סמינר בבלשנות חישובית – 23 6817 הרצאה 6 - התאמה וזיהוי חלקי המשפט

1. 19/12/2012 סמינר בבלשנות חישובית – 236817הרצאה 6 - התאמה וזיהוי חלקי המשפט סיון ריפשטיין ועדי סוסנוביץ בהנחיית פרופ' עוזי אורנן סמסטר חורף 2013 תשע"ג הפקולטה למדעי המחשב, הטכניון

2. מבוא – הגדרות סוגי הגדרות • דוגמאות להגדרות מקובלות לנושא: • הגדרה 1 - נושא הוא עצם עליו נאמר משהו במשפט באמצעות הנשוא. • הגדרה 2 - נושא הוא הדבר שעליו סובב המשפט. האם ישנה בעייתיות בהגדרות הללו? זיהוי חלקי משפט התאמה יחסות וסדר מלים דו משמעות פסוקית משועבדת

3. מבוא – הגדרות סוגי הגדרות • הקושי בהגדרה • ההגדרות שראינו תלויות משמעות, תלויות בתחום העולם ולא עוסקות בתחום המסגרות התחביריות =>בעייתי • נראה סוג אחר של הגדרה

4. מבוא – הגדרות סוגי הגדרות • הגדרה אופרטיבית • הגדרה שבתוכה ניתן התנאי לקיומו של המוגדר. • הגדרה כזו תכיל משפטי תנאי:"אם...אז...".

5. מבוא – הגדרותהגדרה אופרטיבית של נושא ונשוא סוגי הגדרות • אם ישנה מילה אחת שמהווה משפט בלי קשר למה שבא לפניה/אחריה, וכן: • אם מילה זו היא פועל וניתן להחליפה בצירוף של שם גוף + אותה מילה, וגם הצירוף מהווה משפט – המילה הראשונה נקראת נושא והשנייה נשוא. • משפט לדוגמא: "הלכתי". • אם מילה זו היא שם עצם, וניתן להחליפה בצירוף הפועל היה ושם עצם זה (עם התאמת הפועל היה לשם העצם במין ובמספר)וגם הצירוף מהווה משפט – השם נקרא נושא והפועל היה נקרא נשוא. • משפט לדוגמא: "בוקר".

6. מבוא – הגדרותצירוף אנדוצנטריואקסוצנטרי סוגי הגדרות • צירוף אנדוצנטרי – צירוף של שתי מילים או יותר שביחד ממלאות אותו תפקיד תחבירי שמילאה אחת מהן. • דוגמאות: "הילד הקטן בא" "הילד והילדה באו" • צירוף אקסוצנטרי – צירוף ובו לכל מילה יש תפקיד תחבירי אחר, וביחד יש להן תפקיד אחר מהתפקיד של כל אחת בנפרד. • דוגמא:"הילד בא"

7. מבוא – הגדרותפרדיקט סוגי הגדרות • בתחביר בשפות אירופיות נהוג להבחין בין Subject ו- Predicate כחלקי המשפט. • נושא הוא גרעין הצירוף האנדוצנטרי המשמש כולו כ- Subject. • נשוא הוא גרעין הצירוף האנדוצנטרי הממלא תפקיד של פרדיקט. • דוגמה: "הנגנים מיטיבים לנגן" subject פרדיקט

8. מבוא – הגדרותהגדרה אופרטיבית של לואי, תיאור ומושא סוגי הגדרות • לואי: • בצירוף אנדוצנטרי של מרכיבים שוני ערך שגרעינו הוא שם עצם, ההשלמות שצמודות אליו הן לואי. • דוגמא: "הילדה הקטנההלכה לגן" • תיאור ומושא: • בצירוף אנדוצנטרי של מרכיבים שוני ערך המהווה פרדיקט, שגרעינו משמש תפקיד נשוא – ההשלמות הן תיאור או מושא. • דוגמא: "אני לקחתי את הספר" "הם אכלו במהירות"

9. זיהוי חלקי משפט - מבוא • מוטיבציה: • “ראינו הלך במדבר"(תרגום אוטומטי) • "האיש השמן יצא" /"הוספנו שמן למדורה" (דיבור מלאכותי) זיהוי חלקי משפט

10. זיהוי חלקי משפט - מבוא • מטרות התחביר: • להראות את הקשר בין הרכיבים, אילו רכיבים משלימים רכיבים אחרים. • הבנת המבנה התחבירי נחוצה להבנה סמנטית, הבנת משמעות המשפט. • כיצד ניתן להבין את המשפט:"ראיתי את האיש עם הטלסקופ" • מהכרת התחביר ניתן להסיק כי למשפט שני ניתוחים תחביריים שונים ולפיכך ייתכנו 2 משמעויות שונות עבורו. זיהוי חלקי משפט

