Substitutor tegn en forklaring med hjelp av mentale rom

1. LURT Substitutor tegn en forklaring med hjelp av mentale rom av Sonja Erlenkamp og August 2005

2. For å kunne skjønne hva hendene i real space skal stå for bruker du kunnskap du har om ting generelt, men også om tegnspråk. Denne kunnskapen kaller vi for: Det bildet du danner deg i hodet ditt av det du ser, kalles: generic space For den som ser håndformen/tegnet er det dermed ikke helt klart, hva den nøyaktig referer til. Det kunne være forskjellige objekter Sonja tenker på mens hun bruker tegnet: real space Real space er kun et mentalt bilde som den som ser på ha. Det er ikke virkeligheten selv. Sonja gjør dette • I dette eksemplet vil en person som kan norsk tegnspråk vite at: • det handler om to objekter (en hand tilsvarer et objekt) • begge objektene har en lang side og en kort side • objektene er plassert nær hverandre i rommet, side ved side • objektene har en relativt stor horisontal overflate i forhold til resten av formen ? ? Dette er typisk for substitutor tegn. Men hvordan vet du da, hva Sonja tenker på? Det er konteksten og bevegelser som vil gi deg nok tilleggsinformasjon for å skjønne hva tegnet skal referere til! event space Event space er den mentale forestillingen tegnet skal referere til Du ser denne håndformen

3. Oppsummering • I et substitutortegn står hånden, deler av hånden eller armen som en substitutor = stedsfortreder for et objekt, • Substitutortegn bruker ikonisitet for å referere til objekter i en handling, • Ikonisiteten baserer seg på formen av gjenstanden, • Ikonisiteten er kun delvis, dvs kun noen av de fysiske egenskapene gjenspeiles i håndformen, • Dette fører til at håndkonfigurasjonen ikke er entydig mht hva den står for, • Ved hjelp av bevegelsesmønstre, konteksten og allmenn kunnskap er det mulig å knekke koden bak et substitutortegn på tross av at det er ”underspesifisert” mht til ikonisk referanse. THE END