phu-Putwly qoN pihlW

phu-Putwly qoN pihlW iqAwr krqw: gurmIq kOr pMjwbI imstRYs s.s.s.skUl B~tIvwl klW sMgrUr ivSw: pMjwbI(nwvl) jmwq: 9vIN AiDAwie: 1

ie~k k~lH auhnW dy skUl iv~c iksy ieMspYktr ny Awauxw sI[iesy krky A~j swry AiDAwpk qy ividAwrQI iqAwrI iv~c l~gy hoey sn[ividAwrQI kwgz, qIly, roVIAW, TIkrIAW, k~c dy tukVy qy slytIAW cug-cug ky kUVy vwly pIipAW iv~c su~tI jWdy sn[AiDAwpk auhnW dI ingrwnI kr rhy sn[ hYfmwstr swihb auhnW dw kMm vyKx au~Dr Awey qW n~Qy koL Aw ky ikhw, “bhuq A~Cy bytw, bhuq A~Cy! swrw skUl SISy vWg ilSkw idE”[ n~Qy dy nwL iPrdw dInw ausy vyLy AwpxI surIlI Awvwz iv~c boilAw, “ie~k vwrI qW jI AYsw SISw bxw idAWgy cwhy muMfy mMUh vyK-vyK ky p~gW bMnH lYx”[

“A~Cw qMU vI A~j h~Q mYLy krn l~g ipAw[“ auhdy koL Aw ky hYfmwstr jI ny kuJ muskrWidAW ikhw,” SrwrqI lVkw, A~j ikvyN ieh kMm krn nMU idl kr AwieAw pu~qr ielm-dIn jI”[ qy hYfmwstr jI ny koL Aw ky, auhdw polw ijhw kMn mroiVAw qW dInw iKViKVw ky h~s ipAw[&yr AtYnSn ho ky KVoNidAW boilAw, “jnwb dUsrw kMn pkVo jI ieh qW duKdw hY….jI”[ “ikauN kI hoieAw?” hYfmwstr swihb ny kMn C~ifAw nhIN[ “ieh jI fir~l mwstr swihb ny msl-msl ky sujw id~qw sI”[dIny ny gMBIr ho ky jvwb id~qw[

“SrwrqI”[hYfmwstr swihb ny kMn C~fidAW muskrw ky auhdy isr au~qy poLw ijhw Q~pV mwridAW ikhw, “bwq qW KVHw-KVoqw bxw lYNdY”[ “bwq kI ikAw bwq hY jI, bwq qo ibn bxwey hI bn jwqI hY”[ hYfmwstr swihb auhdI AijhI iSAro-SwArI au~qy bhuq KuS hMudy sn[auhnW nMU ieh vI pqw sI ik dInw pVHn iv~c bhuq huiSAwr sI[iesy krky auh ausnMU idloN bhuq ipAwr krdy sn[hux vI auh KuSI iv~c JUmdy AwpxI s&Yd pYNt nMU TIk kridAW boly, “vwh byty, vwh”[

dInw auhnW v~l q~k ky muskrWidAW Pyr Awpxy kMm iv~c ru~J igAw[ jdoN hYfmwstr swihb auhnW koLoN dUr cly gey qW dIny ny n~Qy nMU DImI Avwz iv~c ikhw, “n~iQAw mYnMU ieauN lhdY, ‘hYfmwstr swihb’ ijvyN swfy ‘bwpU’ hMudy AY”[ n~Qy nMU auhdI g~l smJ nw AweI[aus pu~iCAw, “kI mqlb qyrw?” “mqlb kI hoxw sI[ijMnw ieh swnMU ipAwr krdy AY, myrw A~bw vI mYnMU nhIN krdw[nwLy swfI msIq vwLy mOlvI jI dsdy huMdy AY ik ienswn dw A~bw qW Asl iv~c huMdw eI auh dw ausqwd AY ijhVw ielm dI dOlq b^SdY”[

