1 / 38

El inten hyvinvointi t ydent vin ehtoina v. 2007 Tukihakukoulutus Kuusamo 7.2.2007

2. Tarkastusten perusteet. Neuvoston tilatukiasetus (EY) 1782/2003liite III Komission soveltamisasetus (EY) 796/2004 Tilatukilaki 557/2005. 3. Tarkastusten perusteet. Vna 1452/2006 kansanterveytt? sek? el?inten ja kasvien terveytt?, taudeista ilmoittamista, el?inten hyvinvointia sek? el?inten

farica
Download Presentation

El inten hyvinvointi t ydent vin ehtoina v. 2007 Tukihakukoulutus Kuusamo 7.2.2007

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


    1. 1

    2. 2 Tarkastusten perusteet Neuvoston tilatukiasetus (EY) 1782/2003 liite III Komission soveltamisasetus (EY) 796/2004 Tilatukilaki 557/2005

    3. 3 Tarkastusten perusteet Vna 1452/2006 kansanterveyttä sekä eläinten ja kasvien terveyttä, taudeista ilmoittamista, eläinten hyvinvointia sekä eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä koskevien täydentävien ehtojen valvonnasta (28.12.2006) kumoaa kansanterveyttä sekä eläinten ja kasvien terveyttä ja taudeista ilmoittamista koskevien täydentävien ehtojen valvonnasta annetun MMMa (181/2006) sekä suorien tukien eläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvien täydentävien ehtojen valvonta-asetuksen MMMa (66/05)

    4. 4 Tuen saannin edellytykset voimassa olevaa eläinten hyvinvointilainsäädäntöä noudatettava ! valvonta kohdistuu eläinlajikohtaisiin avainkohtiin eli indikaattoreihin

    5. 5

    6. 6 Tuotantoeläin (Vna 1452/2006) elintarvikkeiden, villan, nahan tai turkisten tuotantoa varten tai muussa maataloustuotantotarkoituksessa kasvatettava tai pidettävä eläin poislukien: kalat, matelijat, nilviäiset, sammakkoeläimet ja mehiläiset

    7. 7 Toimivaltaiset viranomaiset täydentävien ehtojen eläinten hyvinvoinnin valvonnassa (Vna 1452/2006) lääninhallitus lääninhallituksen määräämä virkaeläinlääkäri kunnaneläinlääkäri (Tilatukilaki)

    8. 8 Täydentävien ehtojen hyvinvointivalvonta 2007 A. Otantaan perustuva valvonta 140 tilaa 35 sikatilaa 75 vasikkatilaa 30 munintakanalaa Päijät-Hämeen kuntayhtymän palkkaama kunnaneläinlääkäri (PH-kel) tekee otannan mukaiset CAP- hyvinvointivalvonnat sekä maitohygieniatarkastukset yhdessä läänin- tai kunnaneläinlääkärin kanssa tarkoituksena harmonisoida ensi vuoden valvontaa lääninhallitus antaa määräyksen ja nimeää toisen tarkastajan (kel/lel)

    9. 9 B. Otannan ulkopuolinen valvonta (valvonnan laajentaminen) Vna 1452/2006 12 §: ”Jos eläinsuojelulaissa (247/1996) tarkoitettu viranomainen tehdessään eläinsuojelulain 39 §:n tai 48 §:ssä mukaista tarkastusta tai eläinsuojelulain 42 §:n mukaisesti muutoin toteaa, että eläinsuojelulain mukaisen tarkastuksen kohteena oleva suoria tukia, luonnonhaittakorvausta tai ympäristötukea hakenut maatila on jättänyt noudattamatta tämän asetuksen 19 §:ssä tai liitteessä 1 tai 2 mainittuja eläinten hyvinvointiin liittyviä säännöksiä, tarkastus on laajennettava koskemaan eläinten hyvinvointiin liittyviä täydentäviä ehtoja.”

