CARTOGRAFÍA CULTURAL DE CHILE

1. módulo de Catastro y Directorio Cultural - SIC CARTOGRAFÍA CULTURAL DE CHILE Departamento de Estudios y Documentación Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Chile

2. Temario • Cartografía Cultural de Chile • Qué es • Objetivos • Metodología • Dimensiones, Áreas, Información y Fuentes • Experiencias • Redefinición: dificultades y requisitos

3. CNCA institucionalidadcultural • Modernización del Estado • Desarrollo de Políticas Culturales • Toma de decisiones • Descentralización ANTECEDENTES ESTRATÉGICOS DEL CNCA • Carencia de información cualitativa y cuantitativa, serial y comparable. • Se cuenta con información y análisis cultural. mandato: fomento de la actividad artística y cultural Generación de información • Argumentos técnicos • Perspectiva territorial

4. Qué es… • Un sistema de información territorial, de inscripción voluntariay sistematización de fuentes secundarias de información catastral, cuyo propósito es dimensionar y caracterizar a los agentes artístico – culturales del país.

5. A quiénes catastra …. a los Actores e Instancias Culturales • Personas, agrupaciones, instituciones, manifestaciones y patrimonios que contribuyan a: • La creación o reproducción de obras o prácticas culturales. • La distribución, exhibición y comercialización de obras o prácticas culturales. • La mantención de tradiciones culturales o patrimoniales, que pueden o no contar con reconocimiento oficial.

6. Tiempos y Escala… • El levantamiento de información primaria se ha realizado en 3 periodos, cada 2 años, desde 1998. • Paralelamente a la entrega de fichas, se han identificado fuentes secundarias, y se ha sistematizado su información. • La escala territorial empleada es Comunal (unidad política-administrativa de mayor escala).

7. Objetivo General Conocer y describir el volumen, ubicación y características del quehacer cultural de Chile, con el objetivo de generar un corpus de información útil para la formulación y ejecución de políticas, proyectos y programas en cultura. • Objetivos Específicos • Crear un directorio cultural nacional, georeferenciado, que visibilice artistas, aficionados, agrupaciones, instituciones, manifestaciones colectivas y el patrimonio cultural. • Generar análisis y discusión en torno al directorio.

8. Metodología • Realización de encuentros técnico-académicos y de especialistas sectoriales según área y especialidad. • Elaboración de un Cuestionario por área, para el levantamiento de la información. • Formación de redes de recopiladores, informantes y colaboradores locales. • Desarrollo de campaña de difusión y convocatoria a inscribirse. • Envío y aplicación del cuestionario, en las comunas del país. Proceso que tiene una duración aproximada de 10 meses. • Recepción, digitación (File Maker), análisis estadístico (Excel, SPSS,) y validación (20%) de las inscripciones recibidas. • Elaboración de tablas, gráficos, mapas. • Análisis, redacción y publicación de resultados.

9. Dimensiones, Áreas, Levantamiento de información y Fuentes.Análisis de la Cartografía Cultural

10. Dimensiones observadas para la construcción de una Cartografía Cultural y Directorio: • Geográfica • Región Cultural • Actores Culturales • Obras y Manifestaciones • Espacios de Reproducción, distribución, comercialización y exhibición • Patrimonio: tangible e intangible

11. Identificación Localización Caracterización TOTAL: Se desarrollaron 20 Fichas, que recogen información de: Áreas de Aplicación, según Cultores e Instancias, 2005. Total Códigos versión 2005: 183

12. Levantamiento de Información: Fichas • 20 Fichas papel, de autollenado y distribuidas en la red de encargados culturales municipales. • Para la digitación de la base de datos, se diseñaron 11 formularios.

13. ESTRUCTURA DE LA FICHA DE INDIVIDUOS • IDENTIFICACIÓN INDIVIDUOS: 8 ó 9 campos • Apellido paterno • Apellido materno • Nombres • RUT o cédula de identificación • Año de nacimiento • Sexo • Nacionalidad • Etnia • Nivel educacional * • Permite conocer: • orígen étnico predominante • estructura etárea de los inscritos • caracterizar la situación de género de los actores culturales • cruces con datos censales: pirámide de población, etc. * Pregunta sólo aplicable a Artesanos Observación: todas las fichas tienen una pregunta de Contacto que avala la inscripción: nombre, teléfono, e-mail.