jdoN n~Qy ny prHW, cMdU cpVwsI dI koTVI koL iPrdy Awpxy hYfmwstr swihb v~l Pyr vyiKAw qW auh s~cmu~c hI auhnMU Awpxy Drm-ipqw jwpy[suhxy vI auh ikMny sn[BrvW ZoL ichrw, cmkIlIAW muskrWdIAW A~KW, lMmw iq~Kw n~k, cOVw m~Qw, kwLy Swh vwL, lMmw k~d, sfol SrIr-iblkul AMgryzW vrgy lgdy sn[pr aus vyLy auhnMU ‘AMgryz’ Sbd qoN icVH AweI[auhny suqy suBwA hI dIny nMU ikhw, “ieh qW qyrI g~l TIk AY[swfy vwsqy qW ieh dyvqw srUp hI ny”[

ausy idn Swm q~k skUl s~cmu~c SISy vWg ilSkx l~g ipAw[roz vWg skwaUitMg vwLy muMfy A~j vI skUl bMd hox mgroN AwQxy pMj vjy fir~l vwsqy, dubwrw skUl Awey sn[sB ny pUrIAW vrdIAW pihnIAW hoeIAW sn[bwkI muMifAW dy nwL jdoN dInw qy n~Qw vI AiBAws krn l~gy qW n~Qy nMU jwipAw ijvyN auh iksy prI-dyS iv~c phuMc gey hox[swhmxy auhnW dy skUl dI suMdr iemwrq sI ijs au~qy skUl dw nwm iliKAW hoieAw sI[hyT sMn vI iliKAw hoieAw sI-1928, aus qoN hyTW mMfI dw nwm sI[swrI iemwrq AMgryzI dy A~Kr ‘AYc’ vrgI sI[ie~k isry au~qy hYfmwstr swihb dw kmrw sI qy dUjy isry A~TvIN jmwq dw kmrw[ies dy nwL hI n~Qy dI jmwq dw kmrw sI[kmirAW dy swhmxy vrWfy dy QMmW au~qy ijhVIAW vylW cVIAW hoeIAW sI auhnW dy p~qy qy sUhy rMg dy Pu~l in~ky-in~ky pMCIAW vWg Asmwn v~l au~fdy jwpdy sn[ivhVy iv~c auh v~fw ip~pL sI ijhVw n~Qy nMU hmySW bwby sMqw isMG vrgw lgdw huMdw[

“qYnMU pqw dIinAw myry bwbw jI dI Skl kyho ijhI sI?” jdoN fir~l mwstr jI ny auhnW nMU Kyf bdlx leI kihMidAW ‘stYNfytI’ hox leI ikhw qW n~Qy ny Acncyq dIny nMU pu~iCAw[ dIny ny hYrwnI nwL aus v~l q~k ky ikhw, “fir~l krdYN ik bwbw jI dI bu~kL ‘c bYTYN?” n~Qy nMU i^Awl AwieAw ik ieh smW AijhIAW socW iv~c guAwcx dw nhIN sI[auh Aksr AijhIAW socW iv~c gMum ky Awpxy hQly kMm iv~c koeI ZlqI kr bYTdw sI, ijs bdly auhnMU JwV JMb pYNdI[pr jdoN nMU auhnMU AijhI soc AwauNdI audoN q~k pMCI vWg aufdy i^Awl ikqy dy ikqy cly jWdy[auhnMU ieMJ mihsUs hox l~g pYNdw ijvyN b~dLW au~qy qYr irhw hovy[