    10. 10

    11. 11 Valvonnan laajentaminen ESL 39 § ”Jos on aihetta epäillä että eläintä hoidetaan, kohdellaan, käytetään tai kuljetetaan säädösten vastaisesti…” ESL 48 § Eviran ja lääninhallituksen määräämät selvitykset ja tutkimukset ESL 42 § eläinsuojelumääräysten vastaisen menettelyn kieltäminen tai määräys velvollisuuksien täyttämiselle määräaikaan mennessä

    12. 12 Vna 1452/2006 Liitteen 1 mukaiset eläinlajit (otantaan kuuluvat tilat) siat vasikat munintakanat Liitteen 2 mukaiset eläinlajit (otannan ulkopuoliset tilat) lampaat, vuohet naudat hevoset biisonit tarhatut peurat strutsieläimet ankat, myskisorsat ja hanhet kalkkunat turkiseläimet

    13. 13 VASIKAT 1 Vna 1452/2006, 19§ ”Vasikoiden osalta on valvottava, että tilalla on noudatettu eläinsuojeluasetuksen (396/1996) 18 §:n 1 ja 2 momentin säännöksiä vasikan kytkemisestä ja pidosta sekä nautojen pidolle asetettavista eläinsuojeluvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (14/EEO/1997) vasikoiden pitoa koskevia säännöksiä liitteen 1 mukaisesti. ”

    14. 14 VASIKAT 2 ESA (396/1996) 18 § Vasikoita (< 6 kk) ei pidetä kytkettyinä poikkeus: tilapäinen hoito tai ruokinta Yli 8 viikon ikäisiä vasikoita pidetään ryhmäkarsinoissa poikkeus: eläinlääketieteellinen syy tilapäinen hoito on > 1 htilapäinen hoito on > 1 h

    15. 15 VASIKAT 3 MMMp (14/EEO/1997) Nestemäiset eritteet poistuvat asianmukaisesti tai imeytyvät kuivikkeisiin (eläinsuojan lattia pysyy riittävän kuivana) *alle 2 vko hyvin kuivitettu makuualusta Vasikat juotetaan vähintään kaksi kertaa päivässä Sairaiden ja vahingoittuneiden sekä kuumalla säällä kaikkien vasikoiden saatavilla on jatkuvasti puhdasta vettä

    16. 16

    17. 17 SIAT 1 Vna 1452/2006, 19 § ”Sikojen osalta on valvottava, että tilalla on noudatettu eläinsuojeluasetuksen 17 §:n säännöksiä sikojen kytkemisestä ja pidosta sekä 23 §:n 5 kohdan säännöksiä porsaan kastroinnista.” ”… on noudatettu sikojen pidolle asetettavista eläinsuojeluvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (14/EEO/2002) sikojen pitoa koskevia säännöksiä liitteen 1 (Vna) mukaisesti. ”

    18. 18 SIAT 2 Sikojen pidolle asetetut vaatimukset ESA (396/1996) 17 § 1.1.2003 jälkeen rakennetut tai peruskorjatut sikalat, muilla siirtymäaika 1.1.2013 Sikoja pidetään ryhmissä poikkeus: karjut vihamielinen käytös emakko/ ensikko 1 vk ennen odotettua porsimista ? 4 vk porsimista seuraavasta tiineyteen johtavasta astutuksesta tai tiineyteen johtavasta siemennyksestä Sikoja ei pidetä kytkettyinä ESA 23 § Tilalla kastroidaan karjuporsaita enintään 7 päivän ikäisinä

    19. 19 SIAT 3 MMMa (14/EEO/2002) mahdollisuus nähdä muita sikoja mahdollisuus sosiaaliseen kanssakäymiseen poikkeus: emakot / ensikot 1 vk ennen odotettua porsimista ja porsimisen ajan eläinten hyvinvoinnin ollessa riippuvainen koneellisesta ilmanvaihdosta: häiriöiden aikana mahdollisuus eläinten terveyden ja hyvinvoinnin kannalta riittävän ilmanvaihdon järjestämiseen koneellisen ilmanvaihtojärjestelmän hälytysjärjestelmä hälytysjärjestelmän toimivuus on testattava säännöllisesti

