Einf ü hrung in die bibliographische Recherche. Guido Joachim 2007

1. Einführung in die bibliographische Recherche.Guido Joachim 2007

2. DieRecherchewerkzeuge • Campuskatalog • Internationale Bibliographie der Gebärdensprachen (IBSL) • GVK-PLUS =>Online Fernleihe • Literaturdatenbanken • Elektronische Zeitschriftenbibliothek • Weitere Möglichkeiten der online Recherche (KVK, Science Direct, Ingenta ) • Einige Aufgaben für Sie, um das Gesehene/Gehörte selbst anzuwenden.

3. http://www.sign-lang.uni-hamburg.de---> Link Bibliothek • Campuskatalog • die internationale Bibliographie der Gebärdensprachen. • aktuelle Meldungen, die die Bibliothek betreffen. • Neuerwerbungsliste des letzten Monats. • Liste der von der Bibliothek bestellten Titel. • Liste der vom IDGS gehaltenen Zeitschriften mit Volltextzugang.

4. Campuskatalog • Was ist das? • Onlinekatalog der Stabi und der Fachbibliotheken • Wann ist der Campuskatalog das Recherchemedium der Wahl? (im Verhältnis zur IBSL) • - wenn mich nur interessiert, was hier in HH steht, da ich es gleich ausleihen oder kopieren will. • - wenn ich nach Monographien recherchiere. • - wenn ich nur bruchstückhafte Informationen habe bzw, nicht genau weiß wie der Titel heißt. Teile des Titels / und Autor etc.

5. Internationale Bibliographie der Gebärdensprachen (IBSL) • Was ist das? • Bibliographie, d.h. es werden auch Titel verzeichnet, die nicht in der Bibliothek stehen. <-> Katalog • Wann ist sie das Recherchemedium der Wahl? • wenn es um Gebärdensprachlinguistik, Gebärdensprachdolmetschen und Hörgeschädigtenpädagogik geht. • wenn ich wissen will, was es zu einem Thema gibt => wenn ich ein Thema umfassend bibliographisch erfassen will.

6. Internationale Bibliographie der Gebärdensprachen (IBSL) • wenn ich weiß, was ich brauche (bspw. durch Literaturangaben aus einem Seminar). • wenn ich unselbständige Titel suche -> Aufsätze aus Sammelbänden und Zeitschriften. • wenn ich inhaltlich differenziert suche -> Schlagwörter. • wenn ich den Inhalt von Zeitschriften oder Sammelbänden recherchieren will.

7. Beispiele für CK und IBSL • Suche Autor: Stokoe ->Treffermengen im Vergleich • Wähle aus der Liste Stokoe: Sign and Culture -> Inhalt • Suche Zeitschrift: Das Zeichen Vergleich CC/IBSL -> Inhalt • Suche Standort eines Aufsatzes aus einer Zeitschrift: Autor: Petronio, Zeitschrift: Sign Language Studies 2006

8. Beispiele für CK • Suche Zeitschrift Germanistik Serie/Zeitschrift <-> Titelanfänge • Was ist in unserer Bibliothek z.B. zum Begriff wissenschaftlichesArbeiten-> eingrenzen auf Standort • Suche alle WörterGestik. Suche alle WörterMimik. Suche alle WörterKörpersprache -> Suchgeschichte: verbinden mit und / oder

9. Beispiele für CK • Suche Gebärdensprache erst unter alle Wörter, dann unter Stich- und Schlagwörter und dann unter Schlagwörter Phrasen. Vergleiche in Suchgeschichte die Anzahl der Treffer. • Trefferliste als e-mail

10. GVK-PLUS • Was ist das? • GVK-PLUS- Gemeinsamen Verbundkatalog (GVK) sowie der Online Contents (OLC) Zeitschriften- und Aufsatzdatenbank in einer Datenbank mit einem gemeinsamen Index • Zeige -> Alle Worte Gebärdensprache • Klicke Aufsatz aus Das Zeichen -> Klicke In: Das Zeichen -> Klicke Alle Hefte -> Wähle Jahr • Suche Zeitschrift Sign Language Studies

11. Online Fernleihe • Sie suchen ein Zeitschrift bzw. einen Aufsatz aus einer Zeitschrift. • z.B.: den Aufsatz Fiona Ross: Linguistic Bearings and Testimonial Practices 111–124 Journal of Language and Politics, 5:1, 2006 • Vorgehen: SUB-Seite aufsuchen ->Fernleihe und Dokumentlieferdienste -> Online Fernleihe -> Datenbanken -> GVK-Plus Aufsatztitel-Eingabe -> Nachweisinformationen -> kein HH -> Kopierbestellung.

