ICT VIETNAM DEVELOP BASICALY IN ICT INTERNATIONAL STANDARDS

1. ICT VIETNAM DEVELOP BASICALY IN ICT INTERNATIONAL STANDARDS VnCES-TCVN 154 MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (MOST) Mrs.LE NHU XUAN Chair and Executive

2. VnCES-TCVN 154 • TCVN 154 is the Initiative of VnCES executive, TC of “Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration • VnCES is focal point of AFACT and UNCEFACT • VnCES Participe to the Vietnamese E-GOV, E-commerce and E-Business

3. VnCES-TC 154 Vietnam Committee for Electronic Standards Technical and Services Support

4. Description • VnCES-TC 154 History • Role • and Executes

5. VnCES History • Vietnam Participle to the APEC VC- Virtual Center for Environment Technology Information's Exchange (Japan Project)- 11/1999 www.moste.gov.v/apecvc • Vietnam participe to the AFACT/UNCEFACT since 04/2000 www.unece.org/cefact • UNESCAP Advisory ServicesSupporting E-Services Development in Viet Nam-09/2001

7. Vietnam participe to the AFACT/UNCEFACT • In April 2001 Viet Nam became the 14th member country to join AFACT, represented by the Ministry of Science, Technology and the Environment (MOSTE). AFACT is a on forum of UN/CEFACT in the region. • The granting of focal point status is a favorable condition for Vietnam to participate in AFACT and UN/CEFACT’s working groups and conferences and be listed in exchange activities andintegration programs of the region and the world.

8. Introduction of AFACT and UNCEFACT • AFACT – Asia Pacific Council for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport • UNCEFACT United National Commissionfor the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport

9. e-services e-business ·e-commerce ·e-banking ·etc. e-government ·e-education ·e-health care ·etc. Data Standards e-Services framework ESCAP report for Vietnam EDI stade body solution with The data standard for Country Data exchange

10. E-Business Trade Facilitation E-Government VNCES ISO/TC154 AFACT UN/CEFACT Others VNCES as focal point for data standards

11. VnCES-TC 154 establish : • Following the State law of Products quality date 27/12/1990 • Following the Degree Number 22/H§BT date 08/02/1984 of the Premier Minister Council ( Today is the Government ( For the establishment of Directorate for Standards And Quality)

12. Following the regulation provisional for the organization and activity of the Standard Technical Committee enforce the Degree Number 246/T§C date 13/01/1993 of Directorate for Standards And Quality (STAMEQ) • Confirm of the proposal of the Standard and Quality Institute in agreement of the organization have a connection with that

13. VnCES-TC 154 Role VnCES-TCVN 154 Technical Committee under the MOST with the National Function on Management of Sciences and Technology, in Support STAMEQ – National office for Standards and quality will be on support E-Standards and E-Services for the ICT develop in Vietnam

14. TC 154 is the complete of Standards of Electronic Data Interchange (EDI)

15. VnCES-TC 154 Executive VNCES would play an intermediary role of between national E-services developers and the international bodies concerned with data standards development. VNCES does not interfere with or duplicate the work of others. It will support trade facilitation, E-business and E-government (E-services) by providing a common forum or focal point for information exchange on international data standards.

16. Competitive Analysis • Facilitate trade, e-business, and e-government (E-services) by providing a common forum for information exchange between E-service developers within Viet Nam and international bodies on trade data standards1, including those for electronic transactions (called EDI [electronic data exchange]) and those for paper-based transactions.

17. Data exchange formats include the Extensible Mark-up Language (XML) and the widely accepted Electronic Business Extensible Mark-up Language (ebXML).Facilitate trade, E-business, and E-government

18. Technology in pilot project • New ICT technology being used • Benefits by all of Vietnamese USERS • Standards being adopted • Benefits by all of ICT project • Standards specifically being ignored • Drawbacks : Overlap Investment , • Benefits : new ICT Law and regulation

19. Team/Resources • State assumptions about resources allocated to this project • People: VnCES members send from Ministries and business of Viet Nam • Decision : No: 17/QD-TDC, date 24/01/2003 • Support & outside services: ISO TC 154, UNCEFACT,... • Manufacturing : State office for Standards and Quality (STAMEQ) • Sales: Institute of Standards

20. Procedures • Highlight any procedural differences from regular projects of this type • Discuss requirements, benefits, and issues of using new procedures

21. Phase 1 Phase 2 Phase 3 Jan Feb Mar Apr May Jun July Sep Oct Nov Dec Schedule • 2003 : ISO 7375, ISO 9735 Phase 1: Set up VnCES-TC 154 organization Phase 2: Translate ISO from English to Vietnams Phase 3: Made discussion and present to the VN GOV for the State Decision application TCVN

22. ISO 7372 Trade Data elements Directory • ISO 9735 Electronic Data Interchange for Administration Commerce and Transport (EDIFACT)- Application Level Syntax Rules

23. Current Status • High-level overview of progress against schedule • On-track in ICT STANDARDS for Vietnam • Behind in E-GOV, E-Commerce, E-business develop in Vietnam • Ahead in regional/global Information • Unexpected delays or issues

24. Related Documents • Marketing plan, Submit questions Contact : Mrs.LE NHU XUAN, E-mail:lnxuan@moste.gov.vn, lnhuxuan@yahoo.com vnces-infor@moste.gov.vn Tel : Mob. (84) 090 4153190, Tel : office. (844) 9 439 062 Fax: (844) 9 783 471

25. Thank you for your attention !Congratulate the Conference be successful