Récit de la mort de Jésus dans l’Evangile de Matthieu « Selon les Ecritures »

1. Récit de la mort de Jésus dans l’Evangile de Matthieu« Selon les Ecritures » Quand les quatre Evangiles racontent la mort de Jésus, ils opèrent dans le même mouvement : une relecture de cet événement historique à la lumière de l’Ecriture (Torah, Prophètes et autres écrits), et une relecture de l’Ecriture à la lumière de la mort de Jésus. En d’autres termes, ils racontent l’événement avec les mots de l’Ancien Testament Ainsi, ces récits des Evangiles – et tout particulièrement Matthieu – apparaissent-ils comme tissés de références ou d’allusions à la Bible.

2. La mort de Jésus dans Mt (27,33-58; trad. Synopse de la B.J.)  27/33 : Et, parvenus au lieu dit Golgotha, ce qui (veut) dire lieu du crâne, ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel ; et ayant goûté, il ne voulut pas boire. 35 Or, l'ayant crucifié, ils partagèrent ses vêtements en tirant au sort. 36 Et, s'étant assis, ils le gardaient là. 37 Et ils placèrent au-dessus de la tête le motif (de) sa (condamnation) ainsi écrite : "Celui-ci est Jésus le roi des juifs". 36 Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, l'un à droite et l'autre à gauche. 39 Or les passants l'injuriaient, hochant leur tête et disant : 40 " (Toi) qui détruis le Temple et en trois jours (le) rebâtis, sauve-toi toi-même si tu es fils de Dieu et descends de la croix." 41 Pareillement les grands prêtres, se jouant avec les scribes et les anciens, disaient : 42 "II en a sauvé d'autres ; lui-même il ne peut (se) sauver. Il est roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui ! . Ps 69,22 Pour nourriture il m'ont donné du poison, dans ma soif ils m'abreuvaient de vinaigre. Ps 22,19 Ils partagent entre eux mes habits et tirent au sort mon vêtement. Is 53,12 ... parce qu'il s'est livré lui-même à la mort et qu'il a été compté parmi les criminels, alors qu'il portait le péché des multitudes et qu'il intercédait pour les criminels. Lm 2,15 Ils battent des mains à cause de toi, tous les passants sur le chemin; ils sifflotent et hochent la tête sur la fille de Jérusalem. "Est-ce là la ville qu'on appelait toute belle, la joie de toute la terre ?" Jr 18,16 ... pour faire de leur pays un objet de stupeur, une dérision perpétuelle. Quiconque y passe est stupéfait et hoche la tête. Ps 22,8-9 Tous ceux qui me voient me bafouent, leur bouche ricane, ils hochent la tête: "Il s'est remis à Yahvé, qu'il le délivre ! qu'il le libère, puisqu'il est son ami !" Ps 109,25 On a fait de moi une insulte, ceux qui me voient hochent la tête.

3. 43 II a compté sur Dieu; qu'il le délivre maintenant, s'il s'intéresse à lui ! Car il a dit : « Je suis Fils de Dieu ! » 44 De la même manière, même les brigands .qui étaient avec lui l'outrageaient. 45 A partir de la sixième heure, l'obscurité se fit sur tout le pays, jusqu'à la neuvième heure. Sg 2,12-20 Tendons des pièges au juste, puis qu'il nous gène et qu'il s'oppose à notre conduite, nous reproche nos fautes contre la Loi... Il se flatte d'avoir la connaissance de Dieu et se nomme enfant du Seigneur... Il proclame heureux le sort final des justes et se vante d'avoir Dieu pour Père... Voyons si ses dires sont vrais... car si le juste est fils de Dieu, Il l'assistera et le délivrera de la main de ses adversaires. Eprouvons-le par l'outrage et la torture afin de connaitre sa douceur et de mettre à l'épreuve sa résignation. Condamnons-le à une mort honteuse, puisque, d'après ses dires, il sera visité. Ex 10,22 Moïse étendit la main vers le ciel et il y eut d'épaisses ténèbres sur le pays d'Egypte pendant trois jours. Am 8,8-10 A cause de cela (écrasement du pauvre, anéantissement des humbles du pays) la terre ne tremble-t-elle pas ? (cf. page suivante) Tout ceux qui l'habitent ne sont-ils pas en deuil ? Il adviendra en ce Jour-là - oracle du Seigneur Yahvé - que je ferai coucher le soleil en plein midi et que j'obscurcirai la terre en un jour de lumière. Je changerai vos fêtes en deuil et tous vos chants en lamentations... J'en ferai comme un deuil de fils unique, sa fin sera comme un jour d'amertume.

4. 46 Vers la neuvième heure, Jésus clama en un grand cri, disant : "Eli, Eli, lemasabachtani ?" c'est-à-dire ; "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?" 47 Certains de ceux qui.se tenaient là disaient en l'entendant : "II appelle Elie celui-ci !" Et aussitôt l'un d'eux, ayant couru et pris une éponge, l'ayant imbibée de vinaigre et fixée à un roseau, lui donnait à boire. 49 Mais les autres dirent : «Laisse ! Voyons si Elie vient le sauver !" Mais Jésus, de nouveau, ayant clamé à grand cri, laissa partir (son) esprit. 50 Et voilà (que) le rideau du Temple se déchira en deux, du haut en bas ; et la terre trembla, et les rochers se fendirent, 52 et les tombeaux s'ouvrirent et de nombreux corps de saints endormis ressuscitèrent ; 53 et, sortis des tombeaux après sa résurrection, ils entrèrent dans la ville sainte et se firent voir à bien (des gens). Ps 22,2 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ... Ex 26,31.33 Tu feras un rideau de pourpre violette et écarlate... Tu introduiras là, derrière le rideau, l'arche du Témoignage et le rideau marquera pour vous la séparation entre le Saint et le Saint des Saints. Is 26,19 Tes morts revivront, tes cadavres ressusciteront. Réveillez-vous et chantez, vous qui habitez la poussière, car ta rosée est une rosée lumineuse et le pays va enfanter des ombres. Ez 37,12 C'est pourquoi, prophétise. Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Voici que j'ouvre vos tombeau: je vais vous faire remonter de vos tombeaux, mon peuple, et je vous ramènerai sur le sol d'Israël Dn 12,2 En ce temps-là ( = les temps derniers ) Un grand nombre de ceux qui dorment au pays de la poussière s'éveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour l'opprobre, pour l'horreur éternelle.

5. 54 Mais le chef-de-cent et ceux qui, avec lui, gardaient Jésus, ayant vu le séisme et ce qui se passait, eurent très peur, disant : "Vraiment celui-ci était Fils de Dieu". 55 Mais il y avait là de nombreuses femmes regardant à distance, qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, le servant, 56 parmi lesquelles il y avait Marie de Magdala, et Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédee. 57 Le soir étant arrivé, vint un homme riche. d'Arimathie dont le nom (était) Joseph, qui, lui aussi, s'était fait disciple de Jésus: 58 celui-ci, allant à Pilate réclama le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna qu'il lui fût remis. 59 Et, ayant pris le corps. Joseph le roula dans un linceul propre 60 et le posa dans son tombeau (tout) neuf qu'il avait taillé dans le roc: et, ayant roulé une grande pierre à la porte du tombeau, il s'en alla. Is 53,9 On lui a donné un sépulcre avec les impies et sa tombe est avec le riche, bien qu'il n'ait pas commis de violence et qu'il n'y ait pas eu de tromperie dans sa bouche.