FONDI EUROPEI 2007-2013 OPPORTUNITA’ PER LE IMPRESE ITALIANE IN BULGARIA SETTORE AMBIENTE

1. I fondi strutturali in Bulgaria,Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Ungheria: opportunità per le imprese italiane FONDI EUROPEI 2007-2013OPPORTUNITA’ PER LE IMPRESE ITALIANE IN BULGARIASETTORE AMBIENTE Milano, 1 luglio 2008 ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO – ICEИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУТ ЗА ВЪНШНА ТЪРГОВИЯ

2. I FINANZIAMENTI UE 2007-2013 IN BULGARIAProgrammazione strategica Quadro di Riferimento Strategico Nazionale – principali settori di intervento: • Miglioramento dell’infrastruttura fisica; • Aumento della qualità del capitale umano con particolare attenzione all’occupazione; • Promozione dell’imprenditorialità, dell’ambiente in appoggio al business e del buon governo; • Sviluppo territoriale bilanciato. ICE Sofia

3. I FINANZIAMENTI UE 2007-2013 IN BULGARIAProgrammi Operativi e Ministeri responsabili • Sviluppo regionale – Ministero dello Sviluppo Regionale e dei Lavori Pubblici www.mrrb.government.bg • Trasporti – Ministero dei Trasporti www.mt.government.bg • Ambiente – Ministero dell’Ambiente e delle Acque www.moew.government.bg • Sviluppo della Competitività dell’Economia bulgara – Ministero dell’Economia e dell’Energia www.mi.government.bg • Sviluppo delle Risorse umane – Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali www.mlsp.government.bg • Capacità amministrativa – Ministero dell’Amministrazione Statale e della Riforma amministrativawww.mdaar.government.bg • Assistenza Tecnica – Ministero delle Finanze www.minfin.government.bg ICE Sofia

4. OPPORTUNITÀ PER LE IMPRESE • Due possibilità di partecipazione: • diretta, in qualità di beneficiari diretti di finanziamenti (per le imprese di diritto bulgaro) • indiretta, in qualità di esecutori di opere, servizi, forniture attraverso la partecipazione a gare di appalto bandite nell’ambito del progetto approvato di un beneficiario diretto. ICE Sofia

5. OPPORTUNITÀ PER LE IMPRESE – BENEFICIARI INDIRETTI Partecipazione indiretta in qualità di esecutori • Quadro legislativo di riferimento: legislazione nazionale • Legge per le commesse pubbliche (regola il regime delle commesse pubbliche bandite da committenti pubblici come istituzioni statali e pubbliche, tribunali e strutture sanitarie, società commerciali del settore dell’energia, approvvigiamento idrico, trasporti, servizi postali ecc.) • Decreto del Consiglio dei Ministri n. 55 del 12 marzo 2007 (Nei casi in cui il beneficiario non sia committente ai sensi della Legge ) ICE Sofia

6. PO AMBIENTE 2007-2013 • Obiettivo strategico principale: • Miglioramento, conservazione e ripristino dell’ambiente naturale e sviluppo delle infrastrutture ecologiche • Obiettivi strategici specifici: • - Protezione e miglioramento delle condizioni delle risorse idriche • - Miglioramento della gestione dei rifiuti e della protezione del suolo • - Preservazione della biodiversità e tutela della natura • Piano finanziario: • Fondi UE (FC e FESR) 1.466.425.481 Euro • Finanziamento nazionale 334.322.604 Euro • Totale 1.800.748.085 Euro Autorità di Gestione – Ministero dell’Ambiente e delle Acque ICE Sofia

7. SITUZIONE ATTUALE - ACQUE • Approvvigionamento idrico • Infrastrutture di approvvigionamento d’acqua potabile: •  70.000 km lunghezza totale della rete di acquedotti •  15 laghi artificiali di un volume totale di 1158 mln m3 •  3.560 stazioni di pompaggio •  95 impianti di trattamento delle acque potabili • 6.087 serbatoi di acqua potabile; capacità totale 2.613.735m3 • Sistema di approvvigionamento idrico abbastanza sviluppato che include 5.030 insediamenti urbani (il 98,8% della popolazione). • Il 70% della rete necessita di lavori di riabilitazione. • ICE Sofia

8. SITUZIONE ATTUALE: ACQUE • Rete fognaria • lunghezza totale della rete è di circa 10.000 km • Numero di centri abitati con rete fognaria: 277 (95% degli insediamenti urbani e 9% dei piccoli paesi) • Allacciamento alla rete fognaria: 69,2% della popolazione • Acque reflue urbane • 68 impianti di trattamento delle acque reflue, di cui 14 di trattamento solo meccanico e 54 di trattamento anche biologico. • 71 insediamenti urbani serviti, pari al 40,5% della popolazione del paese • Altri 35 impianti in processo di costruzione. • ICE Sofia

