1 / 11

Cataloguing, retrieving and translating scholarly texts in English

Cataloguing, retrieving and translating scholarly texts in English. Semestr letni 2013/2014 Dr Monika Krakowska. Zaliczenie. Na podstawie: Uczestnictwa w zajęciach Ćwiczeń ze źródłami (tekst, wideo, multimedia) Zadań zaliczeniowych Referatu wraz z prezentacją (w języku angielskim) .

dinh
Download Presentation

Cataloguing, retrieving and translating scholarly texts in English

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Cataloguing, retrieving and translating scholarly texts in English Semestr letni 2013/2014 Dr Monika Krakowska

  2. Zaliczenie Na podstawie: • Uczestnictwa w zajęciach • Ćwiczeń ze źródłami (tekst, wideo, multimedia) • Zadań zaliczeniowych • Referatu wraz z prezentacją (w języku angielskim) 

  3. Wykorzystywane • Kanał YouTube EDU http://www.youtube.com/education?b=400&s=mp • Open Educational Resources OER http://www.oercommons.org/ • TED • Repozytoria cyfrowe • Inne, specjalistyczne źródła informacji

  4. Źródłatranslatorskie • BAZA IATE – InterActive Terminology for Europe http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load • Translation and drafting aids in the European Union languages http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm • KUDOZhttp://www.proz.com/?kudoz • The Translator’s Home Companion http://www.lai.com/companion.html • SIL Linguistic Ressources on The Internet http://www.sil.org/linguistics/topical.html

  5. W ŚBC… • http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=16671&from=publication& Angielsko-polski słownik informacji naukowej i bibliotekoznawstwa / Jacek Tomaszczyk lub tu: http://www.pum.edu.pl/__data/assets/file/0005/29606/SlownikINiB.pdf • Facebook ?

  6. Cataloguing • Library of Congress http://www.loc.gov/cds/ • http://www.loc.gov/marc/ • Getty Thesauri http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/index.html • http://www.ifla.org/classification-and-indexing (także mailing list) • http://www.asindexing.org/ • Inne źródła (blogi) • Planet cataloging, Cataloguing Futures • The Cataloguing Librarian

  7. American Society for INDEXING Online Reference Sources http://www.asindexing.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3323 • SUBJECT HEADINGS: LOC http://id.loc.gov/search/ MeSH http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html Biology http://rjohara.net/darwin/files/headings Civil Engeneering http://cedb.asce.org/subjlst.html Book Industry Standards and Communications http://www.bisg.org/what-we-do-0-136-bisac-subject-headings-list-major-subjects.php

  8. Classification / Categorization universal, specific (special) or national • Dewey Decimal System/Classification http://www.library.illinois.edu/ugl/about/dewey.html LOC Classification http://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress_Classification Colon Classification (Ranganathan) NLM Classification SAB (http://libris.kb.se/subjecttree.jsp)

  9. Knowledge organisation • authority lists, • classification systems, • thesauri, • topic maps, • ontologies etc.

  10. guidelines • Social Texts translation • Indexing guidelines • Cataloguing, indexing & abstracting

  11. EndNote • Indexing and quality evaluation

More Related