákat az Unióban? (I, ?) • El kell-e ismerni valamennyi uniós diplomát itthon? (N) • Csak a csatlakozás után kiadott okleveleket ismerik el az Unióban? (N) • Elismerik-e a magyar érettségit az Unióban?(I, ?)

15. Elismerik-e a hároméves főiskolai képzést? (I) • Át kell-e alakítani a felsőoktatást az uniós csatlakozás miatt? (N) • Meg kell-e szüntetni a fizetős vagy idegen nyelvű képzéseket? (N) • A hazai hallgatóval azonos jogok illetik-e az uniós hallgatót? (N)

16. Kire vonatkoznak az európai közösségi irányelvek? - továbbtanulni szándékozókra nem - csak a munkavállalókra, s közülük is csak azokra, - akik szabályozott szakmát kívánnak gyakorolni - szabályozott szakma: - a gyakorlásához bizonyítvány vagy oklevél szükséges - nemzeti hatáskör, mely szakmákszabályozottak - Magyarországon a nemzeti koordinációs hivatal: Oktatási Minisztérium Magyar Ekvivalencia és Információs Központ lesz

17. Általános irányelvek • a képzés valamennyi szintjére kiterjed • nem biztosít automatikus,feltétel nélküli elismerést • alkalmassági vizsga letétele, gyakornoki idő letöltése előírható • alapja: kölcsönös bizalom, ha a kérelmező jogosult valamely tagállamban a szakmát gyakorolni, akkor az elismerés nem tagadható meg

18. Ágazati irányelvek • a képesítés tekintetében feltétel nélküli, automatikus elismerés • a szakma gyakorlásánakazonban feltétele lehetbüntetlen előélet, egészségügyi alkalmasság stb. igazolása • általános orvos, fogorvos, állatorvos, gyógyszerész, ápoló, szülésznő(alapja: közös képzési követelmények) • építész(alapja: közös készségek) • ügyvéd(alapja: a szolgáltatásnyújtás szabadsága)

19. Hasznos linkek • ELISMERÉSI KÉRDÉSEK: www.enic-naric.net • KÖZÖSSÉGI JOG:http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/qualifications/contact.htm • OKTATÁS: www.om.hu • UNIÓS MUNKAVÁLLALÁS: http://www.kulugyminiszterium.hu/Kulugyminiszterium/HU/Tevekenyseg/Europai_unio/A_Kulugyminiszterium_kiadvanyai_az_EUrol.htm

20. Dr. Mészáros Gábor Oktatási Minisztérium Magyar Ekvivalencia és Információs Központ 1055 Budapest, Szalay utca 10-14. Telefon: (36-1) 473-7325 Telefax: (36-1) 332-1932 E-mail: meik@om.hu Honlap: www.ekvivalencia.hu