~ Projeto Eco-Town de Kitakyushu ~

1. 12.3. 2013 ~Projeto Eco-Town de Kitakyushu~ Yasumitsu Kondo Gerente Senior do Centro Asiáticode Kitakyushu para a Sociedade de BaixoCarbonoCidade de Kitakyushu

2. A Experiência de Kitakyushu emControlar a Poluição- Um MilagrenaHistória Mundial - Hoje Década de 1960

3. AçõesparaVencer a Poluição Cidadãos PARCERIA Visitas a plantas Aulasnasuniversidades Empresas Governoslocais Monitoramentoambientale infraestruturaambiental Economia de energiae sistema de controle de poluição

4. Projeto Eco-Town no Japão 26 Áreasem 01/200９ Hokkaido Cidade de Sapporo Província de Akita Província de Aomori Cidade de Toyama Cidade de Kamaishi Cidade de Iida Província de Gifu Província de Osaka Cidade de Uguisuzawa Província de Hyogo Província de Okayama Tóquio Província de Hiroshima Província de Chiba Cidadede Chiba Província de Yamaguchi Cidade de Kitakyushu Cidade de Kawasaki Província de Aichi Cidade de Omuta Cidade de SuzukaCidade de Yokkaichi Cidade de Kochi Cidade de Minamata Província de Ehime Cidade de Naoshima

5. Kitakyushu & SeusArredores Kitakyushu Eco-Town Parque de Ciência & Pesquisade Kitakyushu Novo Aeroporto de Kitakyushu BaíaDokai

6. O que é o Negócio Eco-Town? Visarao “Uso de qualquertipo de resíduocomomatéria-prima para as outrasindústrias de modoque a emissãode resíduosdescartadosaomeioambiente se aproxime de zero ou, Emissão Zero” e a tentativa de construção da SociedadeBaseadanaReciclagem.

7. O que é o Negócio Eco-Town? Proposta 　　　① Estabelecerumasociedade com um ciclosaudável de materiais do ponto de vista ambiental, através da redução de resíduos e promoção da reciclagem 　　　② Cultivar indústrias voltadas ao meio ambiente com a concentração de indústrias regionais Diagramaesquemático do ProjetoEco-Town <ProjetoEco-Town> <País> Ministério da Economia, Comércio e Indústria Ministério do MeioAmbiente Aprovação Colaboração Plano Eco-Town implementadopelogoverno local Apoio do governo local Execução do projetopelogovernolocal <Projeto Software> <Projeto Hardware> ・Desenvolvimento das instalações-líderes de reciclagem ・Desenvolvimento das bases de P&D etc. ・Divulgação, esclarecimento, fornecimento de informaçõesetc. Participação no projeto Execução do projeto e investimento Empresaslocais Cidadãos * 26 governoslocaisforamaprovadosemseusprojetosEco-Town até o momento. Source: Homepage of Ministry of Economy, Trade and Industry

8. O que é o Negócio Eco-Town? “Medidaspara a promoção do desenvolvimento industrial” “Medidaspara a preservaçãoambiental” Promoção da reorganizaçãoambientalmentecorreta e avançada da comunidadeatravés da promoção da redução e reciclagem de resíduospelacooperação com osgovernoslocais, cidadãos e indústriasregionais. Tentativa de promover a regiãoatravés da indústriaambiental, usando a concentração de indústriasregionaisetc. Unify <Negócio Eco-Town> ・Promoção da indústriaambiental (industrialização do meioambiente, “meio-ambientação” da indústria) ・Formação da sociedadebaseadanareciclagem Projetoconjunto: Ministério da Economia, Comércio e Indústria / Ministério do MeioAmbiente

9. Circunstâncias antes do Projeto Eco-Town de Kitakyushu Concentração de tecnologia Concentraçãode recursoshumanos Concentraçãode know-how Uma cidade industrial pormais de um século Um complexo de indústrias de materiais, taiscomo a siderúrgica, a química e a de cimentos, foiformadodesde o estabeleciemnto da UsinaSiderúrgica de Yawata, de cunhoestatal. A poluiçãoambientalsurgiu e a cidadelidou com isso. A crise do petróleoatingiu a cidade. Concentração de tecnologias “a jusante” e “produçãomaislimpa”.Redução de custo: controle de qualidade, melhoria no rendimento e conservação de energia. Plano regional estratégicoqueusaosrecursosacima Projeto Eco-Town de Kitakyushu Promoção da indústriarelacionadaaomeioambiente (industrialização da tecnologiaambiental, aumento da consciênciaambiental entre as indústrias) Formação de umasociedadevoltada à reciclagem