9. SITUZIONE ATTUALE: RIFIUTI • Raccolta organizzata di RSU: 84,2% della popolazione; • Non esistono al momento impianti di incenerimento RSU; • 633 discariche RSU esistenti, di cui 59 servono i centri abitati con oltre 20.000 abitanti; Entro il 16.07.2009 nel Paese dovrà essere costruito un sistema di 54 discariche regionali. Attualmente: • Costruite e messe in esercizio 23 discariche regionali; • In fase di costruzione 7 discariche regionali; • i progetti di 24 discariche regionali in diverse fasi di preparazione. ICE Sofia

10. SITUZIONE ATTUALE: RIFIUTI Discariche regionali Comuni con discariche reg. in esercizio Comuni con discariche reg. in costruzione Comuni con discariche regionali – lavori di costruzione in fase di preparazione Comuni con discariche reg. in esercizio per le quali è prevista la costruzione di nuova discarica aggiuntiva-Plovdiv, Varna Comuni con discariche reg. in esercizio per le quali è prevista la costruzione di nuova discarica aggiuntiva - Dobrich

11. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSI PRIORITARI • 4 priorità generali nel campo delle acque, dei rifiuti e della biodiversità: • Asse prioritario 1: Miglioramento e sviluppo dell’infrastruttura di approvvigionamento idrico e reti fognarie in centri abitati con oltre 2.000 abitanti equivalenti ed in centri abitati con meno di 2000 abitanti equivalenti, situati nelle aree di agglomerazione urbana. • Asse prioritario 2: Miglioramento e sviluppo dell’infrastruttura per lo smaltimento dei rifiuti. • Asse prioritario 3: Preservazione e ripristino della biodiversità. • Asse prioritario 4: Assistenza tecnica • ICE Sofia

12. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 1 • Miglioramento e sviluppo dell’infrastruttura di approvvigionamento idrico e reti fognarie in centri abitati con oltre 2.000 a.e. ed in centri abitati con meno di 2000 a.e., situati nelle aree di agglomerazione urbana • Obiettivo principale: protezione e miglioramento delle condizioni delle risorse idriche nel paese. • Beneficiari –amministrazioni comunali,compagnie di gestione servizi idrici e fognatura, • direzioni di bacini • Fondo di Coesione (FC) e mezzi nazionali: • 1,284 miliardi di euro • (il 71% delle risorse tоtali delPO “Ambiente”) • ICE Sofia

13. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 1 • Attività indicative che richiedono finanziamenti: • - Costruzione/ ricostruzione/ ammodernamento di impianti di trattamento delle acque reflue, provenienti da agglomerati con oltre 10.000 a.e., compresa l’introduzione di trattamento terziario, dove necessario, e costruzione/ estensione/ ricostruzione di reti fognarie negli stessi agglomerati; • - Costruzione/ ricostruzione/ ammodernamento di impianti di trattamento delle acque reflue, dove necessario, in agglomerati con un numero di a.e. compreso tra 2.000 e 10.000 e costruzione/estensione/ricostruzione di reti fognarie negli stessi agglomerati; • - Costruzione/ ricostruzione/ estensione di reti di approvvigionamento idrico, nuovi serbatoi, stazioni di pompaggio, costruzione/ ricostruzione/ ammodernamento di impianti di trattamento dell’acqua potabile in agglomerati con oltre 10.000 abitanti e tali con un numero di a.e. compreso tra 2.000 e 10.000 • ICE Sofia

14. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 1 • - Costruzione/ ricostruzione/ ammodernamento di impianti di trattamento delle acque reflue e costruzione / estensione / ricostruzione di reti fognarie in agglomerati con un numero di a.e. inferiore a 2.000, facenti parte delle aree di agglomerazione urbana; • - Costruzione/ ricostruzione/ estensione di reti di approvvigionamento idrico, nuovi serbatoi, stazioni di pompaggio, costruzione/ ricostruzione/ ammodernamento di impianti di trattamento dell’acqua potabile in agglomerati con un numero di a.e. inferiore a 2.000, facenti parte delle aree di agglomerazione urbana; • - Fornitura di attrezzature per la localizzazione e la misurazione delle perdite d’acqua nel quadro di progetti per la ricostruzione delle reti fognarie e degli impianti di depurazione acque reflue; • - Elaborazione ed aggiornamento dei piani per la gestione dei bacini fluviali • - Supporto per l’effettuazione di misure di investimento • Preparazione di progetti di investimento per finanziamenti successivi nell’ambito della priorità 1 del PO Ambiente. • ICE Sofia

