Asociación Internacional de Operadores de Yeso y Masones de Cemento (OPCMIA)

1. 1 Asociación Internacional de Operadores de Yeso y Masones de Cemento (OPCMIA) Cromo Hexavalente en el Cemento Portland

2. Introducción al Programa Considere lo siguiente: • ¿Trabaja su compañía con el cemento portland? • Trabajadores = empleados y subcontratistas inmediatos = Su responsabilidad • Existen 1,300,000 trabajadaores en 30 ocupaciones que pueden estar en riesgo. Temas: • Costos asociados con lesiones y enfermedades • La presencia del cromo hexavalente en el cemento portland • Exposición al cromo hexavalente • Prevención y control de la exposición • Requerimiento del mantenimiento de registros y entrenamiento de los trabajadores

3. Introducción al Programa Comunicación de peligros OSHA: • El entrenamiento de los trabajadores debe cubrir: • Los peligros asociados con el cromo hexavalente • Señales y síntomas de los efectos en la salud del cromo hexavalente • Medidas preventivas (PPE, controles de exposición, higiene) • Acceso de los trabajadores a las instalaciones de higiene, PPE, y la información (por ejemplo: MSDSs)

4. Introducción al Programa Cromo Hexavalente: • Químico usado en la fabricación del cemento portland • Clasificado como carcinógeno (inhalación e ingestión) • El contacto con la piel puede producir dermatitis alérgica de contacto (ACD) • El ACD puede ser un trastorno debilitante de la piel que puede afectar negativamente la salud de un empleado y su capacidad de trabajo

5. Introducción al Programa Dermatitis Alérgica de Contacto (ACD): • Enfermedad de la piel que puede ocurrir cuando se trabaja con cemento Portland mojado • Reacción inmunológica causada por una sensibilización al cromo • Una vez sensibilizado, la exposición a pequeñas cantidades puede provocar una fuerte reacción • Casos severos de sensibilización puede convertirse en una discapacidad permanente • La sensibilización puede desarrollarse años después de haber trabajado con cemento y no se limita necesariamente al área de contacto • Difícil de curar, la prevención a la exposición es clave

6. Introducción al Programa Evaluación de los peligros: • El empleador debe identificar las áreas donde los peligros están presentes o es probable que se presente por el contacto con el cromo hexavalente con la piel o los ojos • Una supervisión a pie por los lugares de trabajo es recomendada para identificar las fuentes de exposición de los trabajadores al cromo hexavalente • Una revisión de los registros de accidentes y enfermedades es recomendada

7. Introducción al Programa Evaluación de los peligros (continuación): • Las exposiciones deben ser evaluadas, tomando en consideración factores como: • La acidez o alcalinidad del cromo hexavalente que contiene el compuesto o mezcla • La magnitud y duración de la exposición • Donde sea identificado el peligro, el empleador debe seleccionar la medida o medidas de controles de peligros (ejemplo: PPE) necesitadas para proteger a los trabajadores • El empleador debe proveer PPE que se encuentre en buenas condiciones de operación.

8. Introducción al Programa Revisión: • Usted es responsable por la salud y la seguridad de sus trabajadores • 1,300,000 trabajadores en 30 profesiones están regularmente expuestos a productos de cemento portland húmedos • La norma OSHA de comunicación de peligros requiere un entrenamiento sobre cromo hexavalente • El cromo hexavalente (cancerígeno – inhalación/ingestión) puede causar dermatitis alérgica de contacto (ACD) • Los empleadores deben realizar una evaluación de los riesgos antes de comenzar el trabajo

9. Costos asociados con las lesiones y las enfermedades

10. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Objectivos: • Identificar los costos de los contratistas que están asociados con las lesiones y enfermedades • Explicar que son las tasas de modificación de la experiencia y cómo impactan las tasas de seguros de las compañías

11. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Estadísticas: • Existen 7 millones de trabajadores en la industria de la construcción. • Los accidentes en la industria de la construcción representan 370,000 lesiones por año (Promedio de -1,000/día). • Las compañías de construcción gastan $170 billones/año en costos asociados con lesiones y enfermedades • Los trabajadores que sufren lesiones de incapacidad pueden perder 40% de sus ingresos en un periodo de 5 años • Los costos de los accidentes y las lesiones representan 6.5% de los dólares gastados en la construcción • Las citaciones y las multas de OSHA pueden afectar el resultado final de una compañía • Lesiones y enfermedades = Pérdida

12. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Estadísticas (continuación): • Los trastornos de la piel representan 35% de todas las enfermedades relacionadas con el trabajo. • ACD representa 20% de todos los casos de dermatitis ocupacional. • ACD cuesta a los trabajadores, aseguradoras, compañías y el gobierno entre $135 millones y $679 millones al año. • El cemento húmedo es la causa #1 de las enfermedades ocupacionales de la piel en los EE.UU • El cemento portland representa 25% de los problemas de la piel ocupacionales a nivel mundial

13. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Estadísticas (continuación): • Los trabajadores de concreto en los EE.UU reportan 4 veces más días de trabajo perdido por problemas con la piel que los trabajadores en otros oficios de construcción • De los 7 millones de trabajadores de la construcción en los EE.UU, de 8% a 22% de ellos entran en contacto con el cemento portland húmedo • Del 5% al 15% de los trabajadores que entran en contacto con el cemento portland, pueden sufrir de ACD a una tasa 25 veces superior al de la población en general.

14. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Puede ser peor: • La mayoría de los problemas de la piel no se reportan: • Creen que es parte del trabajo • Temor a la vergüenza Una encuesta reciente reveló: Problemas de la piel: Visitas al doctor: Si Si 7 % 29% 71% 93% No No 71% reportan erupciones, hinchazones, enrojecimiento de la piel, ardor, picazón, descamación, fisuras, dolor. Solo 7% reportan visitas al doctor o tiempo perdido.

15. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Los costos asociados con las lesiones y las enfermedades: • Más indemnizaciones= • EMRs más altos = • Tasas de seguro más altas • Los trabajadores experimentados pasan tiempo afuera • Entrenamientos de los reemplazos • Re-entrenamiento de los trabajadores lesionados • Cargas de trabajo livianas • Repercusiones post-traumáticas

16. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Tasas de Modificación de la Experiencia (EMRs): • Industria de los seguros: desarrolló sistemas de valoración de la experiencia como un medio para determinar las primas de seguro de compensación laboral • Sistemas de Calificación: Considere las pérdidas de compensación de los trabajadores promedio para el tipo de trabajo y cantidad de la nómina laboral para una empresa determinada, y predecir la cantidad de dinero de pérdidas esperadas a ser pagadas por el empleador en un periodo de calificación designado (normalmente de 3 años) • La calificación es basada en comparaciones con otras firmas que hacen trabajo parecido. • Las pérdidas sufridas por el empleador durante el período de calificación es comparado con las pérdidas esperadas para desarrollar la calificación de la experiencia (o EMR). Las primas de seguro de compensación para un contratista son ajustadas usando esta tasa (el EMR)

17. CostosAsociados con lasLesiones y Enfermedades Resumen: • Las lesiones y enfermedades pueden incrementar los costos: • Las tarifas de seguros • Entrenamiento y re-entrenamiento • Citaciones y multas de OSHA • Absentismo: • Productos defectuosos • Interrupción de las tareas de trabajo • El entrenamiento de los trabajadores es crucial para minimizar las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo

18. La presencia del cromo hexavalente en el cemento portland

19. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland 19 Objectivos: • Reconocer la presencia del cromo hexavalente en el cemento portland • Identificar los productos que contienen cemento portland • Identificar a las personas que están expuestas al cromo hexavalente en el cemento portland

20. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland 20 Cemento portland: • El 80% de todo el concreto premezclado en los EE.UU. contiene cemento portland • El cemento portland es universalmente abrasivo • El cemento portland se convierte extremadamente alcalino cuando está húmedo

21. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland 21 Cemento portland (continuación): • Los peligros de salud ocupacionales del cemento portland, incluyen: • Inhalación • Dérmica • Riesgos para los ojos

22. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland El cromo hexavalente: • Los riesgos ocupacionales resultan de los contaminantes generalmente encontrados en el cemento portland, incluyendo el cromo hexavalente • 83 de 89 fabricantes de cemento portland de los EE.UU. y Canadá contienen cromo hexavalente que puede ser detectado • El cromo hexavalente ha sido clasificado como un carcinógeno • Inhalación e ingestión

23. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland El cromo hexavalente (continuación): • El cromo exhavalente (Cr[VI]) es la causa principal de la dermatitis alérgica de contacto (ACD) con el cemento portland • El cromo hexavalente se encuentra en el cemento portland generalmente con trazos reconocibles • El cromo hexavalente es un contaminante que entra en la mezcla de cemento a través de materias primas o durante su fabricación • Generalmente existe menos de 20 µg de cromo hexavalente por gramo de cemento, o 20 partes por millón (ppm)

24. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland Los productos que contienen cemento portland: • Concreto • Mortero • Yeso • Masilla • Estuco • Terrazo • Baldosas

25. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland El cromo hexavalente: • Más de 1,300,000 trabajadores en 30 profesiones están expuestos a los productos de cemento portland mojado: • Albañiles • Carpinteros • Albañiles de cemento • Los encargados de hacer los acabados de concreto • Los conductores de los camiones que cargan cemento premezclado • Peón de albañil • Yesero • Trabajador de terrazo • Albañil de baldosas

26. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland Preguntas de Discusión • ¿Quéporcentaje del cemento premezclado ocupa el cemento portland en los EE.UU.? • ¿Cuáles son las tres áreas primarias del cuerpo que pueden ser afectadas por el cemento portland?

27. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland Preguntas de Discusión • ¿Quéporcentaje del cemento premezclado ocupa el cemento portland en los EE.UU.?(80 porciento.) • ¿Cuáles son las tres áreas primarias del cuerpo que pueden ser afectadas por el cemento portland? (Pulmones/inhalación, la dermis o piel a través del contacto, contaminación de los ojos y sus peligros asociados.)

28. La Presencia del CromoHexavalente en el Cemento Portland Resumen: • 80% de todo el cemento premezclado en los EE.UU. contiene cemento portland • El cromo hexavalente se encuentra en el cemento portland en cantidades pequeñas • El cromo hexavalente es la causa principal de la dermatitis alérgica de contacto (ACD) en el cemento portland • Tipos de productos que contienen cemento portland • Tipos de trabajadores que están expuestos al cemento portland ¿Alguna pregunta?

29. La exposición al cromo hexavalente

30. La Exposición al CromoHexavalente Objectivos: • Explique las vías de entrada y salida y los factores que causan la exposición al cromo hexavalente • Definir la sensibilización • Reconocer los síntomas y efectos en la salud de la exposición al cromo hexavalente • Describir los límites de exposición permisibles (PEL) al cromo hexavalente

31. La Exposición al CromoHexavalente Vías de exposición: • Inhalación – A través del aire • Absorción– A través de la piel • Ingestión – A través del comer o beber (Tocado) Recuerde: • El polvo de cemento puede reaccionar con las membranas mucosas de los ojos y la piel • El moler el cemento, libera polvo de cemento • Siempre use un respirador y protección para los ojos cuando muela el cemento (Inhalado) (Comido)

32. La Exposición al CromoHexavalente 32 Considere lo siguiente: • La forma como utiliza el cemento húmedo ayuda a determinar si causa problemas a la piel • ¿Cuánto tiempo en contacto con su piel? • ¿Con que frecuencia lo usa? • ¿Existe un trauma mecánico o de abrasión a su piel? • Las fuentes de traumatismos mecánicos incluyen: • Fricción entre su mano y la herramienta • Fricción entre su mano, los guantes y la herramienta • La presión necesaria para utilizar una herramienta • El agregado en el concreto

33. La Exposición al CromoHexavalente 33 Factores ambientales: • Los factores ambientales pueden dañar la piel y aumentar el riesgo de problemas a la piel por el contacto con el cemento mojado • Bajas temperaturas: • Secan la piel • Causan grietas microscópicas • Reducen la noción del contacto con las sustancias químicas debido a la reducción del flujo sanguíneo en la superficie de la piel

34. La Exposición al CromoHexavalente 34 Factores ambientales (continuación): • Calor, humedad y el sol: • Causa la transpiración – El sudor disuelve los productos químicos que remueven la grasa de la piel, causando daños microscópicos • El calor aumenta el flujo sanguíneo en la superficie de la piel y aumenta la velocidad que la piel absorbe los productos químicos • La humedad previene la evaporación del sudor • El sol quema la piel, reacciona con algunas sustancias químicas para producir la sensibilización de la luz y puede causar el cáncer

35. La Exposición al CromoHexavalente 35 Factores individuales: • Factores individuales pueden afectar los problemas de la piel causados por el cemento mojado, incluyendo: • Dermatitis preexistente • Predisposición • Conocimiento • Prácticas personales • No hay un orden predecible para el desarrollo de los problemas de la piel • Usted debe tomar medidas de protección para reducir la exposición tanto como sea posible

36. La Exposición al CromoHexavalente 36 Efectos en la salud: • Sensibilización: • La sensibilización es una respuesta del sistema inmunológico • Puede ser una reacción local o general • Por lo general, el químico u sustancia no causa ningún cambio en el primer contacto • Durante el período de incubación (sensibilización), su sistema inmune altera las células de forma invisible para luchar contra la sustancia extraña • Una vez que esté sensibilizado, pequeñas cantidades provocan una fuerte reacción

37. La Exposición al CromoHexavalente 37 Efectos en la salud (continuación): • Sensibilización: • La dermatitis alérgica de contacto (ACD) es un riesgo grave para los trabajadores de la construcción que usan cemento portland mojado • Mucha gente no puede tolerar una exposición mayor a la sustancia química • Una sensibilización puede aparecer incluso después de haber trabajado con el cemento húmedo durante muchos años • El cromo hexavalente en el cemento es la principal causa de ACD