10. O SistemaLegal paraEstabelecerumaSociedadeBaseadaemReciclagem Lei Básicapara o Estabelecimento da SociedadeBaseadaemReciclagem(emvigor emjaneiro de 2001) Uma leibásica com a estruturapara a realização da sociedadebaseadaemreciclagem [Promoção da reciclagem] [Promoçãodo tratamentoapropriado dos resíduos] Lei para a Promoção do UsoEfetivo dos Recursos Em vigor emabril de 2001 Lei para a Disposição de Resíduos e LimpezaPública Promulgação de várias leis relacionadas à reciclagem: Regulamentaçãoparaatenderàscaracterísticas dos respectivosartigos Lei para a Reciclagem de Recipientes e Embalagens, Lei para a Reciclagem de Eletrodomésticos, Lei para a Reciclagem de Alimentos, Lei para a Reciclagem de Materiais de Construção, Lei para a Reciclagem de VeículosemFim de Vida Útil Lei para a Promoção da Compra Verde

11. PlantaparaDisposição de Placas de CI InstalaçõesCentraisCombinadas Eletro-domésticos ZonaparaPequenosNegócios Resíduos de Demolição Zona de Reciclagem de Automóveis Equipamentos de Escritório Automóveis LâmpadasFluorescentes ResíduosMédicos Plásticos Bｉｏｄｅｇｒａｄáveis Instituto NSC Garrafas PET Área de Tｅｓｔes do Centro de Reciclagem da Província de Fukuoka Resíduos de Demolição Resíduos de Ｔｏｆｕ e Outros Alimentos InstalaçõesparaPesquisa EPS Anexo Instituto daUｎｉｖｅｒｓidadede Fukuoka Centro Eco-Townda Cidade de Kitakyushu ÁreasExpandidas • Investimento: 61 bilhõesde ienes(Privado: 68%, Público: 32%) • Funcionários: 1.300 • Visitantes: 1.000.000 (acumuladototal) Projeto Eco-Town de Kitakyushu Complexo Industrial Ambiental Integrado O Único “Complexo de Emissão Zero” no Japão emReciclagem Material & Térmica Área de PesquisaAplicada

12. Temas etc. no Início de um Negócio Eco-Town (1) Entrada e saída (fornecimento e demanda) Incertezanacoleta de matérias-primas, Migraçãointernacional de recursos (resíduos), Rota de venda de produtosreciclados ⇒ Apoionaentrada: Aproximação com outros governoslocaispara a coletaseletiva (garrafas PET), Apresentação do sistema de coleta de resíduosnosprincipais home centers da cidade (lâmpadasfluorescentes, bandejas, espuma de poliestireno) (2) Falta de transparêncianasperspectivas das indústrias Período de transiçãopara o projeto de produtosorientadosaomeioambiente, Tecnologias de reciclagemdiversas, Rapideznainovação ⇒ Sistemapara o apoio de pesquisa e desenvolvimento: Estabelecimento do “Subsídio da cidadede Kitakyushu parao desenvolvimentoda tecnologiafuturaambiental” (3) Necessidade de melhoramento das leis Estruturaspara a disposiçãoapropriada, sistema de coleta de cargas, método de reciclagem, aumento do custoetc. ⇒ Melhoramento das leis relacionadas à reciclagem etc. (1995: Lei para a Promoçãode ColetaSeletiva e para a Reciclagem de Recipientes e Embalagens, 1998: Lei para a Reciclagem de TiposEspecíficos de Eletrodomésticos, 2004: Lei para a Reciclagem de Resíduos de Materiais de Construção, 2000: Lei para a Reciclagem de Alimentos, 2002: Lei para a Reciclagem de VeículosemFim de Vida Útil), 2000: Lei Básicapara o Estabelecimento da SociedadeBaseadaemReciclagem (4) Sentimentos dos residentes As substânciasmanuseadassãoosresíduosqueinduzem a sensação de ansiedade, sensação de desconfiança e sensação de desconfortoem parte dos cidadãos. ⇒ Aberturadas instalaçõespara o público (divulgação das informações)

