Paulo aos tessalonicenses I Ts 5.12-28

1. Paulo aos tessalonicensesI Ts 5.12-28 IPJG 6/9/2009

2. Esquema • Bíblia • A importância de Paulo • A influência greco/romana • A segunda viagem • Tessalônica • As cartas

4. Esquema • Bíblia • A importância de Paulo • A influência greco/romana • A segunda viagem • Tessalônica • As cartas

5. Tessalônica • Thermai (porto) • 315 aC Cassander (tessálios) • 168 aC Império Romano • Cidade livre com 200 mil habitantes • Influência judaica • Rota para o Oriente (via Egnatia) • Porta para a Europa

6. Alexandre, o Grande • 356 a 323 aC • Filipe II e Olímpia • Aristóteles • Rei aos 20 anos • Alexandria • Ocidente e Oriente • Vida pessoal atribulada

8. Tessalônica • 388 dC Massacre de Tessalônica • 1204 Império Bizantino • 1423 Veneza • 1430 Império Otomano • Cidade “Mãe de Israel” • 1915 Base aliada • 1917 Incêndio • 1941 Nazismo • 1944 Bombardeio aliado • 1950 Reconstrução • 1997 Capital Européia da Cultura

9. Salônica • Grécia • Segunda cidade • 400 mil habitantes • Herança multicultural

10. As cartas • At 16.6-10 O Evangelho entra na Europa • At 17.1-10 Tessalônica • I Ts 3.1-6 Timóteo • Conteúdo principal das cartas • Volta de Cristo 4.13 – 5.3

11. Versão de Almeida revista e atualizada 12   Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam; 13   e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros. 14   Exortamo-vos, também, irmãos, a que admoesteis os insubmissos, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos. 15   Evitai que alguém retribua a outrem mal por mal; pelo contrário, segui sempre o bem entre vós e para com todos. 16   Regozijai-vos sempre. 17   Orai sem cessar. 18   Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. 19   Não apagueis o Espírito. 20   Não desprezeis as profecias; 21   julgai todas as coisas, retende o que é bom; 22   abstende-vos de toda forma de mal. 23   O mesmo Deus da paz vos santifique em tudo; e o vosso espírito, alma e corpo sejam conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. 24   Fiel é o que vos chama, o qual também o fará. 25   Irmãos, orai por nós. 26   Saudai todos os irmãos com ósculo santo. 27   Conjuro-vos, pelo Senhor, que esta epístola seja lida a todos os irmãos. 28   A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.

12. Versão Linguagem de Hoje 12   Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los. 13   Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros. 14   Pedimos a vocês, irmãos, que aconselhem com firmeza os preguiçosos, dêem coragem aos tímidos, ajudem os fracos na fé e tenham paciência com todos. 15   Tomem cuidado para que ninguém pague o mal com o mal. Pelo contrário, procurem em todas as ocasiões fazer o bem uns aos outros e também aos que não são irmãos na fé. 16   Estejam sempre alegres, 17   orem sempre 18   e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus. 19   Não atrapalhem a ação do Espírito Santo. 20   Não desprezem as profecias. 21   Examinem tudo, fiquem com o que é bom 22   e evitem todo tipo de mal. 23   Que Deus, que nos dá a paz, faça com que vocês sejam completamente dedicados a ele. E que ele conserve o espírito, a alma e o corpo de vocês livres de toda mancha, para o dia em que vier o nosso Senhor Jesus Cristo. 24   Aquele que os chama é fiel e fará isso. 25   Irmãos, lembrem de nós nas suas orações. 26   Cumprimentem todos os cristãos com um beijo de irmão. 27   Peço com insistência, pela autoridade do Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos. 28   Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês!

13. Edição Pastoral 12 Irmãos, pedimosquetenhamconsideração para com aquelesque se afadigam em dirigi-los no Senhor e admoestá-los. 13 Vocêsdevemtratá-los com muitorespeito e amor, por causa do trabalhoque eles realizam. Vivam em paz entre vocês. 14 Por favor, irmãos: corrijam os quenãofazemnada, encorajem os tímidos, sustentem os fracos e sejampacientes com todos. 15 Cuidemqueninguém retribua o mal com o mal, masprocuremsempre o bemuns dos outros e de todos. 16 Estejamsemprealegres, 17 rezemsemcessar. 18 Deemgraças em todas as circunstâncias, porque esta é a vontade de Deus a respeito de vocês em JesusCristo. 19 Não extingam o Espírito, 20 nãodesprezem as profecias; 21 examinemtudo e fiquem com o que é bom. 22 Fiquemlonge de todaespécie de mal. 23 Que o próprioDeus da pazconceda a vocês a plenasantidade. Que o espírito, alma e corpo de vocêssejam conservados de modoirrepreensível para a vinda de nosso SenhorJesusCristo. 24 Quemchamouvocês é fiel e realizarátudoisso. 25 Irmãos, rezem também por nós. 26 Saúdemtodos os irmãos com o beijosanto. 27 Peço-lhes encarecidamente que esta cartasejalida a todos os irmãos. 28 Que a graça de nosso SenhorJesusCristoesteja com vocês.

