14/10/10

2. 14/10/10 15/10/10 16/10/10 Min: 04 °C - Max: 12 °C Min: 06 °C - Max: 12 °C Min: 07 °C - Max: 11 °C

3. Binsfeld – Musée « A Schiewesch » Le musée installé dans une maison typiquement ardennaise contient une ancienne collection d’outils de ménage et de matériel agricole. Les 21 salles sont affectueusement arrangées conformément à l’aménagement intérieur du 18e et 19e siècle. Ouvert de 14H00 – 18H00 www.museebinsfeld.lu 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

4. Echternach - Musée de l’abbaye Ce musée illustre l’histoire de la précieuse enluminure qui a fait d’Echternach une ville mondialement connue. Une copie du fameux Codex Aureus peut être admirée. Le musée est ouvert du 3 avril au 31 octobre de 10.00 à 12.00 h et de 14.00 à 17.00 h; en juillet et août de 10.00 à 18.00 h. Informations: +352 72 04 57 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

5. 16.10.2010 > Rockhal goes Prabbeli 16.00 – 01.00 h : Lors de cet événement la scène musicale luxembourgeoise se présente. Des conférences et des discussions donnent un aperçu dans l'histoire de la musique rock. Le soir, différents groupes jouent live au Café Prabbeli. Sa 16.10.2010

6. Binsfeld – Museum « A Schiewesch » Het museum is gelegen in een typisch Ardeens huis en bevat een oude verzameling van huishoudspullen en agrarisch materiaal. De 21 zalen ijn zorgvuldig geordend volgends de inrichting van een 18de – 19de eeuwse interieur. Open van 14.00 – 18.00 Uur www.museebinsfeld.lu 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

7. Echternach - Abdijmuseum Het museum geeft een inzicht in de kostbare handschriften, met die Echternach wereldberoemd wordt. Een kopie van de beroemde Codex Aureus is te zien. Het museum is open van 10.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 17.00 uur. Informatie: +352 72 04 57 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

8. 16.10.2010 > Rockhal goes Prabbeli 16.00 – 01.00 uur : Op dit evenement, wordt de muziekscene van Luxemburg gepresenteert. Lezingen en discussies brengen inzicht in de geschiedenis van rock muziek. In de avond spelen verschillende groepen live in het Cafe Prabbeli. Za 16.10.2010

9. Binsfeld – Museum « A Schiewesch » Das in einem typischen Ardennenhaus eingerichtete Museum präsentiert eine alte Sammlung von Haushaltsgeräten und landwirtschaftlichem Material. Die 21 Säle sind liebevoll gestaltet und entsprechen den Inneneinrichtungen des 18. und 19. Jahrhunderts. Geöffnet von 14.00 – 18.00 Uhr www.museebinsfeld.lu 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

10. Echternach - Abteimuseum Das Museum vermittelt einen Einblick in die kostbare Buchmalerei, durch die Echternach weltberühmt wurde. Eine Kopie des berühmten Codex Aureus ist zu sehen. Das Museum ist geöffnet von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Informationen: +352 72 04 57 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

11. 16.10.2010 > Rockhal goes Prabbeli 16.00 – 01.00 Uhr : Bei dieser Veranstaltung stellt sich die Musikszene aus Luxemburg vor. Vorträge und Diskussionsrunden bringen Einblicke in die Geschichte der Rockmusik. Am Abend spielen verschiedene Gruppen live im Café PRABBELI. Sa 16.10.2010

12. Binsfeld – Museum « A Schiewesch » Housed in a typical Ardennes dwelling, this museum presents an ancient collection of household tools and farm equipment. The 21 rooms are lovingly arranged according to the interiors typical of the 18th and 19th centuries. Open from 2:00 – 6:00 p.m. www.museebinsfeld.lu 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

13. Echternach – Museum of the abbey The abbey museum shows facsimiles of most impressive manuscripts created in Echternach. The museum also presents an overview on the life and work of Saint Willibrord. Mosaic of the Roman Villa, beautiful fac-similés of the abbey scriptorium, life of the Celts. Opening hours: 10.00 to 12.00 a.m. and from 2.00 to 5.00 p.m. Information: +352 72 04 57 14.10.10 Min: 04 °C Max: 12 °C

14. 16.10.2010 > Rockhal goes Prabbeli 4:00 p.m. – 01:00 a.m. : This evening the music scene from Luxembourg will be introduced. Lectures and discussions bring insights into the history of rock music. In the evening various groups play live at Café Prabbeli. Sa 16.10.2010