13. Estratégia da Cidade de Kitakyushu naPromoção de IndústriasRelacionadasaoMeio-ambiente Desenvolvimentointegradopara o desenvolvimento de tecnologia de pesquisabásica, testes e industrialização I Educação/PesquisaBásica II Tecnologia/PesquisaAplicada III Industrialização Parque de Ciência e Pesquisa Áreade PesquisaAplicada ComplexoAmbientalIntegrado ■Institutode Reciclagem de Recursos & Sistema de Controle de Poluição Ambiental, Universidade de Fukuoka ■Pesquisaaplicadanasáreas de • Tecnologia de gestão de locaisparadisposição • Tecnologia de reciclagem de cinzas de incineração • Resíduosalimentares (resíduos de matéria-prima, resíduos de tofu etc.) • Tecnologia de descontaminação de solo • Áreaparatesteaplicado do Centro de Pesquisas de Fukuoka paraos Sistemas de Reciclagem • Nippon Steel - Kitakyushu Centro de TecnologiaAmbiental ■Centro Eco-Town(Prédio principal, anexo e instalaçãopara a pesquisa de resíduos) ■Reciclagem dos resíduos de tofu e resíduosalimentares ■Reciclagem de espuma de poliestireno ■Universidades • Pós-GraduaçãoemEngenharia Ambiental, Faculdade de EngenhariaAmbiental, Universidade de Kitakyushu • Pós-GraduaçãoemCiência da Vida e Engenhariade Sistemas, Instituto de Tecnologiade Kyushu • Pós-GraduaçãoemSistemas de Informação e Produção, UniversidadeWaseda • Pós-GraduaçãoemPesquisa de Engenharia, Universidadede Fukuoka ■Institutos de Pesquisaetc. • Laboratório de Kyushu, Instituto de PesquisaAvançadaemCiência & Engenharia, UniversidadeWaseda • Centro de Pesquisas de Fukuoka emSistemas de Reciclagem • Laboratório de Robótica FAIS • Laboratório de Kitakyushu, Universidade de Granfield, GB • Laboratório JST de Pesquisa Sakigake21 ■Concentração das plantas de reciclagem ・ Garrafasplásticas de PET ・Equipamentos de escritório ・ Eletrodomésticos・Automóveis ・ Resíduosmédicos・ Lâmpadas fluorescentes ・ Resíduos de demolição(2) ・Metais não-ferrosos Área de ReciclagemHibiki ■Negócioslocaispequenos, médios e start-up ■Desenvolvimento de negóciosemsucatas de automóveis e peçasusadas ÁreaLeste de Hibikinada ■Plantas de Reciclagem e Reúso ・Cartuccho de Toner ・Pachinko ・Resíduos de Madeira & Plástico ■Projeto de EnergiaEólica Áreada BaíaDokai ■ Plantas de Reciclagem e Reúso ・Antiespumantes・Equipamentos de escritório

14. Parque de Ciência e Pesquisa de Kitakyushu Instituto de PesquisaAvançadaemCiência e Engenharia, UniversidadeWaseda Instituto de Tecnologia de Kyushu Pós-Graduação da UniversidadeWaseda Universidade de Kitakyushu Faculdade de Engenharia Ambiental (estabelecidoem 2001) Centro de CooperaçãoIndústria-Academia （Prédio 1） Pós-Graduação da UniversidadeFukuoka

15. Contínuo “Acúmulo de Conhecimento” ～Parque de Ciência e Pesquisa de Kitakyushu～ Pós-Graduação, UniversidadeWaseda Pós-GraduaçãoemSistemas de Informação e Produção Centro de PesquisasemSistemas de Informação e Produção Universidade deKitakyushu Faculdade de EngenhariaAmbiental Pós-GraduaçãoemEngenhariaAmbiental Instituto de Tecnologia de Kyushu Pós-GraduaçãoemCiência da Vida e Engenharia de Sistemas Centro de Qualidade de Vida Humana através da TI Promoção de indústrias e instituiçõesacadêmicaslocais, taiscomo as universidadesqueaplicam “conhecimento” Focoemciência e pesquisanaÁsia Criação de novastecnologias e avançoemtecnologias Pós-Graduação, Universidade de Fukuoka Pós-GraduaçãoemEngenharia Inícioemabril de 2001 Meio-ambiente & Informação

16. Área de PesquisaAplicada Plásticos Bｉｏｄｅｇｒａｄáveis Instituto NSC Área de Tｅｓｔes do Centro de Reciclagem da Província de Fukuoka Resíduos de Ｔｏｆｕ e Outros Alimentos InstalaçõesparaPesquisa EPS Anexo Instituto daUｎｉｖｅｒｓidadede Fukuoka Centro Eco-Townda Cidade de Kitakyushu ÁreasExpandidas Março 2004

17. InstalaçõesnaÁrea de PesquisaAplicada

18. Universidade de Fukuoka, InstitutoparaReciclagem de Recursos &Sistemas de Controle de PoluiçãoAmbiental (Instituto)(Instalações de testes) ■Pesquisa em tecnologia para o tratamento de resíduos, tecnologia de reciclagem e tecnologia apropriada para ocontrole de poluentesambientais ■Líder do projeto: Universidade de Fukuoka, Universidade de Kyushu, Instituto de Tecnologia de Kyushu, Universidade de Saga e empresasprivadas ■Inícioemabril de 1998 ■Projeto de fronteiras em pesquisas acadêmicas do Ministério da Educação