11. זיהוי חלקי משפט - מבוא • כיצד למדנו בביה"ס לזהות חלקי משפט? • המורה הביא משפט לניתוח ושאל"על מה מדובר" וכך הגיע למסקנה שדבר זה הוא "הנושא". אח"כ הוסיף את השאלה "מה נאמר עליו" וכו'. • מדוע השיטה בעייתית? • השיטה מסתמכת על הבנת משמעות המשפט • לא יועיל לתלמיד אשר ייתקל במשפט קשה • לא מהווה בסיס לניתוח באמצעות מחשב זיהוי חלקי משפט

12. זיהוי חלקי משפט - מבוא • לכל שפה סימני היכר חיצוניים משלה, המביעים מבנה תחבירי • נשאף לדעת לנתח תחבירית ע"פ סימני היכר מבלי להסתמך על המשמעות זיהוי חלקי משפט

13. זיהוי חלקי משפט התאמה (Agreement) • קיימים חוקי התאמה במין/במספר/בגוף בשפות שונות בין חלקי משפט שונים • נציג דוגמאות לחוקי התאמה בשפות שונות • נראה,בפרט בעברית, כיצד חוקי ההתאמה יכולים לסייע בזיהוי חלקי משפט. התאמה

14. התאמה • הילד אכל את התפוחים • הילדה אכלה את התפוחים • הילדים אכלו את התפוחים • יוסי התגלש על המגלשה הירוקה • יוסי ורינה התגלשו על המגלשות הירוקות התאמה

15. התאמה - הגדרה • התאמה יכולה להיות במין/במספר/בגוף (ממ"ג) • המושג מתייחס להתאמה בין חלקים תחביריים שונים במשפט שקיים קשר כלשהו ביניהם • אם יש במשפט צמד מלים שיש ביניהן התאמה, אזי שינוי מורפולוגי (בממ"ג) של אחת המלים יגרור שינוי מורפולוגי של המלה המותאמת לה. • "הילד אכל תפוח" -> "הילדה אכלה תפוח" התאמה

16. סוגי התאמות • התאמה של הפועל לחלקים נוספים במשפט בשפות שונות • התאמה בין פועל לנושא (למשל בעברית) • התאמה בין פועל לנושא + מושא ישיר (למשל אצטקית) • התאמה בין פועל לנושא + מושא ישיר + מושא עקיף • התאמה בצירוף שמני (NP) • התאמה בין שם עצם שמהווה גרעין רכיב אנדוצנטרי לבין חלקים משלימים שונים: • התאמה בין שם עצם לשם תואר (למשל עברית) • התאמה בין שם עצם לכינוי רומז (למשל אנגלית) • התאמה בין שם עצם לתווית יידוע (למשל צרפתית) התאמה

17. התאמה בין פועל לחלקים נוספים במשפט • התאמה בין פועל לנושא בממ"ג • בעברית: • התאמה במין: • היא הלכה לבית הספר • הוא הלך לבית הספר • התאמה במספר: • הילד קרא את הספר • שלושת הילדים קראו את הספר • התאמה בגוף: • את שיחקת בקלפים • היא שיחקה בקלפים התאמה

18. התאמה בין פועל לחלקים נוספים במשפט • התאמה בין פועל לנושא בממ"ג • באנגלית • מוסיפים את הסיומת s או es לפעלים בזמן הווה בגוף שלישי . • דוגמא:He loves herYou love her • נשים לב כי בעברית התאמה בין פועל לנושא באה לידי ביטוי במקרים רבים יותר (בכל הזמנים, בגופים שונים). • למשל:"היא הלכה לבית הספר", "הוא הלך לבית הספר"ובאנגלית: “He walked to school” , “She walked to school” התאמה

19. התאמה בין פועל לחלקים נוספים במשפט • התאמה בין פועל לנושא + מושא ישיר (בממ"ג) • בנאוואטל (אצטקית): התאמה • Paul Kroeger, Analyzing Grammar, an introduction, Cambridge Uni.Press, 2005, pages 112-113.