14. individuos LOCALIZACIÓN DE INDIVIDUOS: 12 campos • Región • Comuna • Calle • Nº • Tipo de vía • Casilla de correo • Cod. telefónico • Teléfono • Fax • E-mail • Web • Inscripción anterior • Permite conocer: • localización espacial de los inscritos: regional, provincial y comunal • generar cartografía de frecuencia por unidad espacial • geocodificar (georeferenciar) datos, para generar mapas de localización • cruces con datos censales, espaciales: población/territorio, etc. • Análisis comparativos entre regiones

15. individuos CARACTERIZACIÓN DE INDIVIDUOS: 11 campos • Profesión u Oficio * • Año inicio de actividad • Origen del aprendizaje • Título (si lo tiene) • Remuneración • Último trabajo cultural remunerado • Situación laboral actual • Familiar cultor • Registro de propiedad intelectual • Becas o auspicios • Gremio, sindicato, cooperativa, etc. • Permite conocer: • identificación del inscrito con una profesión u oficio • años de experiencia • origen del aprendizaje: tipo de formación • situación laboral del inscrito en relación al desempeño de su actividad cultural: Pluriempleo. • situación de ejercicio de la actividad: Profesional o Vocacional. • Capital cultural familiar, formativo • Asociatividad, participación en organizaciones. * debe seleccionar a partir de un listado de códigos o acápites; existe la opción Otro, con espacio para detallar. ** Se puede inscribir más de una vez, con distinto código.

16. individuos 3. CaracterizaciónEjemplo de Codificación: Danza

17. individuos 3. Caracterización.Ejemplo de Pregunta Específica por Código: Danza

18. ESTRUCTURA DE LA FICHA DE INSTANCIAS • IDENTIFICACIÓN : 4 campos • Nombre • Personalidad jurídica • Institución de la que depende • Nombre Contacto • Permite conocer: • Dependencia institucional • Situación de formalidad • Permite conocer: • Existencia de instancias por unidad espacial. • generar cartografía de frecuencia • georeferenciar datos, para generar mapas de localización • Análisis comparativos entre regiones. • LOCALIZACIÓN : 12 campos • Región Comuna • Calle Nº Tipo de vía • Casilla de correo • Cod. Telefónico Teléfono • Fax E-mail Web • Inscripción anterior

19. instancias CARACTERIZACIÓN DE AGRUPACIONES E INSTANCIAS: • Permite conocer: • identificación de la Entidad • años de existencia-experiencia • Tipo y número de trabajadores: relación contractual. • Infraestructura cultural de base: bibliotecas, museos, gimnasios, etc. • Servicios • Existencia de Medios territoriales propios • Estimar cultores individuales (nº integrantes) • Situación de ejercicio de la actividad: Profesional o Vocacional (Agrupaciones). • Tipo de Entidad, Recinto, Institución, Medio, Agrupación* • Año inicio de actividad • Trabajadores, según tipo de contrato • Servicios especializados • Medios de difusión • Equipamiento, Nº de salas, Capacidad • Tipo de publicación, frecuencia • Tiraje y radio de distribución • Acceso a la Publicación • Nº de integrantes agrupación • Remuneración • Último trabajo remunerado * debe seleccionar a partir de un listado de códigos o acápites; existe la opción Otro, con espacio para detallar. ** Se puede inscribir más de una vez, con distinto código