19. Instalaçãoparaa Produçãode PlásticoBiodegradável Lixo orgânico ■Pesquisa em tecnologia para produzir plástico biodegradável a partir de ácidoláticoque é produzido do lixo de cozinha ■Líder do projeto: Instituto de Tecnologia de Kyushu, Kitakyushu Technology Center Co., Ltd., Instituto de CiênciaAmbiental da Cidade de Kitakyushu ■Inícioemabril de 1999 ■ProjetocomissionadopelaAgência de Ciência e Tecnologia Polilactato (matéria-prima plástica de biomassa)

20. Áreas do Projeto Eco-Town de Kitakyushu ComplexoAmbientalIntegrado, Parque de ReciclagemHibiki, Distrito Leste de Hibikinada, Distrito BaíaDokaie outros ComplexoAmbientalIntegrado ・ Garrafa PET・Equipamentos de escritório ・Automóveis・Eletrodomésticos ・ Lâmpadas fluorescentes・Aparelhosmédicos ・ Resíduosmistos de construção (2) ・ Núcleocombinado (disposiçaõ de resíduos& geração de energia) ・ Metaisnão-ferrosos 9 projetos(10 entidades) ■ Concentração de fábricas de reciclagem Áreaparadesenvolverprojetosrelacioandos a indústriasambientais. Visa seruma base de reciclagem de recursos com a construção de um complexoambiental do tipo de emissão zero atravésda cooperaçãomútua dos projetos. Área de ReciclagemHibiki ・Óleo de cozinha ・Solventes orgânicos ・Papeisusados ・Latasvazias ・Automóveis 5 projetos ■ Negócioslocaismédios, pequenos e de risco A cidadeprepara o terreno e emprestaparaosoperadorers de negóciospor um longo tempo, dando, assim, apoio a pequenas e médiasempresasparaentrarnosnegóciosrelacionadosaomeio-ambiente. ÁreaLeste de Hibikinada ・ Máquinas de Pachinko ・ Resíduos de madeira & plástico ・ Recipientes de bebidas (2) ・ Geração de energiaeólica (2) 4 projetos (6 entidades) ■ Recycling and new energy As the area for new construction site in Comprehensive Environmental Complex decreased, it expanded its area to the whole Hibikinada East District (August 2002). ■ Reciclagem e nova energia Com a redução de áreasparanovasconstruções no ComplexoAmbientalIntegrado, a áreafoiexpandidaparatoda a ÁreaLeste de Hibikinada (agosto de 2002). Área da BaíaDokai e outros ・ Reciclagem de papeisusados & retardandores de espuma ・ Equipamentos de escritório ・ Reciclagem de cinzasfundidas ・ Espuma de poliestireno ・ Polpa de soja& resíduos alimentares 5 projetos ■ Reciclagem, reúso Emoutubro de 2004, com a expansão da áreapara o Eco-Town paratoda a cidade, o Eco-Town avançoupara a costa da BaíaDokai.

21. Complexo Industrial AmbientalIntegrado PlantaparaDisposição de Placas de CI InstalaçõesCentraisCombinadas Eletro-domésticos ZonaparaPequenosNegócios Resíduos de Demolição Zonade Reciclagemde Automóveis Equipamentos de Escritório LâmpadasFluorescentes Automóveis ResíduosMédicos Garrafas PET MetaisNão-ferrosos Resíduos de Demolição Abril2005

22. Projeto de Reciclagem de Garrafas PET ■De acordo com a “Lei para a Reciclagem de Recipientes e Embalagens”, as garrafas PET coletadasseletivamentepelosmunicípiossãorecicladasparaproduzirresina de PET recicladaque é utilizadacomomatéria-prima parafibra ■Líder do projeto: Nishinihon PET-Bottle Recycle Co., Ltd. (investimento da Nippon Steel Corp., Mitsui & Co., Ltd., Nippon Steel Transportation Co., Ltd., Nippon Express Co., Ltd., Sankyu Co., Ltd. e a cidadede Kitakyushu) ■Operaçãoiniciadaemjulho de 1998 ■Capacidadeaproximada de processamento: 18.000t/ano ■Projetocom subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