    20. 20 SIAT 4 sioilla on käytettävissään materiaalia, jolla ne voivat tyydyttää lajinomaisia käyttäytymistarpeitaan (2003 jälkeen rakennetut/ peruskorjatut, muilla siirtymäaika 2013) porsituskarsinoille ja porsitushäkeille, emakoiden ja ensikoiden ryhmäkarsinoille sekä karjun karsinalle asetetut vaatimukset täyttyvät (kohta 1.6, alakohdat 1 ja 2, kohdat 1.7 ja 1.8)

    21. 21 SIAT 5 siat ruokitaan sopivalla ravinnolla vähintään kerran vuorokaudessa ryhmässä pidettävät siat, joilla ei ole jatkuvasti tarjolla rehua, pystyvät syömään samanaikaisesti yli 2 viikon ikäisten sikojen saatavilla on jatkuvasti raikasta juomavettä

    22. 22 MUNIVAT KANAT 1 Vna 1452/2006, 19 § ”Munivien kanojen osalta on valvottava, että tilalla on noudatettu eläinsuojeluasetuksen 20 §:n säännöksiä munivien kanojen pidosta sekä kanojen pidolle asetettavista eläinsuojeluvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (10/EEO/2000) munivien kanojen pitoa koskevia säännöksiä liitteen 1 (Vna 1452/2006) mukaisesti. ”

    23. 23 MUNIVAT KANAT 1 ESA (396/1996) 20 § munivia kanoja ei saa pitää varustelemattomissa häkeissä (siirtymäaika vanhoilla kanaloilla 1.1.2012 ) MMMa (10/EEO/2000) kaksi- tai useampikerroksisten häkkien jokainen kerros voidaan tarkastaa suoraan ja vaivatta kanat voidaan poistaa kerroksista asianmukaisesti kanojen ulosteet eivät putoa alempiin kerroksiin

    24. 24 MUNIVAT KANAT 2 eläinten hyvinvoinnin ollessa riippuvainen koneellisesta ilmanvaihdosta häiriöiden aikana mahdollisuus eläinten terveyden ja hyvinvoinnin kannalta riittävän ilmanvaihdon järjestämiseen tarvittaessa koneellisen ilmanvaihtojärjestelmän hälytysjärjestelmä hälytysjärjestelmän toimivuus on testattava säännöllisesti eläinsuojassa käytetään 24 tunnin valaistusrytmiä siten, että vuorokauteen sisällytetään riittävän pitkä yhtäjaksoinen pimeä aika (suositus 8 h)

    25. 25 MUNIVAT KANAT 3 kanojen häkkien käytöstä, mitoista ja niiden varustelusta annettuja vaatimuksia on noudatettu pitopaikka on kanoille riittävän tilava ja kanatiheydestä annettuja määräyksiä on noudatettu kanojen saatavilla on riittävästi rehua ja jatkuvasti juomavettä avokanaloiden mitoista annettuja vaatimuksia on noudatettu vähintään 350 kanan avokanaloille asetettuja lisävaatimuksia on noudatettu

    26. 26 MUUT TUOTANTOELÄIMET 1 Vna 1452/2006, 19 § ”Eläinten hyvinvointia koskevassa 12 §:n mukaisessa valvonnassa on muiden tuotantoeläinten kuin vasikoiden, sikojen ja munivien kanojen osalta valvottava, että tilalla on noudatettu eläinkohtaisia tilavaatimuksia liitteen 2 mukaisesti.”

