1 / 69

Uso del т ы e del В ы

Uso del т ы e del В ы. I nomi russi. La forma corsiva. Solo sei lettere cambiano nella forma corsiva. . Г г Г г. Д д Д д. И и И и. Й й Й й. П п П п. Т т Т т. Пингв и н Пингв и н. Т и гр т и гр. В о дка В о дка. Соб а ка ‘ cane ’. Соб а ка. Обезь я на ‘ scimmia ’.

flint
Download Presentation

Uso del т ы e del В ы

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Uso del тыe del Вы I nomirussi franca.riccardi@me.com

  2. La forma corsiva • Solo sei lettere cambiano nella forma corsiva. franca.riccardi@me.com

  3. Г г Г г franca.riccardi@me.com

  4. Д д Д д franca.riccardi@me.com

  5. И и И и franca.riccardi@me.com

  6. Й й Й й franca.riccardi@me.com

  7. П п П п franca.riccardi@me.com

  8. Т т Т т franca.riccardi@me.com

  9. Пингвин Пингвин franca.riccardi@me.com

  10. Тигр тигр franca.riccardi@me.com

  11. Водка Водка franca.riccardi@me.com

  12. Собака ‘cane’ Собака franca.riccardi@me.com

  13. Обезьяна ‘scimmia’ Обезьяна franca.riccardi@me.com

  14. Леопард Леопард franca.riccardi@me.com

  15. Дядя ‘zio’ Дядя franca.riccardi@me.com

  16. февраль Февраль franca.riccardi@me.com

  17. Мясо мясо franca.riccardi@me.com

  18. Октябрь Октябрь franca.riccardi@me.com

  19. Дыня дыня franca.riccardi@me.com

  20. Демократия Демократия franca.riccardi@me.com

  21. Мать Мать franca.riccardi@me.com

  22. Тыand вы • I Russi quando si rivolgono a qualcuno usano due pronomi: тыe вы • Usano il тыquando si rivolgono a una persona che conoscono, che è un famigliare, un amico o conoscente, o un bambino. • Usano il выquando si rivolgono a un gruppo di persone o a qualcuno che non conoscono o verso il quale nutrono rispetto • A scuola gli studenti russi e I loro insegnanti usano il выquando parlano tra di loro • Gli studenti russi invece tra di loro usano il ты franca.riccardi@me.com

  23. Per dire ciao • Здравствуйте ‘Salve!’ (вы) • Здравствуй!‘Salve!’(ты) • Привет! ‘Ciao!’ • Доброе утро! ‘Buongiorno!’ • Добрый день! ‘Buonpomeriggio!’ • Добрый вечер! ‘Buonasera!’ • I russidicono“Здравствуй(те)”a qualcuno solo la prima volta di un incontro in un giorno franca.riccardi@me.com

  24. Здравствуй или здравствуйте? franca.riccardi@me.com

  25. Здравствуй или здравствуйте? franca.riccardi@me.com

  26. Здравствуй или здравствуйте? franca.riccardi@me.com

  27. Здравствуй или здравствуйте? franca.riccardi@me.com

  28. Здравствуй или здравствуйте? franca.riccardi@me.com

  29. Dire arrivederci • До свидания! ‘Arrivederci’ • Пока! ‘Ciao!’ franca.riccardi@me.com

  30. Fare conoscenza • Как вас зовут? (вы) • Как тебя зовут? (ты) • Меня зовут … • Очень приятно! • Usando lo schema: • Как тебя́ зовут? • Меня зовут Франка. Акак тебязовут? franca.riccardi@me.com

  31. Presentarequalcuno a un’altra persona • Una persona presenta Julija a David e viceversa dicendo: • – Познакомьтесь!(Indicando Julija) ЭтоЮлия. • David si rivolge a Julija e dice: – Здравствуйте! (Меня зовут) Дейвид. • Julija risponde a David:– (Меня зовут) Юлия. Очень приятно(свами познакомиться). franca.riccardi@me.com

  32. I nomirussi • Имя • Отчество • фамилия • ВладимирВладимировичПутин • Володя, Вова franca.riccardi@me.com

  33. Come ci sirivolge • Rivolgendosi ad amici e colleghi (incluso I compagni di studi) chiamandoli per nome o nomignolo. • Ci si rivolge agli anziani chiamandoli per nome (mai con il nomignolo) e patronimico. • C’è l’equivalente russo di “Signore” e “Signora” ma è molto formale e non vengono usati comunemente. • Gli stranieri non usano il patronimico. I russi si rivolgeranno a te chiamandoti per nome. franca.riccardi@me.com