20. התאמה בצירוף שמני • התאמה בין שם עצם שמהווה את הגרעין, לבין החלקים המשלימים • בעברית: • שם העצם דורש התאמה של התואר במין, מספר ויידוע. • דוגמאות: המגלשה הצהובה, המגלשות הצהובות • באנגלית: • לא תהיה התאמה של שם תואר, אך כן ניתן להבחין למשל בהתאמה של מיידעים (determiners) מסוג כינוי רומז במספר. • למשל:Thisnice bag , Thesenice bags • בצרפתית: • ניתן להבחין בהתאמה במין של תווית יידוע ושל שם תואר. • למשל: labelle femme, lebelhomme התאמה The beautiful woman The beautiful man

21. זיהוי חלקי משפטהתאמה • שימוש בהתאמה בין נושא לנשוא: • נתחיל את ניתוח המשפט באופן הבא: • נסמן כל פועל כנשוא • נגלה את שם העצם המתאים לפועל במין ובמספר, ונסמן אותו כנושא. דוגמה: "הילדים הלכו לגן" התאמה

22. זיהוי חלקי משפטהתאמה • שימוש בהתאמה בין נושא לנשוא: • נתחיל את ניתוח המשפט באופן הבא: • נסמן כל פועל כנשוא • נגלה את שם העצם המתאים לפועל במין ובמספר, ונסמן אותו כנושא. דוגמה: "הילדים הלכו לגן" שלב 1: נשוא התאמה

23. זיהוי חלקי משפטהתאמה • שימוש בהתאמה בין נושא לנשוא: • נתחיל את ניתוח המשפט באופן הבא: • נסמן כל פועל כנשוא • נגלה את שם העצם המתאים לפועל במין ובמספר, ונסמן אותו כנושא. דוגמה: "הילדיםהלכו לגן" שלב 2:נושא נשוא התאמה

24. זיהוי חלקי משפטהתאמה בין נושא לנשוא – מקרים חריגים • שם קיבוץ • מקרים שבהם השם מציין קיבוץ בני אדם, למשל:"ישראל", "העם" • דוגמה:"וַיֵּלְכוּ כָל-הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת" (נחמיה ח י) • שמות פרטיים • שמות פרטיים שצורתם צורת רבים אך הם כינויים ליחיד. • דוגמאות: • "חיים הלך לישון" • "רחמים קורא לך" התאמה

25. זיהוי חלקי משפטהתאמה בין נושא לנשוא – מקרים חריגים • שמות מדינות • לשם מדינה מתייחסים תמיד בצורת נקבה יחידה. • דוגמה:"ישראל מתכוננת למלחמה" • ריבוי של כבוד • בלשון המקרא מצוי ריבוי של כבוד (למשל: אלוהים, אדונים) כאשר השם משמש כנושא והנשוא בא בלשון יחיד. • דוגמה:"בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ". התאמה

26. זיהוי חלקי משפטמילת יחס כסימן היכר בניתוח • דוגמה:"האיש ראה את הילד" • הבעיה: קיימים 2 שמות עצם שמתאימים במין ובמספר לפועל. • הפתרון:שימוש במילת היחס כסימן עזר:ידוע שלפני הנושא לא תבוא מילת יחס. התאמה

27. זיהוי חלקי משפטמילת יחס כסימן היכר בניתוח • לוואי לפני שם העצם • במשפטים בהם מלים "מעין", "כעין", "משום" , אשר באות כמו מילת יחס לפני נושא. • דוגמה: "היה בדבר משום חשש" נשוא נושא • למעשה מדובר בלוואי מיוחד לפני שם העצם, ולא במילת יחס. התאמה

28. זיהוי חלקי משפט בשפות נוספותיחסות (Case) • יחסה– סימוןמורפולוגי המתאר תפקיד תחבירי של מילים או צירופים בחלקי דיבר מסוימים. • לדוגמא, להלן כמה יחסות בלטינית: יחסות וסדר מלים

29. זיהוי חלקי משפט בשפות נוספותיחסות באנגלית • באנגלית אבדו היחסות והן מסומנות רק בכינויי גוף • מספר היחסות המסומנות הוא 3: • למשל: • דוגמה: He Helped him מושא נושא יחסות וסדר מלים

30. זיהוי חלקי משפט בשפות נוספותשימוש בסדר מילים כסימן היכר לניתוח • סדר מלים באנגלית • ראינו כי באנגלית אבדו סימני היחסות • סדר המילים נעשה לסימן תחבירי: השם הראשון הוא הנושא, והשם שבא אחרי הפועל ההוא המושא • דוגמא: Danny found a flower.A flower found Danny. יחסות וסדר מלים