“swqvIN AYksrsweIz”[fir~l mwstr pRIqm cMd jI ny dUroN au~cI Avwz iv~c ikhw[Pyr Awpxy gL iv~c bMnHy K~ty qy nIly rMg dy rumwl nMU nktweI vWg TIk kridAW, ib~lIAW A~KW nwL sB mMuifAW nMU qwV ky ivsl vjweI[Pyr kdy ivsl nwL qy kdy zbwnI ie~k, do, iqMn, cwr igx ky JMfIAW nwL fir~l krvwauNdy rhy[ n~Qy dIAW bwhW Q~k geIAW sn[l~qW iv~c pIV hox l~g peI sI[fir~l mwstr v~l vyKidAW auhdI ingwh jgny au~qy jw peI[jgny dw ZoL-mtoL ichrw qy motIAW A~KW auhnMU cMgIAW lgdIAW sn[dIny ny auhdw nW ‘Pu~tbwl’ r~iKAw hoieAw sI[mDrw k~d qy BrvW SrIr hox krky auh n~sidAW Aksr Pu~tbwl vWg irVHdw jwpdw[k~d krky auhnMU fir~l iv~c auhnW nwLoN bhuq dUr, pMjvIN-CyvIN kqwr iv~c KVHnw pYNdw, ijQoN keI vwr ieSwrw krky hI koeI g~l smJweI jw skdI sI[

“iDAwn nwL Eey, ptvwrI dy b~cy”[fir~l mwstr jI dI kVkvIN Avwz suxweI id~qI[ n~Qy ny vyiKAw auh JMfIAW TIk nhIN sI ihlw irhw[auhnMU pqw sI ik fir~l mwstr ny Aijhy mOky auhdI koeI ilhwz nhIN sI krnI[aus bwkI mMuifAW v~l vyK ky JMfIAW TIk kIqIAW[Pyr fir~l mwstr jI dw iDAwn Awpxy v~loN hitAw vyK ky qs~lI ho geI ik AYksrsweIz hux TIk sI[ EdoN hI hY~fmwstr swihb bwhrly gyt koL AwauNdy idsy qW dIny ny d~bvIN Avwz iv~c ikhw, “Ahu Aw gey”[ n~Qy ny muskrw ky gyt v~l vyiKAw[hY~fmwstr swihb ny s&Yd in~kr qy ic~tw kmIz pihinAw hoieAw sI[h~Q iv~c tYins Kyfx vwlw rYkt sI[

skUl dy iblkul nwL bxy hspqwlW iv~c auh fwktr rwm pRSwd nwl tYins Kyf ky muVy jwpy[psInw m~Qy au~qy Ajy vI cmk irhw sI[kuJ sMikt auh gyt qoN AgWh Aw ky fir~l krdy mMuifAW v~l vyNhdy rhy qy Pyr fir~l mwstr jI koL Aw ky KVo gey[fir~l mwstr jI ny auhnW nMU Awdwb ikhw qy ividAwrQIAW nMU AglI AYksrsweIz SurU krn qoN pihlW ‘stYNfytI’ kih ky Awrwm nwL KVHn dw hukm dy id~qw[ ies ip~CoN kuJ icr hY~fmwstr swihb qy fir~l mwstr kuJ g~lW krdy rhy[jdoN auh g~l kr hty qW fir~l mwstr jI ny swry mMuifAW nMU lweInvwr swhmxy KVHn leI hukm id~qw[sB Awpo-AwpxIAW lweInW iv~c k~dvwr KVo gey qy hY~fmwstr swihb v~l q~kx l~g pey[

“b~icE!” hY~fmwstr swihb ny bVy TrHmy qy ipAwr nwL sB v~l BrvIN nzr qkidAW ikhw, “qusIN skUl dy hoxhwr qwilb ielm ho[Aksr iSkwieq kIqI jWdI hY ik KyfW iv~c ih~sw lYx vwLy b~cy pVHweI iv~c kmzor huMdy hn[pr swfy skUl iv~c AijhI koeI g~l nhIN[auNJ qusIN swry hI hr p~KoN huiSAwr ho pr jy AsIN iksy nMU pRq~K imswl dyxI hovy qW dIn muhMmd qy n~Qw isMG dw nW lY skdy hW[ieh dovyN ipCly iqMn swl qoN iemiqhwnW iv~c AwpxI jmwq iv~coN A~vl, doiem rihMdy hn qy KyfW qy skwaUitMg iv~c vI sB qoN A`gy huMdy ny”[ sB mMuifAW ny dIny v~l vyiKAw[auh ijvyN &Kr nwL isr au~cw krI AtYnSn hoieAw KVoHqw sI[auhdI nzr swhmxy ip~pL dy p~iqAW v~l g~fI hoeI sI[pr n~Qw AwpxI qwrI& sux ky sMg igAw sI[auhny A~KW nIvIAW kr ky Awpxy ^wkI rMg dy bUtW au~qy ingwh itkwA leI sI[