38. La Exposición al CromoHexavalente 38 Efectos en la salud (continuación): • Sensibilización: • Evite el uso de cremas y lociones que contengan lanolina (algunas personas pueden ser alérgicas a la lanolina) • No aplique cremas o lociones mientras esté en el trabajo • Los guantes contaminados pueden atrapar el cemento contra su piel

39. La Exposición al CromoHexavalente 39 Los niveles de exposición permitidos: • OSHA’s PELs para ambos cemento portland y partículas sin regulación (PNOR) 15 mg/m3 de polvo total, y 5 mg/m3 de la fracción respirable • Debido a que solo existen trazos de cromo hexavalente en el cemento portland, los PELs pueden proveer protección adecuada contra el cromo hexavalente inhalado • Si el mantenimiento de los niveles de exposición al cemento portland por debajo del PEL no es posible a través de los controles de ingeniería, los empleados expuestos deben de usar protección respiratoria

40. La Exposición al CromoHexavalente 40 Niveles de exposición: • Las actividades donde los niveles altos de exposición al cromo hexavalente pueden ocurrir en la construcción. Incluyen: • Trabajo con terrazo • Mezcla de mortero • La mezcla de concreto en la obra

41. La Exposición al CromoHexavalente Preguntas de Discusión • ¿De qué tres maneras puede una persona estar expuesta al cromo hexavalente? • ¿Cómo se llama una sensibilización común (o reacción) de los trabajadores de la construcción que usan cemento portland mojado?

42. La Exposición al CromoHexavalente Preguntas de Discusión • ¿De qué tres maneras puede una persona estar expuesta al cromo hexavalente?(Inhalación, absorción, ingestión.) • ¿Cómo se llama una sensibilización común (o reacción) de los trabajadores de la construcción que usan cemento portland mojado? (Dermatitis alérgica de contacto [ACD].)

43. La Exposición al CromoHexavalente Resumen: • Sus trabajadores que usan el cemento portland pueden estar expuestos al cromo hexavalente a través de la inhalación, absorción e ingestión • Los factores ambientales e individuales pueden influir en la exposición • Una sensibilización puede desarrollarse después de trabajar con el cemento mojado por muchos años, dando lugar al ACD • PELs, tanto para el cemento portland y las partículas sin otra regulación (PNOR) de 15 mg/m3 como polvo total, y 5 mg/m3 para la fracción respirable fueron listadas ¿Alguna pregunta?

44. Prevención y control de la exposición

45. Prevención y Control de la Exposición Objetivos: • Identificar los métodos para prevenir y controlar la exposición del trabajador al cromo hexavalente en el cemento portland, incluyendo: • Medidas de control del peligro • PPE y la ropa • Prácticas laborales • Saneamiento • Comunicación de peligros y evaluación

46. Prevención y Control de la Exposición Medidas de control del peligro: • Los controles de ingeniería • Controles administrativos • El uso de PPE

47. Prevención y Control de la Exposición Controles de ingeniería: • El diseño de instalaciones, equipo o proceso para eliminar los riesgos, o sustituir el proceso, equipo o materiales para aleccionar los peligros • Resguardar los peligros usando cabinas cerradas • Aislamiento de los peligros (ejemplo: dispositivos de seguridad, protección de las máquinas, escudos o cortinas) • Eliminación o reorientación de los peligros usando los sistemas de ventilación (escape local, ventilación general)

48. Prevención y Control de la Exposición Controles administrativos: • Procedimientos escriots de operación, permisos de trabajo, prácticas de trabajo seguras • Limitación de los tiempos de exposición • Monitoreo del uso de materiales altamente peligrosos o equipos peligrosos • Alarmas y señales de advertencia • Sistemas de compañeros y entrenamiento

49. Prevención y Control de la Exposición Uso de PPE: • Cuando los controles de ingeniería no son factibles o no eliminan totalmente un peligro • Mientras los controles de ingeniería están siendo desarrollados • Cuando las prácticas de trabajo no ofrecen una protección adicional suficiente • Durante las emergencias, cuando los controles de ingeniería no son factibles

50. Prevención y Control de la Exposición Ropa y equipo de protección: • El tipo de ropa y equipo de protección necesario depende de: • El potencial de exposición • Las condiciones de uso en el lugar de trabajo • Los requerimientos de PPE no son necesariamente los mismos para cada sitio de trabajo • Los empleadores son responsables de proporcionar a sus trabajadores con un PPE que está en buenas condiciones de trabajo