15. PO AMBIENTE: GRANDI PROGETTI, ASSE PRIORITARIO 1 ICE Sofia

16. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 2 Miglioramento e sviluppo dell’infrastruttura per lo smaltimento dei rifiuti Obiettivo principale: miglioramento della gestione dei rifiuti in concordanza con la gerarchia definita per la gestione dei rifiuti, miglioramento delle condizioni del suolo e delle acque sotterranee e riduzione dei territori coperti con vecchie discariche Beneficiari –amministrazioni comunali, associazioni di comuni Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e mezzi nazionali: 367 milioni di euro (il 20% delle risorse totali del PO “Ambiente”) ICE Sofia

17. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 2 • Attività indicative che richiedono finanziamenti: • Completamento della costruzione di sistemi di impianti/installazioni regionali per il trattamento dei rifiuti urbani con capacità sufficiente per i fabbisogni del Paese nelle 54 regioni di gestione rifiuti; • Costruzione di impianti di pretrattamento compreso il compostaggio, la selezione e la separazione di rifiuti, contemporaneamente alla messa in esercizio delle discariche regionali RSU di nuova costruzione; - Costruzione di centri di riciclaggio di rifiuti, contemporaneamente alla messa in esercizio delle discariche regionali RSU di nuova costruzione; ICE Sofia

18. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 2 • Costruzione di impianti di recupero delle emissioni gas (metano) emesse dalle discariche per rifiuti urbani attraverso la produzione di energia elettrica; • Costruzione di impianti regionali per il riciclaggio di rifiuti da attività edili e demolizione; • Interruzione graduale e successiva chiusura di discariche urbane esistenti che non corrispondono ai requisiti normativi e agli standard tecnici attuali; • Elaborazione/revisione e aggiornamento di piani regionali di gestione dei rifiuti; • - Sviluppo di progetti d’investimento per il successivo finanziamento nell’ambito della priorità 2 del PO. ICE Sofia

19. PO AMBIENTE: GRANDI PROGETTI ICE Sofia

20. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 3 Salvaguardia e ripristino della biodiversita’ Obiettivo principale: ridurre e interrompere le perdite di biodiversità nel paese Beneficiari – amministrazioni comunali, associazioni di comuni, direzioni/dipartimenti nel Ministero dell’Ambiente e delle Acque, responsabili dell’amministrazione dei parchi nazionali e delprogramma NATURA 2000, amministrazioniresponsabili del programma NATURA 2000, ONG Fondo europeo di sviluppo regionale e mezzi nazionali: 103 milioni di euro (il 6% delle risorse totali del PO “Ambiente”) ICE Sofia

21. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 3 • Attività indicative che richiedono finanziamenti: • elaborazione e aggiornamento dei piani di gestione dei territori protetti da NATURA 2000 e l’adempimento delle attività in essi previste nonché mappatura dei siti nella rete Natura 2000 e della loro distribuzione geografica nel Paese; • incremento delle conoscenze dei comuni e della popolazione sulla rete NATURA 2000; • costituzione delle autorità di gestione dei siti designati Natura 2000 e supporto delle loro capacità amministrative; • - implementazione di attività di investimento in conformità ai piani di gestione dei territori protetti da NATURA 2000 e ai piani di gestione dei territori protetti relativi alla tutela e al ripristino di habitat e uso regolato delle specie; ICE Sofia

22. PO AMBIENTE 2007-2013, ASSE PRIORITARIO 3 • - azioni di finanziamento legate alla protezione e il ripristino della biodiversità nel Paese, come elaborazione di piani di azione per tutte le specie minacciate di importanza mondiale/europea e realizzazione delle attività in essi previste, attività di ripristino di habitat distrutti o antropogenicamente influiti, studio dell’impatto delle specie invasive ed implementazione di attività finalizzate alla loro limitazione; • attività finalizzate alla riduzione dell’impatto dei cambiamenti climatici sulla biodiversità; • - preparazione di progetti di investimento per finanziamenti successivi nell’ambito della priorità 3 del Programma Operativo. ICE Sofia

23. STATO ATTUALE DEI BANDI

24. PROGRAMMA NAZIONALE DI SVILUPPO RURALE 2007-2013 • Piano finanziario: • Fondo Europeo Agricolo di Sviluppo Rurale 2.609.098.596Euro • Finanziamento nazionale 632.745.908 Euro • Totale 3.241.844.504 Euro • Assi prioritari: • Aumento della competitività dei settori agricolo e forestale • Miglioramento dell’ambiente e della natura • Miglioramento della qualità della vita nelle aree rurali e incoraggiamento della diversificazione dell’economia rurale • LEADER – creazione di capacità locali di occupazione e diversificazione Beneficiari: Produttori agricoli, Organizzazioni di produttori, Micro e PMI, Comuni, Istituti di formazione, selvicoltori, proprietari di boschi, persone giuridiche senza fini di lucro. Autorità di gestione: Ministero dell’Agricoltura e dell’Approvvigionamento