kuJ ruk ky hY~fmwstr swihb Pyr boly, “iehdw mqlb ieh iblku~l nhIN ik qusIN iksy g~loN iehnW nwLoN G~t ho[ieh qW mYN isr& ie~k imswl id~qI hY[ies leI qusIN Awpxy iehnW dosqW nwL eIrKw krn dI bjwey iKfwrIAW vwlI dlyrI nwL iehnW qoN A~gy lMGx dI koiSs krnI hY[quhwnMU Awpxy mgr dOVidAW vyK ieh hor qyz n~sxgy[ies qrHW ieh hor A~gy vDxgy[nqIjy dy qOr au~qy swfw skUl, swrw ielwkw, swry lok, swrw dyS qr~kI v~l dOVygw….ikauNik qusIN b~cy hI kOm ho, qusIN hI vqn ho”[ n~Qy nMU jwipAw hY~fmwstr swihb Awpxy suBwA Anuswr joS iv~c Aw gey sn qy hux auh AwdrS Asmwn au~qy aufwrIAW lwauNdy pqw nhI ik~QoN ik~Qy jw phMucxgy[pr Acwnk hY~fmwstr swihb ny ruk ky sB ividAwrQIAW v~l q~k ky AwpxI g~l dw ivSw bdlidAW kihxw SurU kIqw[

“^Yr, ies bwry kdy Pyr g~lW krWgy[A~j mYN quhwnMU ieho kihx leI ie~Qy ruikAw sW ik qusIN k~lH nMU pUrI iqAwrI nwL Awauxw hY[ies g~l dw koeI i^Awl nw krnw ik swfy v~fy ieMspYktr swihb Aw rhy hn qy pqw nIN auh kI socxngy[roz vWg vkq ‘qy skUl Awauxw qy ijs dI jo vI ifaUtI l~gI hY auhnMU pUrI izMmyvwrI nwL inBwauxw[bwkI myrw ASIrvwd quhwfy nwL hY”[ ies ip~CoN auhnW ny Pyr fir~l mwstr nwL koeI g~l kIqI qy sB nMU Cu~tI kr id~qI[ hor pMj ku imMt ip~CoN jdoN n~Qw qy dInw skUloN bwhr Awey qW dIny ny ikhw, “n~iQAw qMU A~j swfy Gr c~l”[

n~Qw kuJ socx l~g ipAw, pr Pyr aus DImI Avwz iv~c jvwb id~qw, “myry bwpU qy byby jI ny i&kr iv~c swrI rwq nhIN sOxw[jy mYN GMtw do GMty vI lyt ho jwvW auh icMqw iv~c pY jWdy AY[Pyr iksy idn rih paUNgw[auhnW nMU d~s AwaUN”[ dInw vI g~l smJ igAw qy aus muskrw ky n~Qy nwL h~Q imlwauNidAW au~cI swrI ikhw, “slwmw lykm! k~lH A~lHw ny imlwieAw qW Pyr imlWgy”[ “vw-lykm-slwm” n~Qy ny vI qpwk nwL au~qr id~qw. “ A~lHw zrUr imlwaugw, ikauN nhIN imlwaugw”[

