210 likes | 929 Views
Interpretação textual cap. 8. - Iconicidade linguística. Profª.: Ana Paula. O que é iconicidade linguística ?. Associação entre ícones (imagens) e signos linguísticos (conteúdo) para construir mensagens. Signo linguístico = significante + significado Representação conceito
E N D
Interpretação textualcap. 8. - Iconicidadelinguística Profª.: Ana Paula
O que é iconicidadelinguística? • Associação entre ícones (imagens) e signos linguísticos (conteúdo) para construir mensagens. • Signo linguístico = significante + significado Representaçãoconceito gráfica ou sonora • Ícone: semelhança visual com o objeto representado.
1) Relação entre imagem e texto: observe o texto da ong Internacional WWF: Dê a mão à vida selvagem
2) Texto de natureza poética que constrói imagem • Poesia concreta surgiu nos anos 50. • Poesia baseada na geometrização e visualização da linguagem. • Os poetas trabalhavam a visualidade dos signos. • Fazer poesia é transformar o símbolo (signo linguístico) em ícone (visualidade das palavras dispostas no papel).
Observe os poemas: E S C A D A Lágrima a a a a Que escorre na página
3) ÍCONES CONSTRUÍDOS POR MEIO DOS SIGNOS VERBAIS O capoeira— Qué apanhá sordado?— O quê?— Qué apanhá?Pernas e cabeças na calçada. Para Décio Pignatari: “Fazer poesia é transformar o símbolo em ícone.”
TREM DE FERRO Café com pãoCafé com pãoCafé com pãoVirge Maria que foi isso maquinista?Agora simCafé com pãoAgora sim • Voa, fumaçaCorre, cercaAi seu foguistaBota fogoNa fornalhaQue eu precisoMuita forçaMuita forçaMuita força(trem de ferro, trem de ferro) • Manuel Bandeira
Elegia holandesa, de José Paulo Paes águamolepedraduraáguaáolepedraduraáguaáglepedraduraáguaáguepedraduraáguaáguapedraduraáguaáguaáedraduraáguaáguaágdraduraáguaáguaáguraduraáguaáguaáguaaduraáguaáguaáguaáduraáguaáguaáguaáguraáguaáguaáguaáguraáguaáguaáguaáguaaáguaáguaáguaáguaá