25. ASSE PRIORITARIO 3: MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DELLA VITA NELLE AREE RURALI E INCORAGGIAMENTO DELLA DIVERSIFICAZIONE DELL’ECONOMIA RURALE Misura 321: Servizi di base per l’economia e la popolazione delle aree rurali. Raggio geografico: 178 comuni non compresi negli agglomerati urbani; le infrastrutture idriche e fognarie saranno sostenute in centri abitati con meno di 2000 abitanti equivalenti sul territorio di 231 comuni rurali. Obiettivi: Migliorare la mobilità della forza lavoro e l’attrattività per lo sviluppo del business nelle aree rurali attraverso il miglioramento dell’infrastruttura stradale; migliorare le condizioni di vita nelle aree rurali attraverso il migliore accesso alle infrastrutture idriche e fognarie sicure; migliorare l’accesso della popolazione delle aree rurali e servizi culturali, formativi, ricreativi e sportivi; assicurare l’accesso a servizi nel settore ICT; migliorare l’accesso ai servizi sociali. Beneficiari: Comuni, persone giuridiche senza fini di lucro; case di cultura (chitalishta). Budget complessivo della misura 321: 458 mln di euro.

26. PROGRAMMA OPERATIVO SVILUPPO DELLA COMPETITIVITA’ DELL’ECONOMIA BULGARA • Piano finanziario: • Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 987.883.219Euro • Finanziamento nazionale 174.332.333 Euro • Totale 1.162.215.551 Euro • Assi prioritari: • Sviluppo di un’economia basata sulla conoscenza e le attività innovative • Crescita dell’efficienza delle imprese e sviluppo di un ambiente in appoggio dell’imprenditoria • Risorse finanziarie per lo sviluppo delle imprese • Rafforzamento delle posizioni dell’economia bulgara sui mercati internazionali • Assistenza tecnica • Beneficiari: PMI, università, centri di ricerca • Autorità di gestione: Ministero dell’Economia e dell’Energia

27. ASSE PRIORITARIO 2 “AUMENTO DELL’EFFICIENZA DELLE IMPRESE E SVILUPPO DI UN AMBIENTE FAVOREVOLE AL BUSINESS”Schema di contributo a fondo perduto “Introduzione di tecnologie a risparmio energetico nelle imprese” Obiettivo specifico „Riduzione dell’intensità energetica e diversificazione delle fonti energetiche utilizzate dalle Imprese” Beneficiari eleggibili – imprese (micro-, piccole, medieo grandi) o cooperative registrate ai sensi della Legge commerciale o la Legge sulle cooperative, con sede in Bulgaria Quota massima di cofinanziamento a fondo perduto – 70% del totale dellespese ammissibilidel progetto per le micro imprese, 60% per le piccole imprese, il 50% per le medie e grandi imprese Periodo previsto per la pubblicazione del bando– quarto trimestre 2008 Importo massimo del contributo a fondo perduto – 1mln di leva(511.292 euro)

28. ASSE PRIORITARIO 2 “AUMENTO DELL’EFFICIENZA DELLE IMPRESE E SVILUPPO DI UN AMBIENTE FAVOREVOLE AL BUSINESS”Schema di contributo a fondo perduto “Introduzione di fonti energetiche rinnovabili nelle imprese” Obiettivo specifico: riduzione dell’intensità energetica e diversificazione delle fonti energetiche utilizzate dalle Imprese” Beneficiari eleggibili – imprese (micro-, piccole, medieo grandi) o cooperative registrate ai sensi della Legge sul commercio o la Legge sulle cooperative, con sede nella Repubblica di Bulgaria Quota massima di cofinanziamento a fondo perduto – 50% del totale dellespese ammissibilidel progetto Periodo previsto per la pubblicazione del bando – terzo trimestre 2008. Importo massimo del contributo a fondo perduto – 2 mln di leva (1,023 mln di euro)

29. ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO – ICEИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУТ ЗА ВЪНШНА ТЪРГОВИЯ Ufficio ICE di Sofia – Sezione per la promozione degli scambi dell’Ambasciata d’Italia Ul. Parizh, 2 B 1000 Sofia Tel: +359 2 9861574, 9861618 Fax:+359 2 9817346 E-mail: sofia.sofia@ice.it Web: www.ice.gov.it