  34. I nomi e l’uso del pronomeты́/вы́ • Se usi il nome e il patronimico (formale) devi usare il вы. • Se usi un nomignolo (informale), devi usare il ты • Con solo il nome (non il nomignolo) senza il patronimico puoi usare sia il тыsia il вы. • Per non sbagliare: • Usa il nome o il nomignolo e il тыcon altri studenti e con I bambini. • Usa il nome e il first patronimico e il выcon adulti russi. • Usa il nome e il выcon i tuoi professori italiani. franca.riccardi@me.com

  35. Nomi russi • Влади́мир Влади́мирович Пу́тин • Здра́вствуйте, Влади́мир Влади́мирович! • Приве́т, Воло́дя! • Приве́т, Во́ва! franca.riccardi@me.com

  36. Chiedere a qualcuno come sichiama • Chiedere il nome • – Ка́ква́с (тебя́) зову́т? • Il patronimico • – Ка́ква́шео́тчество? • Il nome e il patronimico • – Ка́ква́шеи́мяио́тчество? • Il cognome • – Ка́ква́шафами́лия? franca.riccardi@me.com

  37. Chiedere a qualcuno di ripeterecosa ha detto • Ка́кты́ сказа́л(а)? • Ка́квы́ сказа́ли? – Меня́ зову́тДе́йвид. – Ка́квы́ сказа́ли? – (con voce alta e chiara) Меня́ зову́тДе́йвид. Ака́ква́сзову́т? franca.riccardi@me.com

  38. IL PATRONIMICO franca.riccardi@me.com

  39. COME SI FORMA IL PATRONIMICO I patronimici maschili si formano aggiungendo i suffissi– ович, o - евич(che significano “figlio di”) al nome proprio paterno. La desinenza – oвичsegue una consonante dura, per esempio:
 Пётр– Петрович Олег– Олегович Александр– Александрович franca.riccardi@me.com

  40. La desinenza- евичsegue il segno deboleь o la й, sostituendoli, come nell’esempio: Игорь – Игоревич Николай– Николаевич Андрей– Андреевич franca.riccardi@me.com

  41. Se il nome paterno finisce in -ий, per esempio Василий, allora la desinenza -ийverrà rimpiazzata dal suffisso –ьевич:
 • Василий– Васильевич franca.riccardi@me.com

  42. I patronimici femminili si formano aggiungendo i suffissi – овнаo - евна(che significano “figlia di”) al nome proprio paterno. La desinenza – oвнаsegue una consonante dura, per esempio:
 Пётр– Петровна Олег – Олеговна Александр– Александровна franca.riccardi@me.com

  43. La desinenza-евна segue il segno deboleь o la й, sostituendoli, come nell’esempio: Евгений– Евгениевна Николай – Николаевна Андрей – Андреевна franca.riccardi@me.com

  44. Se il nome paterno finisce in -ий, per esempio Василий, allora la desinenza -ий verrà rimpiazzata dal suffisso -ьевна, come nell’esempio:
 Василий– Васильевна franca.riccardi@me.com

  45. ECCEZIONI • Илья • Ильич / Ильинична • Михайл • Михайлович/ Михайловна • Никита • Никитич / Никитична • Яков • Яковлевич / Яковлевна franca.riccardi@me.com

  46. Uso del patronimico • Agli adulti ci si rivolge chiamandoli per nome + patronimico. • Il patronimico si usa solo con il nome proprio: • – Sì: ВладимирВладимирович • – No: ВолодяВладимирович •  Gli stranieri non hanno il patronimico. franca.riccardi@me.com

  47. Pronuncia del patronimico • Il patronimicotende ad esserecontratto: • Иванович (Иваныч), Ивановна (Иванна) • Павлович (Палыч), Павловна (Пална) • Васильевич (Василич), Васильевна (Васильна) franca.riccardi@me.com

  48. Il genere • I nomi russi possono essere di genere maschile, femminile o neutro e non sempre corrispondono ai generi maschile e femminile italiani. – Gli oggetti possono essere di qualsiasi genere Come anche:– I gradi dell’aggettivo – I verbi– I pronomi franca.riccardi@me.com

  49. Come riconosciamoilgenere • Алекса́ндр, Алекса́ндра, Са́ша • I sostantivimaschilifiniscono in consonante • лимо́н, музе́й, кокте́йль • I sostantivi femminili finiscono in vocale ( –а o –я) o in segno debole • ла́мпа, демокра́тия, любовь • I sostantivi neutri finiscono in o / e ( –о, –ё, o –е), e qualche volta in – мя • сло́во, и́мя franca.riccardi@me.com

  50. Cognomimaschili e femminili • АлексейАлександровичКаренин • А́ннаАрка́дьевнаКаре́нина • Фёдор Миха́йловичДостое́вский • А́ннаГриго́рьевнаДостое́вская • Come glialtrisostantiviimaschilifinisconoinconsonante, ifemminili in –а / -ая franca.riccardi@me.com

More Related