    27. 27 MUUT TUOTANTOELÄIMET 2 Tilalla on noudatettu eläinlajikohtaisia tilavaatimuksia: Lampaiden pidolle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (4/EEO/1997), liite 3 Vuohien pidolle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (5/EEO/1997), liite 3 Peurojen tarhalle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (11/EEO/1997), kohta 1.1., kappale 1 Nautojen pidolle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (14/EEO/1997) Strutsieläinten pidolle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (22/EEO/1997), liite 3 Hevosten pidolle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (14/EEO/1998) Biisonien tarhoille asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (3/EEO/1999) Ankoille, myskisorsille ja hanhille asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (30/EEO/1999), kohta 1.2, kappaleet 6-9 Kalkkunoille asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMa (1/EEO/2002), liite 1, kohta 1.2.4. Turkiseläinten pidolle asetettuja tilavaatimuksia on noudatettu. MMMp (16/EEO/1999), liite 3

    28. 28 Nauta MMMp (14/EEO/1997), kohdat 1.7 sekä 1.8, kappale 2, parsinavetan ja pihaton tilavaatimukset Parren on oltava riittävän pitkä ja leveä, että nauta voi seistä ja maata tasaisella alueella Kytkettynä pidettävän lehmän, hiehon ja sonnin parren etummaisen puoliskon on oltava kiinteäpohjainen Pihatossa *jos rehua ei ole jatkuvasti tarjolla, kaikkien nautojen on voitava ruokintaaikana syödä samanaikaisesti *ruokintapöydän reunan pituus vähintään: 70 cm / täysikasvuinen nauta 40 cm / nuorkarjaan kuuluvaa nauta *jos rehua on naudoille jatkuvasti tarjolla, ruokintapöydän reunan pituuden on vähintään 40 cm / täysikasvuinen nauta 30 cm / nuorkarjaan kuuluva nauta

    29. 29 Hevonen MMMp (14/EEO/1998) hevosen yksittäiskarsinalle asetetut vaatimukset (kohta 1.4.1., huom. siirtymäajat!) riippuvat hevosen säkäkorkeudesta ryhmässä pidettävien hevosien tilavaatimukset (kohta 1.4.2., huom. siirtymäajat!) riippuvat hevosen säkäkorkeudesta ja iästä ryhmässä pidettävät hevoset: jokaista alkavaa 10 hevosen ryhmää kohden on oltava käytettävissä sairaskarsina tms. asianmukainen tila hevosten ryhmästä erottamista ja hoitoa varten (kohta 1.4.2.) pilttuun tilavaatimukset (kohta 1.4.3.)

    30. 30

    31. 31 Yleisimmät laiminlyönnit vasikoilla liian pienet ryhmäkarsinat > 8 vk ikäisiä yksittäiskarsinoissa vettä ei riittävästi saatavilla sairaskarsinat puuttuvat

    32. 32 Yleisimmät laiminlyönnit sioilla ? Jatkuvasti riittävästi raikasta ja puhdasta vettä ? Koneellisen ilmastoinnin hälytysjärjestelmä ? Karsinoiden koko, erityisesti karjuilla ? Tonkimismateriaalia jatkuvasti riittävä määrä ? Tarvittaessa kuivitettu makuualue ? Kirjanpito sairauksien hoidoista ja kuolleista eläimistä puuttuu

    33. 33 Yleisimmät laiminlyönnit munivilla kanoilla ? Lopetustapa ? Kynsiviilojen puuttuminen ? Tilavaatimukset ? Kirjanpito sairauksien hoidoista ja kuolleista eläimistä puuttuu

    34. 34 Eläintaudit täydentävien ehtojen osana v 2007

    35. 35 Eläintaudit ¤ ilmoitusvelvollisuus tiedon nopea kulku ensiarvoisen tärkeää tautien torjunnassa ¤ ohjeiden noudattaminen TSE-tautien (BSE ja scrapie) osalta korostetaan lisäksi ohjeiden noudattamista tautia epäiltäessä ja itse tautitilanteessa tuottajatiedotetta valmistellaantuottajatiedotetta valmistellaan

    36. 36 CAP-tautilista (TSE-tautien lisäksi… ) Suu- ja sorkkatauti 1959 Bluetongue (lampaat) - Karjarutto 1877 Pienten märehtijöiden rutto - Sian vesikulaari tauti - Lammas- ja vuohirokko - Vesikulaarinen stomatiitti (naudat, siat, hev.) - Lumpy skin (naudat) - Rift Valley –kuume (lampaat, vuohet, naudat) - Afrikkalainen sikarutto - Saksanhirven epitsoottinen verenvuototauti - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- TSE-taudit = naudan BSE 2002 lampaiden ja vuohien scrapie 2006