20. ESTRUCTURA DE LAS FICHAS DE PATRIMONIO • Permite conocer: • Dependencia institucional • Situación de formalidad • Nombre • Personalidad jurídica* • Institución de la que depende* • IDENTIFICACIÓN : 1 ó 3 campos * Bailes Religiosos • LOCALIZACIÓN : campos • Permite conocer: • nº y características arquitectónica y monumental local/hab. • nº y características de parques naturales/km2 regional • generar mapas de localización • Análisis comparativos regionales • Región Comuna • Calle Nº Tipo de vía • Localización detallada cuando corresponda: entre calles, ciudad, poblado, etc. • Casilla de correo* • Cod. Telefónico* Teléfono* • Fax* E-mail* Web* • Inscripción anterior * Bailes Religiosos y Manifestaciones

21. patrimonio CARACTERIZACIÓN DEL PATRIMONIO: • Permite conocer: • nº y características de parques naturales/km2 regional • antigüedad del patrimonio • temporalidad de las manifestaciones • Nº y características de las festividades locales: sociabilización e identidad. • Nº y características de la tradición culinaria local: identidad • Nº y características de festividades religiosas. • Nº y características de encuentros gastronómicos • Tipo de Patrimonio o Manifestación* • km2 • Año de data • Meses de desarrollo • Tipo de entidad gestora del monumento • Propiedad del bien o sitio • Función actual del bien o sitio • Valor del bien o sitio • Ingredientes, técnicas de cocción, asociado a festividades • Nº integrantes, Nombre festividades y Localidad • Situación de Protección** * debe seleccionar a partir de un listado de códigos o acápites; existe la opción Otro, con espacio para detallar. ** Monumentos Nacionales, Inmueble o Zona de Conservación histórica, SNASPE-CONAF.

22. Fuentes de información Aplicación del cuestionario (red comunal) Primarias Inscripción directa a nivel central • Fondos Concursables CNCA • Directorios de los gremios • Directorios institucionales • Directorios comerciales • Información de instituciones • Internet Secundarias

23. Experiencias y Usos de la Cartografía Cultural Estadísticas y Mapas

24. Comparación Cantidad de Especialidades y Registros

25. Frecuencia de Inscritos por Área

26. Porcentaje de cultores por Área de desempeño Los porcentajes se calculan a partir de un total de 14.152 cultores, considerando profesores, técnicos de apoyo, productores, gestores, conservadores y restauradores.

27. Origen del Aprendizaje Los porcentajes se calculan a partir del 27% de cultores (3.748 de 14.152), que sí respondieron esta pregunta.

28. Tabla de Identificación

31. Productos derivados del Proyecto 1998 - 2005 • Directorio Cultural de Chile: 1998, 2002 (ambas en papel) 2005 (en construcción, sólo digital). • Documentos de Análisis: • Atlas Cultural de Chile (1998) • Lecturas Cruzadas (2002) Productos derivados del Módulo - SIC • Directorio Cultural • Procesos y Análisis Estadísticos • Mapas dinámicos de frecuencia y de localización Usos del Módulo - SIC • Contactar o ubicar a personas, instituciones, etc. • Reconocer la diversidad de cultores, instancias y patrimonios culturales • Estimar universos estadísticos para estudios muestrales específicos

32. Dificultades, Requisitos y Redefiniciones

33. Dificultades Operativas del levantamiento de Información. • Derivados de la Inscripción Voluntaria, Externos • Faltan datos de identificación, localización y caracterización • Mala digitación de los datos por los propios inscritos • Más de una inscripción en la misma ficha • Falta respuesta a preguntas específicas • Faltan datos de contacto • Derivados de la Inscripción Voluntaria, Internos • Diseño de la Ficha • Claridad en conceptos indicados en la Ficha • Difusión del proceso de inscripción • Mala digitación de los datos en proceso de transcripción. • Falta de respuestas de localización, caracterización y específicas por fuentes secundarias • Derivados de la Red de Informantes, Internos • Tiempo para la entrega de la información; 10 meses para recopilar los datos, es mucho tiempo. • Escaso control sobre los tiempos dedicados al proceso de levantamiento de información local. • Derivados de la Red de Informantes, Externos • Carga laboral de los encargados municipales de cultura.

35. módulo de Catastro y Directorio Cultural - SIC CARTOGRAFÍA CULTURAL DE CHILE Departamento de Estudios y Documentación Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Chile