jdoN n~Qw ryl dy Pwtk koL AwieAw qW auhnMU ip~CoN ie~k tu~tI ijhI Avwz suxI[aus ipCWh BauN ky q~ikAw, jgnw iK~do vWg ruiVHAw Aw irhw sI[auh nMU ieMJ nsidAW vyK n~Qw muskrw ipAw[jgny ny Awaux swr aus dI bWh PV leI qy hONkidAW boilAw, “mYN, qYnMU eyfy kuvyly ipMf nhIN jwx dyxw[c~l swfy Gr c~lIey[eyQy hI rihxw paU A~j qW”[ “Eey Tihr qW jwh it~ifAw ijAw”[h~s ky n~Qy ny ikhw, qMU qW AYN iK~cx l~g ipAW ijvyN mYnMU moiFAW au~qy cu~k ky Gr lY jwvyNgw”[

“hW ljwaUNgw”! jgny ny fOrU vWg isr ihlwauNidAW ikhw, “vyKMU qMU ikvyN nhIN jWdw”[ n~Qw Pyr h~isAw[auhnMU smJ nhIN sI pY rhI ik jgnw kI kih irhw hY[A~gy kdy auhny ieMJ b~icAW vWg ij~d nhIN sI kIqI[n~Qy ny bWh Cufwaux dw jqn kridAW ikhw, “qMU qW ieauN rok ky mYnMU sgoN hor kuvyLw krw dyvyNgw”[ “hW, krwauNgw”[ “ikauN?” “myrI mrzI”[ “qyrI mrzI ikauN?” “b~s, myrI mrzI! qMU cu~p krky ipCWh muV pY, nhIN qW mYN mu~kIAW nwL ku~t-ku~t ky iljwaUN”! “qyrI mu~kI nwL qW myrI jMU vI nhIN mrdI, mYnMU kI ho jwaU?” n~Qy ny Thwkw mwirAw[

pr jgny au~qy koeI Asr nw hoieAw[n~Qw bVI duibDw iv~c Ps igAw[aus rqw soc ky ikhw, “cMgw myrI bWh qW C~f dy”[ jgny ny auhdI bWh polI ijhI PVI r~KI qy n~Qw auhdy nwL vwps muV ipAw[ds ku kdm Aw ky jdoN jgny ny bWh C~f id~qI qW Acncyq ipCWh BauN ky zor nwL ipMf v~l dOV ipAw[jgnw rylvy dy kuAwtrW q~k auhdy ip~Cy n~sdw AwieAw pr au~QoN q~k B~jdw hI ieMnW hONk igAw ik hor nhIN n~s sikAw[n~Qy ny ^wsI dUr B~Ty koL jw ky jdoN ipCWh q~ikAw qW jgnw bOxIAW ijhIAW bwhW auqWh aulwrdw hoieAw ijvyN ausnMU kih irhw sI, “cMgw hux k~lH shI[qYnMU k~lH nMU dyaUN pqw”[ B~Ty qoN A~gy jw ky n~Qy ny Pyr ip~Cy q~ikAw[jgnw Ajy vI au~Qy hI KVoqw sI[Acwnk n~Qy dw mn kuJ audws ho igAw[auhnMU jwipAw auhny jgny nwL vDIkI kIqI sI ieMJ n~sxw nhIN sI cwhINdw[iesy krky quirAW jWidAW auh keI vwr ipCWh muV-muV JwikAw[

AiBAws • hY~fmwstr swihb dIAW nzrW iv~c dInw ikho ijhw mMufw sI? • n~Qw Awpxy skUl dy hY~fmwstr swihb bwry ikho ijhI SrDw-Bwvnw r~Kdw sI? • skUl dI iemwrq ikho ijhI sI? • hY~fmwstr swihb ny b~icAW nMU A~gy vDx leI ikhVI imswl id~qI? • ieMspYktr swihb dy Awaux ‘qy skUl iv~c kI-kI iqAwrIAW kIqIAW geIAW? • n~Qw audws ikauN ho igAw sI?

DMnvwd jI

phu-Putwly qoN pihlW