12. Literaturdatenbanken • Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft • Bibliographie Linguistique Online • Bibliography of Linguistic Literature • Linguistics and Language Behavior Abstracts • MLA International Bibliography -> v.a. englischsprachige Zeitschriftenaufsätze d.h. englische Suchbegriffe -> auch Volltext Suche Interpreting Deafness

13. Elektronische Zeitschriftenbibliothek • Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen • Applied Language Studies • Applied Language Learning • Applied Linguistics • Klicke in die verschiedenen o.g. Zeitschriften

14. KVK Karlsruher Virtueller Katalog • Was ist das? • Metakatalog. Dies ist ein Katalog der durch eine einzige Suchanfrage in verschiedensten Katalogen weltweit sucht. • Interessant zum bibliographieren oder verifizieren von vorhandenen Angaben. • Vorteil: schnell und umfassend. Gezielte Suche in nationalen Katalogen in der Landessprache.lingua dei segni (I)/ gebarentaal NL) / viittomakieli (FL) / język migowy (PL) • Zur Schlagwortübersetzung siehe: http://www.logos.it/index.html • Nachteil: Dubletten werden angezeigt.

15. Weitere online verfügbare Recherchemöglichkeiten • Science Direct (Inhalt von elsevier) nur englische Eingabe • Suche language and linguistics unter Journal/book title • Findet -> Encyclopedia of Language & Linguistics • Zeige -> sign language • Suche title abstact keywords • Klicke Browse -> z.B. language and communication

16. Weitere online verfügbare Recherchemöglichkeiten • Ingenta • Suche Linguistics Journal or book title • Zeige Liste der subskribierten Titel • Verweise noch mal auf Zeitschrift Gesture und Language and Linguistics

17. Fragen zu den vorgestellten bibliographischen Recherchemöglichkeiten • Frage 1: Suchen Sie sowohl im Campus-Katalog als auch in der IBSL Literatur von und über Helen Keller. • Frage 2: Welche Bibliothek hat diesen Artikel? Padden, Carol A.: American Sign Language and reading ability in deaf children. In: Chamberlain, Charlene Delise / Morford, Jill P. / Mayberry, Rachel I. (eds): Language acquisition by eye. Mahwah, NJ : Erlbaum (2000) - pp. 165-189 • Frage 3: Wer hat diesen Artikel:Talking about silence: Gender and the construction of multilingual identities. – 2006 In: International journal of bilingualism

18. Fragen zu den vorgestellten bibliographischen Recherchemöglichkeiten • Frage 4: Wie kommt man an diesen Titel? German as a lingua franca. Jeroen Darquennes and Peter Nelde In: Annual Review of Applied Linguistics, Volume 26, January 2006, pp 61-77. • Frage 5: Stellen Sie im Campus-Katalog eine Liste von Titeln zum Thema „Bilingualismus“ zusammen, die in unserer Bibliothek vorhanden sind. • Frage 6:Suchen Sie den neuesten Titel, der in dieser Reihe erschienen ist: Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser. - Hamburg : Signum • Frage 7: Suchen Sie alle Bände, die in der Bibliothek unter der systematischen Gruppe GL stehen.

19. Fragen zu den vorgestellten bibliographischen Recherchemöglichkeiten • Frage 8: Erstellen Sie eine Liste aller Magister- oder Diplomarbeiten, die in Hamburg 2005 an unserem Institut geschrieben wurden. • Frage 9: Erstellen Sie eine Liste der Titel, die 2005 in Sign Language Studies erschienen sind sowohl mit Hilfe der IBSL und dem GVK-PLUS • Frage 10: Erstellen Sie eine Liste der Titel zum Schlagwort „Gebärdensprache. Wörterbuch. Rezensionen. • Frage 11: Erstellen Sie eine Liste mit allen ASL und BSL Wörterbüchern.