23. Processo Fardode garrafas PET Separar Moer Lavar Pelletizar Pellets Flocos

24. Produtoscom GarrafasPET Recicladas

25. Projeto de Reciclagem deEquipamentos de Escritório (Planta)(No trabalho) ■Equipamentos de escritóriousados (copiadoras, facsimiles, impressoras e micros) sãodesmontados, separados e recicladoscomomatéria-prima ■Líder do projeto: Recycle Tech Co., Ltd. (investimento da ShinryoCorporation e Ricoh Co., Ltd.) ■Operaçãoiniciadaemabrilde 1999 ■Capacidadede processamento: 450 t/mês(copiadoras: aproximadamente 3.600 pormês, facsimiles: aproximadamente 5.400 pormês) ■Projetocom subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

26. Reciclagem deEquipamentos de EscritórioProcessamentoTradicional vs. Processamento de Emissão Zero Equipamentosusados de escritório 30 minutoscada Processamentotradicional Processamento de emissão-zero DesmontagemSeparação Recuperação Plástico SubstratoCI SeparadorMagnético Moagem Aço Vidro Motor Outros Metais Alumínio Estrutura Plástico Metaisinapropriadosparaíma Cabo Outros Reciclagem Aterro

27. Fluxograma do Processamento de Equipamentos de Escritório Chegada dos artigos Balança Instalaçõesparatriturarplástico Trituração Plástico Seleção dosartigos Substrato CI Detecçãode metal Vidro Desmontagem Separação Armaze-namento Motor Balança Metal Artigostriturados Rack Alumínio Cabo Medire embarcar Estrutura Rack paraartigos aembarcar Espaçoparaarmazenarartigos a embarcar

28. Projeto de Reciclagem de AutomóveisUsados • (Planta)(No trabalho) • Automóveisusadossãoreciclados com umamelhorana taxa de reciclagem e a promoçao de tratamentoapropriado de óleos e CFCs, produzindosucata de qualidadeatravés de umaavançadatecnologia de desmontageme separação • Líder do projeto: West Japan Auto Recycle Co., Ltd. (investimento da Yoshikawa Kogyo Co., Ltd., Mitsui & Co., Ltd., Nippon Steel Corp., Nippon Steel Transportation Co., Ltd. e Kyushu Metal Industry Company) • Operaçãoiniciadaemfevereiro de 2000 • Capacidadede processamento:18.000 carros/ano • Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

29. Processo de Reciclagem Guincho Car body conveyor system Máquinaparacoleta de metaisnão-ferrosos Prensa Trasnportador Deck Instalaçãoparagiro Elevador (40~50 minutosporcarro) Coleta das peçasexternas ① Processo de drenagem ② Coleta de peças ③ Processo de desmontagem ④ Processo de coleta de metaisnão-ferrosos ⑤ Prenssacúbica PeçasexternascomoPortas, Pára-lamas, Pára-brisas, Farois e Capôs Combustível, Óleo, Controla-dor do nível de líquido Assento, Carpete, Console, Pneu, Bateria, Ferramenta, CFCs, Vidro Motor, Transmissão, Tanque de combustível, Escapamento e outraspeçasrelacionadas Peçasinferiores Núcleo do aquecedor, Condensador, Evaporador, Motor, Cabos (peçasnão-ferrosas) Tapeçaria, (resina e couro), Pára-choques Artigosprensa-dos

30. Projeto de Reciclagemde Eletrodomésticos • (Planta)(No trabalho) • De acordo com a “Lei para a Reciclagem de Eletrodomésticos”, oseletrodomésticos (TVs, refrigeradores, lavadoras, arcondicionados e freezers) sãodesmontados e separados a um nívelelevado, produzindomatérias-primasrecicladas de qualidade. • Líder do projeto: NishinihonKaden Recycle Corporation (investimento da Toshiba Corp., TERM Corp., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Hitachi, Ltd., Mitsubishi Electric Corp., Sanyo Electric Co., Ltd., Sharp Corp., Sony Corp. e Fujitsu General Ltd.) • Operaçãoiniciadaemabril de 2000 • Capacidade de processamento: aproximadamente 700.000 porano • Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

31. Processo Triturador Triturador Triturador Triturador Triturador Triturador Vidro do funil Vidro dofunil Lavagem CRT Remoção Separação de CRT Vidro dopainel Vidro do painel Carcaça TV Plástico Carcaça Separaçãomagnética Plástico(disposição) Separa-ção Motor Lavadora Metaisnão-ferrosos Aço Carcaça Remoção Separaçãomagnética Aço Trocador de calor Prensa Urethane(disposal) Separa-ção Compressor ArCondicionadp Coleta deCFCs CaF2 (disposição) Decomposiçãode CFCs Remoção MotorTrocador de calorCompressor Compressor Plástico Peçasplásticas (PS) Refrigerador