    37. 37 Eläintenpitäjä toimii kuten tähänkin asti: ilmoittaa (kunnan)eläinlääkärille, jos epäilee, että eläin ei ole kunnossa. Ilmoittaa raadon hakijalle, jos huomasi eläimessä jotain poikkeavaa ennen kuin se kuoli. Eläinlääkäri arvioi tilanteen ja määrittää taudin ja antaa ohjeet eläinten pitäjälle sekä ilmoittaa asiasta eteenpäin. Tautitilannetta seurataan myös läänineläinlääkärien alueeltaan keräämien tietojen ja Eviran tekemien laboratorioanalyysien perusteella. Tautitilanteessa selvitetään aina miten tieto saatiin viranomaisille. Selvitys on tapauskohtainen, koska eläin on voinut olla hyvinkin oireeton! Tilatason CAPvalvonta hyvinvointitarkastusten yhteydessä. Jos epäily (esim teurastamossa) ? tilalla käydään takautuvasti Taudit ovat harvinaisia, suurelta osin tuntemattomia Suomessa. Viranomaiset seuraavat – kuten tähänkin asti - tautitilannetta (kunnaneläinlääkärit raportoivat lääniin, lääni MMMELO:lle Eläintautilaki (55/80) -->MMMELOn päätös vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta 28.11.1995/1346, 6§ Muista tarttuvista taudeista ilmoittaminen, 8§ Kuukausi-ilmoitus ja kuukausiyhteenveto ). EELA (Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 1.5.2006 alkaen osa Elintarviketurvallisuusvirastoa Eviraa) saa määritettäväkseen erinäisiä näytteitä vuosittain erilaisissa tautiepäily-/kuolinsyytapauksien selvittelyn yhteydessä -? tätä kautta ’oireettomat’ tapaukset saaneet selityksensä. Tiedon kulun selvittely on sikälikin tärkeää, että samalla karttuu tietoa siitä miten tauti (tässä ko. tapauksessa) ilmeni! TSE-tautien osalta korostetaan paitsi ilmoittamisvelvollisuutta (art 11 ), myös toimenpiteitä epäilytapauksessa (art 12), ja kun diagnoosi on tehty (art 13). TSE-asetuksen (999/2001) 15 art koskee elävien eläinten, niiden siemennesteen, alkioiden ja munasolujen markkinoille saattamista ja vientiä, missä viitataan Liitteeseen VIII, missä puolestaan viitataan mmm 3.kohdassa lampaitten ja vuohien osalta säännölliseen eläinlääkärivalvontaan. Tilatason valvontaa tehdään hyvinvointivalvonnan ohella n 135 tilalla vuonna 2007. Valvonnassa tarkastellaan eläimiä ja kuullaan omistajaa/haltijaa onko eläimissä ollut jotain poikkeuksellista – käytös, liikkuminen, hedelmällisyys – ja jos on, niin mitä on tehty (ilmoitettu eläinlääkärille?). Välttämättä maallikko ei ole huomannut oireita! Tai ymmärtänyt niitä taudista johtuvaksi, jolloin ei voida puhua laiminlyönnistä. Jos eläinlääkäri on käynyt tilalla ja antanut ohjeita eläimen/eläinten eristämisestä tai siirtokielloista tms, onko ohjeita noudatettu? Siirtohistoria? Tilatason valvonta voi osua kohdalle myös näytteissä saadun laboratoriotuloksen perusteella: tilannetta ryhdytään selvittämään. Tilalla kuolleitten ja lopetettujen eläinten hävittämisen yhteydessä on AINA muistettava kertoa eläinten aiemmista oireista raadon hakijalle Jos epäily (esim teurastamossa) ? tilalla käydään takautuvasti Taudit ovat harvinaisia, suurelta osin tuntemattomia Suomessa. Viranomaiset seuraavat – kuten tähänkin asti - tautitilannetta (kunnaneläinlääkärit raportoivat lääniin, lääni MMMELO:lle Eläintautilaki (55/80) -->MMMELOn päätös vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta 28.11.1995/1346, 6§ Muista tarttuvista taudeista ilmoittaminen, 8§ Kuukausi-ilmoitus ja kuukausiyhteenveto ). EELA (Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 1.5.2006 alkaen osa Elintarviketurvallisuusvirastoa Eviraa) saa määritettäväkseen erinäisiä näytteitä vuosittain erilaisissa tautiepäily-/kuolinsyytapauksien selvittelyn yhteydessä -? tätä kautta ’oireettomat’ tapaukset saaneet selityksensä. Tiedon kulun selvittely on sikälikin tärkeää, että samalla karttuu tietoa siitä miten tauti (tässä ko. tapauksessa) ilmeni! TSE-tautien osalta korostetaan paitsi ilmoittamisvelvollisuutta (art 11 ), myös toimenpiteitä epäilytapauksessa (art 12), ja kun diagnoosi on tehty (art 13). TSE-asetuksen (999/2001) 15 art koskee elävien eläinten, niiden siemennesteen, alkioiden ja munasolujen markkinoille saattamista ja vientiä, missä viitataan Liitteeseen VIII, missä puolestaan viitataan mmm 3.kohdassa lampaitten ja vuohien osalta säännölliseen eläinlääkärivalvontaan. Tilatason valvontaa tehdään hyvinvointivalvonnan ohella n 135 tilalla vuonna 2007. Valvonnassa tarkastellaan eläimiä ja kuullaan omistajaa/haltijaa onko eläimissä ollut jotain poikkeuksellista – käytös, liikkuminen, hedelmällisyys – ja jos on, niin mitä on tehty (ilmoitettu eläinlääkärille?). Välttämättä maallikko ei ole huomannut oireita! Tai ymmärtänyt niitä taudista johtuvaksi, jolloin ei voida puhua laiminlyönnistä. Jos eläinlääkäri on käynyt tilalla ja antanut ohjeita eläimen/eläinten eristämisestä tai siirtokielloista tms, onko ohjeita noudatettu? Siirtohistoria? Tilatason valvonta voi osua kohdalle myös näytteissä saadun laboratoriotuloksen perusteella: tilannetta ryhdytään selvittämään. Tilalla kuolleitten ja lopetettujen eläinten hävittämisen yhteydessä on AINA muistettava kertoa eläinten aiemmista oireista raadon hakijalle