14. 12   Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam; 13   e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. 12   Irmãos, pedimos a vocês que respeitem aqueles que trabalham entre vocês, isto é, aqueles que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e ensiná-los. 13   Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. 12 Irmãos, pedimosquetenhamconsideração para com aquelesque se afadigam em dirigi-los no Senhor e admoestá-los. 13 Vocêsdevemtratá-los com muitorespeito e amor, por causa do trabalhoque eles realizam.

15. Vivei em paz uns com os outros. E vivam em paz uns com os outros. Vivam em paz entre vocês.

16. 14   Exortamo-vos, também, irmãos, a que admoesteis os insubmissos, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos. 15   Evitai que alguém retribua a outrem mal por mal; pelo contrário, segui sempre o bem entre vós e para com todos. 14   Pedimos a vocês, irmãos, que aconselhem com firmeza os preguiçosos, dêem coragem aos tímidos, ajudem os fracos na fé e tenham paciência com todos. 15   Tomem cuidado para que ninguém pague o mal com o mal. Pelo contrário, procurem em todas as ocasiões fazer o bem uns aos outros e também aos que não são irmãos na fé. 14 Por favor, irmãos: corrijam os quenãofazemnada, encorajem os tímidos, sustentem os fracos e sejampacientes com todos. 15 Cuidemqueninguém retribua o mal com o mal, masprocuremsempre o bemuns dos outros e de todos.

17. 16   Regozijai-vos sempre. 17   Orai sem cessar. 18   Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. 19   Não apagueis o Espírito. 20   Não desprezeis as profecias; 21   julgai todas as coisas, retende o que é bom; 22   abstende-vos de toda forma de mal. 16   Estejam sempre alegres, 17   orem sempre 18   e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus. 19   Não atrapalhem a ação do Espírito Santo. 20   Não desprezem as profecias. 21   Examinem tudo, fiquem com o que é bom 22   e evitem todo tipo de mal. 16 Estejamsemprealegres, 17 rezemsemcessar. 18 Deemgraças em todas as circunstâncias, porque esta é a vontade de Deus a respeito de vocês em JesusCristo. 19 Não extingam o Espírito, 20 nãodesprezem as profecias; 21 examinemtudo e fiquem com o que é bom. 22 Fiquemlonge de todaespécie de mal.

18. 23   O mesmo Deus da paz vos santifique em tudo; e o vosso espírito, alma e corpo sejam conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. 24   Fiel é o que vos chama, o qual também o fará. 23   Que Deus, que nos dá a paz, faça com que vocês sejam completamente dedicados a ele. E que ele conserve o espírito, a alma e o corpo de vocês livres de toda mancha, para o dia em que vier o nosso Senhor Jesus Cristo. 24   Aquele que os chama é fiel e fará isso. 23 Que o próprioDeus da pazconceda a vocês a plenasantidade. Que o espírito, alma e corpo de vocêssejam conservados de modoirrepreensível para a vinda de nosso SenhorJesusCristo. 24 Quemchamouvocês é fiel e realizarátudoisso.

19. 25   Irmãos, orai por nós. 25   Irmãos, lembrem de nós nas suas orações. 25 Irmãos, rezem também por nós.

20. 26   Saudai todos os irmãos com ósculo santo. 27   Conjuro-vos, pelo Senhor, que esta epístola seja lida a todos os irmãos. 28   A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco 26   Cumprimentem todos os cristãos com um beijo de irmão. 27   Peço com insistência, pela autoridade do Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos. 28   Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês! 26 Saúdemtodos os irmãos com o beijosanto. 27 Peço-lhes encarecidamente que esta cartasejalida a todos os irmãos. 28 Que a graça de nosso SenhorJesusCristoesteja com vocês.