32. Projeto de Reciclagem de LâmpadasFluorescentes • (Planta) (Interior da planta) • Vidro, substânciasfluorescentese tampas (alumínio) sãocoletados de lâmpadasfluorescentesusadas e sãoproduzidasmatérias-primasparalâmpadasfluorescentesrecicladas. • Líder do projeto: Japan Recycling Light Technology & System (investimento daCapital Kyudene NishinipponPlant Engineering and Construction Co., Ltd.) • Operaçãoiniciadaemoutubro de 2001 • Capacidade de processamento: 5.270 t/ano (111.600 tubos/dia) • Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

33. UsosparaMateriaisReciclados Vidro Vidro, Fluorescente: matérias-primasparalâmpadasfluorescentes, cimento Mercúrio：materiaisparalâmpadasfluorescentes Bocal: material paraprodutos de alumínio Fluorescente Alumínio Interior da planta

34. Negócio de Reciclagem de Espumas de PoliestirenoUsadas Factory］ inside ■A Espuma de Poliestirenousada é moídaempequenaspartes e, apóstratamentocomo com raiosinfravermelho, tornam-se grânulos, quesão, então, utilizadoscomomateriaispara um agregado de concretoleve e materiaisparaisolamento.■Líder do projeto: West Japan Foam Polystyrene Recycle Co., Ltd. ■ Operaçãoiniciadaemdezembro de 2001 ■ Capacidade de processamento: 1.100 t/ano

35. Fluxo da Reciclagem deEspumas de PoliestirenoUsadas Espuma de Poliestireno(caixasparasupermercado, peixe, bandejasparaalimentos e outros) Tanque Primeiramoagem Silo de pó Agregadopara materiaisde construção 10m3Silo 70m3silo 70m3silo Segundamoagem Primeiramoagem Misturador Produto com pérola de PS Redutor de volume de infravermelho Resfriador Segundamoagem Primeiramoagem Agregadopara materiais de construção Redutor de volume de infravermelho Segundamoagem Resfriador Terceira moagem Agregadopellet para materiais de construção Produtor de pellet Primeiramoagem Somenteparabandeja

36. Negócio de Reciclagem de PapéisVelhos Interior Fábrica Produtos ■Papéisvelhossãorasgadosempedaçospequenosquandotorcidos. Resíduosproduzidospodemmanteraltaumidade e absorção ■Líder do Projeto: West Japan Paper Recycle Co., Ltd. ■ Operaçãoiniciadaemfevereirode 2002 ■ Capacidade de processamento: 3.600 t/ano

37. Negócio de Reciclagem de LixoHospitalar ▲Pellets de plástico ▲Combustível derivado de refugos Perfil da Fábrica • Lixohospitalar é fragmentado, desinfetadopormicroondase selecionado. • Ele se torna RDF e pellets de plástico. • Operadopor: Aso Mining Co. Ltd. • Operaçãoiniciadaemfevereirode 2002 • Capacidadede processamento: 6.600 t/ano

38. Fluxoda Reciclagemde LixoHospitalar Recepção Fragmentação Desinfecção por Microondas Fibras RDF Fábrica de cimento Seleção de Material Metal, Vidro Misturadoem materiais Plástico Container de Reciclagem Instituições médicas Processo Materiais Produtos

39. Projeto de Reciclagem de Resíduos de Madeira e Plástico Planta Produtos • Serragem e resíduos plásticos são misturados, produzindo materiais de construção à prova de tempo e umidade • Operado por: Eco Wood Co., Ltd. • Operação iniciada em maio de 2003 • Capacidade de processamento: 5.000 t/ano • Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

