1 / 13

Constructions décrites Notation compacte N 0 V N 1 hum N 1 hum Vpassif par N 0

Les entrées du verbe désirer dans le lexique-grammaire des verbes distributionnels du français Eric Laporte Institut Gaspard-Monge Université de Marne-la-Vallée France http://www-igm.univ-mlv.fr/~laporte/.

cain
Download Presentation

Constructions décrites Notation compacte N 0 V N 1 hum N 1 hum Vpassif par N 0

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Les entrées du verbe désirer dans le lexique-grammaire des verbes distributionnels du françaisEric LaporteInstitut Gaspard-MongeUniversité de Marne-la-ValléeFrancehttp://www-igm.univ-mlv.fr/~laporte/

  2. Séparation en deux entrées syntaxico-sémantiques (senses LMF)Max   désire  Léa   =Max a du   désir  pour Léaentrée rangée dans la table 32H    Max   désire  que Léa parte  =Max   désire  partir=Max est   désireux  de ce que Léa parte  Max   désire  du vinMarie   désire  un enfant entrée rangée dans la table 6

  3. L'entrée de désirer dans 32HPropriétés déductibles de l'appartenance à la tableN0 V N1N1 =: Nhum uniquementN1 Vpassif par N0- pas de sémantique locative- distribution de N1 étendue

  4. Propriétés explicitement codées dans la tableAucune, l'entrée a été créée récemment et les propriétés n'ont pas encore été assignées.

  5. Constructions décritesNotation compacteN0 V N1humN1hum Vpassif par N0

  6. Notation complète<syntacticConstruction> <syntacticArgument> <syntacticFunction>subject</syntacticFunction> <syntacticCategory>nounPhrase</syntacticCategory> <canonicalPosition>0</canonicalPosition> </syntacticArgument> <syntacticPredicate> <partOfSpeech>verb</partOfSpeech> <morphosyntacticRestriction> <voice>active</voice> </morphosyntacticRestriction> <lexicalValue>désirer</lexicalValue> </syntacticPredicate> <syntacticArgument> <syntacticFunction>directOject</syntacticFunction> <syntacticCategory>nounPhrase</syntacticCategory> <semanticRestriction>human</semanticRestriction> <canonicalPosition>1</canonicalPosition> </syntacticArgument></syntacticConstruction>

  7. <syntacticConstruction> <syntacticArgument> <syntacticFunction>subject</syntacticFunction> <syntacticCategory>nounPhrase</syntacticCategory> <canonicalPosition>1</canonicalPosition> </syntacticArgument> <syntacticPredicate> <partOfSpeech>verb</partOfSpeech> <lexicalValue>désirer</lexicalValue> <morphosyntacticRestriction> <voice>passive</voice> </morphosyntacticRestriction> </syntacticPredicate> <syntacticArgument> <syntacticFunction>prepObject</syntacticFunction> <syntacticCategory>prepositionalPhrase</syntacticCategory> <lexicalRestriction target="preposition"> par</lexicalRestriction> <semanticRestriction>human</semanticRestriction> <canonicalPosition>0</canonicalPosition> </syntacticArgument></syntacticConstruction>

  8. L'entrée de désirer dans 6Propriétés déductibles de l'appartenance à la tableN0V N1N1=: que P

  9. Propriétés explicitement codées dans la tableN0=: Nhum(N1) (Adj)que N0V AdjN0V que Psubjque Psubj = V0-inf WN1=: ceci +celaN1=: PpvN1=: NhumN1=: N-humN0V N1de NhumN1Vpassif par N0N1Vpassif de N0

  10. Constructions décritesNotation compacteN0hum V que PsubjN0hum V (N1) (Adj)Rel =: que N0V AdjN0hum V V0-inf WN0hum V ceciN0hum V celaN1=: PpvN0hum V N1humN0hum V N1-humN0hum V N1 de NhumN1 Vpassif parN0humN1 Vpassif de N0hum

  11. Notation explicite<syntacticConstruction> <syntacticArgument> <syntacticFunction>subject</syntacticFunction> <syntacticCategory>nounPhrase</syntacticCategory> <semanticRestriction>human</semanticRestriction> <canonicalPosition>0</canonicalPosition> </syntacticArgument> <syntacticPredicate> <partOfSpeech>verb</partOfSpeech> <morphosyntacticRestriction> <voice>active</voice> </morphosyntacticRestriction> <lexicalValue>désirer</lexicalValue> </syntacticPredicate> <syntacticArgument> <syntacticFunction>directOject</syntacticFunction> <syntacticCategory>subordinateClause</syntacticCategory> <morphosyntacticRestriction> subjunctive</morphosyntacticRestriction> <lexicalRestriction target="conjunction"> que</lexicalRestriction> <canonicalPosition>1</canonicalPosition> </syntacticArgument></syntacticConstruction>

  12. Notation explicite<syntacticConstruction> <syntacticArgument> <syntacticFunction>subject</syntacticFunction> <syntacticCategory>nounPhrase</syntacticCategory> <semanticRestriction>human</semanticRestriction> <canonicalPosition>0</canonicalPosition> </syntacticArgument> <syntacticPredicate> <partOfSpeech>verb</partOfSpeech> <morphosyntacticRestriction> <voice>active</voice> </morphosyntacticRestriction> <lexicalValue>désirer</lexicalValue> </syntacticPredicate> <syntacticArgument> <syntacticFunction>directOject</syntacticFunction> <syntacticCategory>nounPhrase</syntacticCategory> </syntacticArgument> <syntacticArgument> <syntacticFunction>directOject</syntacticFunction> <syntacticCategory>adjectivePhrase</syntacticCategory> </syntacticArgument></syntacticConstruction>

  13. Autres entréesOutre ces deux entrées, il faudrait citer :- les entrées reliées par des relations de nominalisation (désir) et d'adjectivation (désireux) ;- les entrées non reliées aux précédentes, notamment les entrées figées (vous désirez ?).

More Related