    38. 38 EU-lainsäädäntö ¤ As 999/2001 artiklat 11, 12, 13, 15 Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden … ¤ Dir 85/511/ETY art 3 (muut. Dir 2003/85/EY art 3) Yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi … ¤ Dir 92/119/ETY art 3 Yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä … ¤ Dir 2000/75/EY art 3 Lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista .. Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 Liite III B. Sovelletaan 1.1.2006 lähtien Kohdat 12, 13, 14, 15 Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 Liite III B. Sovelletaan 1.1.2006 lähtien Kohdat 12, 13, 14, 15

    39. 39 Täydentävien ehtojen eläinten hyvinvointia koskevat tiedustelut osoitetaan lääninhallituksiin Etelä-Suomi HELSINKI p. 0205 16121 HÄMEENLINNA p. 0205 16121 KOUVOLA p. 0205 16121 Länsi-Suomi TURKU p. 0205 17121 VAASA p. 0205 17161 TAMPERE p. 0205 17131 JYVÄSKYLÄ p. 0205 17141 Itä-Suomi MIKKELI p. 0205 16161 KUOPIO p. 0205 16171 JOENSUU p. 0205 16181 Oulu OULU p. 0205 17181 Lappi ROVANIEMI p. 0205 17171 Ålands landskapsregering MARIEHAMNMARIEHAMN p. 018-250 00 Ahvenanmaan LH MARIEHAMNMARIEHAMN p. 018-635 270

More Related