40. ColaboraçãoMútuana Eco-Town de Kitakyushu Emandameto Tentativo Tecnologica- mentepossível Electricidade Instalação de Tratamento de PCB Cabos elétricos Refugos CFCs Container flexível Electricidade Recuperação central Tratamento de PCB （Fornalha) Caboselétricos Eletro- domésticos Garrafas Plásticas Equipamentos de Escritório Automóveis Monitores de PC Refúgos ComplexoIndustrial AmbientalIntegrado Placa CI Lâmpadas Fluorescentes PC Planta Papel Reúsode PCs Lâmpadas fluorescentes Blocos de madeira Resíduos hospitalares Latas Lâmpadas Fluorescentes Lâmpadas fluorescentes Construção hospitalar Área da Baía de Dokai Isopor Mostradores Isopor Estireno Espuma CFCs Blocos de poliestireno Pallets de madeira Cavacos de madeira Cozinhas hospitalares Latas Lâmpadas fluorescentes de games Máquinas Pachinko Refugosde Tofu Refugosde comida Madeira usada Plásticousado Pallets de madeira Lâmpadasfluorescentes de escritórios da Eco Town de Kitakyushu Placa CI Óleio de cozinha Plásticousado Óleousado Armação de madeira Área de PesquisaAplicada Energia Eólica Plástico usado (PP) Cartuchos Toner Cabos elétricos Motores Combustíveis Combustíveis Biodiesel ELV Plásticousado Solventesorgânicos Metanol Combustível para máquinas de empresas da Eco-Town de Kitakyushu （ELV, OA , Takano） Papéis Usados Cartuchos de toner Óleousado Plásticousado Cartuchos de toner da Eco Town de Kitakyushu Partes defeituosas (PP) Papelão, papéis de escritório de empresas da Eco-Town de Kitakyushu (Reúsode Cartuchos de Toner, Resíduos de construção, Lâmpadasfluorescentes, Latas, Placas de Pachinko, Automóveis, PCs) Plásticos usados das plantas da Eco Town de Kitakyushu (automóveis, cartuchos de toner, Pachinko) Segunda fase Área do projeto Complexo de Reciclagemde Hibiki

41. Eco-Prêmio de Kitakyushu <<Produto>> Óleo diesel feito com resíduos de óleocomestível Agregadoreciclado feito de resíduos de espuma de poliestireno Lâmpadasfluorescentesusando materiaisreciclados Solventes orgânicos reciclados Pisosparaanimais feitocom papelusado Material de construção feito de resíduos de madeira e plástico Material recicladoparaleito de estradasfeitode debris, resíduosde vidroe cerâmica Pellets metálicos de latas vazias Cartuchos re-usados

42. Unidade Central • Resíduos após a reciclagem pelas companhias da Eco-Town, resíduos industriais, como fragmentados, são tratados e reciclados. A energia gerada durante o tratamento dos resíduos é eficientemente usada no fornecimento de energia elétrica às instalações do complexo • Operado por KitakyushuEco-EnergyCo., Ltd. (investimento da Nippon Steel Corp., Mitsui & Co., Ltd. e Kyushu Electric Power Co.,I nc) • Início em maio de 2005 • Capacidade: 320 t/dia • Produção: 14.000 kw

43. Fornecimento de Energia da Unidade Central Recuperação de recursos de sucata e metal Planta de tratamento de PCB Associação dos recebedores de Energia de Kitakyushu Eco-town （Estabelecidopor lei） Instalaçãode Reciclagem (Eletrodomésticos, Automóveis, PET etc) Resíduosindustriais, comofragmentados e CFC etc. Tratamento de sobras Fornecimentode energiaCerca de 4.500 kW Unidade Central（caldeira） Sobras Capacidade: 320 t/dia Produção: 14.000 kW （*Usopróprio: 3.300 kW） Energia4.500 kW

44. Centro da Eco-Town de Kitakyushu (Instalações/principal) (Instalações/anexo) • [Características] • Instalações Centrais do projeto da Eco-Town • Local para aprender sobre o ambiente, receber visitantes do projeto Eco-Town • Apoiar atividades de pesquisa no centro de pesquisa aplicada • Exibir e apresentar tecnologias e produtos relacionados ao ambiente, negócio de reciclagem e institutos de pesquisa (Sala de Exibições)

45. ÁreasPrioritáriasparaosPróximosPassosnaReciclagem de Recursos ①Agregar altos valores, fortalecendo a competitividade Patrocinando e iniciando as próximas fases de projetos de reciclagem (reciclagem de recursos baseada em alta tecnologia) ■ Reciclagem de metais raros e recursos ■ Aumentando a sofisticação de projetos existentes ②Novasenergias Disseminação de energia solar, eólica, de biomassa e outras de próximas gerações ■ Parque energético de próxima geração ■ Energia de biomassa ③Coisas de difíciltratamento Transformar materiais perigosos (coisas de difícil tratamento), como PCB, dioxinas e asbesto, em inofensivos ■ Desenvolver técnicas para descontaminar solos ■ Experimentos para tornar inofensivas telhas contendo asbesto não-friável ④Globalização Transferências além-mar do know-how da Eco-Town 　　　■Projeto de Cooperação Japão-China de Cidades Recicladoras (Qingdao, Tianjin)

