70 likes | 271 Views
Hanno Vares Oskuskeelepäev 6.10.2010 Rahvusraamatukogu. Arhivaaliga e-Eestimaa teedel. huvirühmad. arhiivide töötajad. ARHIVAAL. arhivaarid, dok.haldurid. arhiivikasutajad. tarkvaraarendajad. OLULISEMAD TERMINID. “KÕIK MUUD” TERMINID. ALUSTERMINID. funktsioon tegevus toiming
E N D
Hanno Vares Oskuskeelepäev 6.10.2010 Rahvusraamatukogu Arhivaaliga e-Eestimaa teedel
huvirühmad arhiivide töötajad ARHIVAAL arhivaarid, dok.haldurid arhiivikasutajad tarkvaraarendajad
OLULISEMAD TERMINID “KÕIK MUUD” TERMINID ALUSTERMINID funktsioon tegevus toiming leidandmed F-N-S ülesanne juurdepääs kasutamine kirjeldus-elemendid ... sari säilik toimik liigitusskeem dokum.loetelu dokum.register kirjeldusüksus korrastusüksus ... arhivaal arhiiv dokument arhiivi-moodustaja ... ARHIIVI-SEADUS STANDARDID, JUHISED, NÕUDED ARHIIVI-EESKIRI; AÜA
kus tekib arhiiviterminoloogia? • EVS/TK 22 – Informatsioon ja dokumentatsioon • standardid (eestindatud, algupärased) • Rahvusarhiivi ja Riigikantselei “õigusruumi” töörühmad • arhiiviseadus, arhiivieeskiri, asjaajamiskorra ühtsed alused, ... • Nõustamistegevus (Rahvusarhiiv, ...) • hea tava juhised • Dokumendihaldurite Ühing MTÜ • asjaajamise, dokumendi- ja arhiivihalduse mõistete korrastamine (terminikomisjon)
(probleemid) • õigusruum vs igapäeva(töö)elu • fond /F-N-S kui viit, leidandmed/ • säilik, toimik, arhivaal(id) /sünonüümid või mitte või nii ja naa/ • termnoloogiline järjepidevus • keeleinimesed vs erialainimesed • Alaline säilitustähtaeg / alatine säilitustähtaeg • E (D) vs P • säilik, originaaldokument • tõlketekstid (eelk. standardilaadsed) • dokument, EDHS (document, record, ERMS, EDMS)
Tänan! Hanno.Vares@ra.ee Rahvusarhiiv