31. זיהוי חלקי משפט - דוגמאות לסיכום • נראה דוגמאות לניתוח משפטים על ידי שימוש בסימני היכר חיצוניים שראינו בשפות שונות. • דוגמה 1 – לטינית • “FEMINA PATRI MEO EPISTULAM DAT” קביעת התפקידים התחביריים של המילים ע"פ צורות הפעלים וסימני היחסות מבלי לדעת פירוש המלים: יחסות וסדר מלים

32. זיהוי חלקי משפט - דוגמאות לסיכום • דוגמה 2 – אנגלית • “The lady gives my father a letter” • הסדר במשפט האנגלי קובע התפקיד התחבירי The ____ _____s my ______ a ________ . • שימוש בחוק ההתאמה האנגלי • אם נהפוך את סדר המלים נקבל משפט במשמעות שונה: • “My father gives the lady a letter” יחסות וסדר מלים

33. זיהוי חלקי משפט - דוגמאות לסיכום • דוגמה 3 – עברית • במשפט: "ארצות הברית הצביעה בעד הרעיון” • שימוש בחוק ההתאמה העברי • מצריך ידע על התאמה חריגה בשמות מדינות יחסות וסדר מלים

34. גבולותיהם של סימני ההיכר החיצונייםדו משמעות • דו משמעות תחבירית • למשפט בעל דו משמעות תחבירית ייתכנו מספר ניתוחים תחביריים שונים. • לכל מבנה תחבירי עשויה להיות משמעות אחרת. • דוגמאות למשפטים דו משמעיים בעברית: • אבנים שחקו מים • שוטר הכה בחור • כלב נשך חתול • דרכי התמודדות עם דו משמעות שנובעת מהתחביר: • קביעת הנושא ע"פ ידיעותינו על העולם • קביעת הנושא ע"פ ההקשר / היצירה כולה דו משמעות

35. גבולותיהם של סימני ההיכר החיצונייםדו משמעות • דו משמעות תחבירית בעברית • דוגמה נוספת: • דנה קיבלה מתנה מאמריקה דו משמעות Dana qibblamattana me-ameriqa Dana qibblamattana me-ameriqa

36. גבולותיהם של סימני ההיכר החיצונייםדו משמעות • יש שפות שבהן הסיכוי להיווצרות דו-משמעות תחבירית נמוך יותר לעומת עברית. • שימוש ביחסות וכן סדר מלים במשפט מהווים סימנים תחביריים המסייעים למנוע דו משמעות תחבירית. • למשל: המשפט "כלב נשך חתול" הוא דו משמעי בעברית • באנגלית הוא בהכרח יהיה חד משמעי בעקבות המשמעות שיש לסדר מלים במשפט בשפה זו. • בלטינית הוא יהיה חד משמעי בעקבות סימון שונה של יחסת נושא ושל יחסת מושא. דו משמעות

37. פסוקית משועבדת • פסוקית משועבדת משמשת כאחד מחלקיו התחביריים של משפט רחב יותר (משפט מורכב), ובד"כ מתחילה במילת שיעבוד (אשר, ש, כי...). • דוגמה: • "דני אמר שהשוקולד נמצא בארון" • בתוך המשפט העיקרי פסוקית משועבדת: "השוקולד נמצא בארון". פסוקית משועבדת

38. סוגי שעבוד • פסוקית משועבדת: • פעלים מנטאליים (חשב,האמין,ידע...) ופעלי תקשורת (אמר, סיפר,שאל...)לוקחים משפט משועבד כמשלים (משלים משפטי). • דוגמא: "מירי אמרה לדנה [שאיציק הלך]". • פסוקית זיקה: • הפסוקית המשועבדת היא לוואי של צירוף שמני המתפקד באופן דומה לתואר: הוא מוסיף פרטים על שם העצם. • דוגמא: "יובל קרא ספר [שדן כתב]". פסוקית משועבדת

39. סוגי שעבוד - מבנה תחבירי של משפט עם פסוקית משועבדת • S-> NP VP • PP -> Prep NP • VP -> V (PP) (S’) • S’ -> Comp S Miri ^mra le - Dana še- ^iziqhalak פסוקית משועבדת

40. סוגי שעבוד - מבנה תחבירי של משפט עם פסוקית זיקה • S-> NP VP • VP -> V NP • NP ->(Det) N (PP) (S’) • S’ -> Comp S פסוקית משועבדת Yubalqaraseperše- Dan katab