46. ConferênciaparaRelações de CooperaçãoIndústria-Academia-GovernoemReciclagemde MetaisRaros De modo a prosseguir com a troca de informações e pesquisas direcionadas ao desenvolvimento do projeto relacionado a metais raros, dez empresas na cidade iniciaram um grupo de estudos neste assunto no ano de 2006. No ano de 2008, foi estabelecido um comitê de relações entre as prefeituras das cidade de Fukuoka e Kitakyushu como uma secretaria colaborativa, resultando na expansão dos membros em todas as áreas das prefeituras. Encontro de estudos em reciclagem derecursos raros, e.g., metais raros 　・Realizado cinco vezes no ano de 2006 e 2007 em Kitakyushu Conferência para Relações de Cooperação Indústria-Academia-Governo 　・Realizada com as prefeituras das cidades de Kitakyushu e Fukuoka uma secretaria colaborativadesde 2008 [Participantes da Cidade de Kitakyushu] R-NISSEI Corporation KOWA SEIKO Co., Ltd. NIPPON STEEL Corporation SHINRYO Corporation NISHINIPPON KADEN RECYCLE Corporation JGC CATALYSTS AND CHEMICALS Ltd. NIPPON STEEL KANKYO ENGINEERING Co., Ltd. NIPPON MAGNETIC DRESSING Co., Ltd. MITSUBISHI CHEMICALS Corporation RECYCLETECH Corporation

47. Experimento de Demonstração de Recuperação de PequenosDispositivosEletrônicos [Propósito]A Sony iniciou um experimento aplicado em cooperação com a cidade de Kitakyushupara coletar pequenos dispositivos eletrônicos desnecessários, tais como câmaras digitais, de vídeo etc., e usar efetivamente os metais preciosos neles contidos como recursos.[Pequenos dispositivos eletrônicos a serem recuperados] Pequenos dispositivos eletrônicos de todos os fabricantes incluindo a Sony[Como coletar]Caixas de coleta instaladas em 60 locais na cidade　・23 home centers　・29 supermercados　・Universidade Municipal de Kitakyushu　・7 escolas primárias model[Quando executar] 1 de setembrode2008 a 31 de março de 2009 Coletados em escolas primárias Coletados em home centers, etc. Pais Cidadãos Transporte Transporte Home centers Supermercados 7 Escolasprimárias modelo Universidade (53 lugares) Caixa coletora Caixa coletora Coleta Análise Nippon Magnetic Dressing Co., Ltd. Decomposição, seleção Sony Corporation Cidade de Kitakyushu Fragmentação, seleção Emconjunto Emconjunto 連携 連携 Metais não ferrosos Refino Cobre, ouro, prata, platina, paládio, etc. Reuso nos produtos Sony

48. Projeto de CooperaçãoJapão-China de CidadesVoltadasà Reciclagem(Cooperação Eco-Town Japão-China) ・ Por acordo mútuo entre o Ministério da Economia, Comércio e Indústria e a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China, foi determinada a execução do projeto de cooperação para o desenvolvimento de cidades voltadas à reciclagem usando o know-how acumulado em projetos Eco-town japoneses ・ Como primeiro passo, foi iniciado o projeto de cooperação com a cidade de Qingdao, apenas uma das cidades que tem a mesma área de reciclagem industrial que a Eco-town de Kitakyushu. ・ Como segundo passo, em andamento o projeto de cooperação para a área de reciclagem industrial da cidade de Tianjin Cerimônia de Assinatura (Vice Prefeito Shiga e Vice Prefeito Hu da cidade de Qingdao) Cerimônia de Assinatura ( Prefeito Kitahashi e Prefeito Huang da cidade de Tianjin)

49. Resultados do Projeto Eco-Town ◆Efeitonareduçãode CO2（380.000 t/ano） Emissão CO２：129.000 t (tratamento＋consumode energia e recursos) Redução CO２: 509000 t （redução de materiaisvirgens） ◆Atenção dos residentes ・Promover o entendimento dos cidadãosabrindo as instalaçõesaopúblico ・Atualmente, oscidadãospodemaprendersobreassuntosambientaistaiscomo R3 atravésdo projetoEco-Town ・ O projetocontribuiparaalertaroscidadãosemrelaçãoaosassuntosambientais 　★Visitantesna Eco-Town: cercade 1.040.000 (1998~2011) ◆Países asiáticos ・Muitosvisitantes das regiõesasiáticas Visitantesestrangeiros:2.786em 2011

50. Par de Rodas Desenvolvimento Sustentável Indústriasde produção e distribuição Indústrias de reciclagem Desenvolvimento tecnológico Produção mais limpa Indústrias ambientais Indústrias independentes Indústriasambientalmente corretas Reforma da produção Produtos ambientalmente corretos Abordagem balanceada Estabelecimento de um sistema social Leis, suporte financeiro extração/distribuição Eco-design Eco-materiais Eco-produtos Compreensão dos cidadãos Gerenciamento ambiental Unificação das indústrias manufatureiras, de distribuição e de reciclagem