41. פסוק משועבד בשפה האנגליתסוגי פסוקיות • Finite clause – פסוקית המכילה פועל מסוג finite verb (פועל המוטה ע"פ זמן ו/או חוקי התאמה). • דוגמה:"John said [that he had enjoyed the movie].” פסוקית משועבדת

42. פסוק משועבד בשפה האנגליתסוגי פסוקיות • Nonfinite clause – פסוקית שבה אין finite verb (חסרת פועל, או מכילה פועל מסוג Nonfiniteverb - פועל שאינו מוטה ע"פ זמן/התאמה ). • פעלים כאלו מתחלקים ל-3 קבוצות באנגלית: • Infinitives (שם הפועל) • דוגמה: "He failed [to make his case].“ ""He helped them [find it]. • Gerunds: • דוגמה: "[I don’t want [it raining on your birthday" • Perfect/passive participle • דוגמה: "I had [my car stolen from the car-park]" פסוקית משועבדת

43. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • נשים לב לדוגמאות הבאות: • I know [that you hate syntax] • I’d never known [you hate anything as much as syntax] כיצד נזהה האם הפסוקיות הללו הן finite או nonfinite? פסוקית משועבדת

44. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • מבחן זיהוי • שינוי הנושא של הפסוקית מגוף שני לגוף שלישי יחיד, ובדיקה האם הפועל נשאר חסר שינוי או שחל עליו חוק ההתאמה והסיומת (e)s מתווספת. • I know [that Johnhates/hate syntax] • I’d never known [Johnhate/hates anything as much as syntax] מכאן ניתן להסיק כי במשפט הראשון הפסוקית היא finite ובשני היא nonfinite. ככ"כ ככ"כ פסוקית משועבדת

45. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות הסתייגות מכללי הזיהוי שראינו פסוקית שמכילה פועל שלא משתנה ע"פ הטיות/חוקי התאמה היא לא בהכרח nonfinite. נראה את האבחנה בין Subjunctive/Indicative clauses, אשר מהוות שני סוגים של פסוקיות מסוג finite. פסוקית משועבדת

46. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • Indicative clause – פסוקית במשפט המבטא עובדה/ידיעה/שאלה • דוגמה: • “I know [ that you leave for Hawaii tomorrow]” • Subjunctive clause – פסוקית במשפט המבטא משאלה/רגש/אפשרות / משהו שטרם קרה • דוגמה: • “I demand [ that you leave for Hawaii tomorrow] ” פסוקית משועבדת

47. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • ננסה לסווג הפסוקיות הללו ע"פ מבחן הזיהוי שראינו (שינוי הנושא של הפסוקית מגוף שני לגוף שלישי יחיד) • “I know [ that John leaves/leavefor Hawaii tomorrow]” • “I demand [ that Johnleave/leaves for Hawaii tomorrow] ” • לכאורה, הפסוקית במשפט השני היא מסוג nonfinite. • בפועל – גם Subjunctive וגם Indicative מסווגים כפסוקית מסוג finite. פסוקית משועבדת

48. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • מדוע מסווגים Subjunctive clause כפסוקית מסוג finite ? • פסוקיות כאלו חולקות תכונות מורפו-סינטקטיות המשותפות ל- Indicative clauses, ונבדלות מפסוקיות מסוג nonfinite. • תכונה 1: הפסוקית חייבת להכיל נושא • תכונה 2: סימון היחסה שמקבל הנושא בפסוקית פסוקית משועבדת

49. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • תכונה 1: פסוקית מסוג Subjunctive/Indicative חייבת להכיל נושא, ופסוקית שהיא nonfinite לא חייבת להכיל נושא • I know [that leaves for Hawaii tomorrow] (indicative) • I demand [that leave for Hawaii tomorrow] (subjunctive) • I intend [to leave for Hawaii tomorrow] (infinitive) • I intend [leaving for Hawaii tomorrow] (gerund) פסוקית משועבדת

50. פסוק משועבד בשפה האנגליתזיהוי סוגי פסוקיות • תכונה 2: סימון היחסה שמקבל הנושא בפסוקית: בפסוקית מסוג subjunctive/Indicative הנושא מקבל יחסת נושא, ואילו בפסוקית מסוג Nonfinite הנושא יכול לקבל יחסת מושא/שייכות: • I know [that they/them/their leave for Hawaii tomorrow] (indicative) • I demand [that they/them/their leave for Hawaii tomorrow] (subjunctive) • I want [them/they/their to leave for Hawaii tomorrow] (infinitive) • I don’t like the idea of [them/their/they leaving for Hawaii tomorrow] (gerund) פסוקית משועבדת