La frase attiva e passiva

1. La frase attiva e passiva

2. La frase attiva e passiva. In italiano esistono due diatesidel verbo, ATTIVA, Il soggettocompiel’azione, il complemento oggetto la subisce LUIGI►►/ PREPARA / ►►LA CENA LUIGI (soggetto) PREPARA(predicato verbale) LA CENA (complemento oggetto, subisce l’azione compiuta da Luigi) PASSIVA, LA TROTA◄◄/ É PESCATA/ ◄◄DAL NONNO Il soggetto subisce l’azione, il complemento indica colui che compie l’azione LA TROTA (soggetto) È PESCATA (predicato verbale) DAL NONNO (complemento di chi compie l’azione → d’agente)

3. Componenti della frase attiva. La frase attiva si compone di • Predicato verbale transitivo di diatesi attiva o intransitivo→ esprimeun’azione che transita dal soggetto, che la compie, al complemento oggetto, che la subisce o un’azione che rimane sul soggetto • Soggetto → indica chi compie l’azione • Complemento oggetto → indica chi subisce l’azione che il soggetto compie (P.V. transitivo) • Altricomplementi(termine, specificazione, mezzo, luogo, ecc.), se il verbo è intransitivo.

4. Componenti della frase passiva in italiano La frase passiva si compone di: • Predicato verbale transitivo di diatesi passiva →esprime l’azione che il soggetto subisce • Soggetto→ esprime la persona, l’animale o la cosa che subisce l’azione compiuta dal complemento • Complemento d’agente (persona, animale) o di causa efficiente (cosa inanimata, fenomeno atmosferico, malattia, concetto astratto, ecc.) → esprime la persona, l’animale, la cosa inanimata, il fenomeno atmosferico, ecc. che determina l’azione subita dal soggetto

5. La frase latina: diatesi attiva • Anche in latino esistono due diatesi del verbo ATTIVA Domina ►► / monet/ ►►ancillam monet→predicato verbale, diatesi attiva, azione domina→N.s., soggetto, compie l’azione ancillam→A.s., compl. oggetto, subisce l’azione che il soggetto compie

6. La frase latina: diatesi passiva PASSIVA A)Puella◄◄ / auditur /◄◄a magistra Auditur,predicato verbale, diatesi passiva, azione puella, N.s., soggetto, subisce l’azione a magistra, prep. a+ablativo, complemento d’agente, esprime chi compie l’azione che il soggetto subisce. B) Procellā◄◄ /naută / ◄◄ terretur Terretur,predicato verbale, diatesi passiva, azione Naută, N.s., soggetto, subisce l’azione Procellā, ablativo, complemento di causa efficiente, esprime la causa che determina l’azione subita dal soggetto

7. Componenti della frase passiva in latino. La frase passiva si compone di • Predicato verbale transitivodi diatesi passiva, →azione • Soggetto, caso N. s., →subiscel’azione • Complemento d’agente (persone) composto da preposizione a + ablativo o complemento di causa efficiente espresso con ablativo semplice → esprime la persona che compie l’azione subita dal soggetto o la causa che determina l’azione subita dal soggetto.

8. Procedurale: come si trasforma una frase attiva in passiva. Matronae /deamVestam/ honorant Matrona►►/ honorant►►/deamVestam • Honorant, p.v., transitivo, diatesi attiva, “onorano” • Matronae, N.pl., soggetto, “signore” • Deam, Acc.s., comp. oggetto,“dea” • Vestam, Acc.s., comp. oggetto, “Vesta” • L’accusativo diventa nominativo: Deă, N.s., soggetto, “dea” Vestă, N.s., soggetto,”Vesta” • Il predicato verbale transitivo attivo diventa passivo, in accordo con il numero del nuovo soggetto Honoratur, p.v., transitivo, diatesi passiva, “è onorata” • Il soggetto diventa complemento d’agente (se è una persona) o di causa efficiente (se è un oggetto, una sentimento,ecc.) a matronis, a + ablativo, comp. d’agente, “ dalle signore” Dea Vesta/◄◄ honoratur/ ◄◄ a matronis

9. Una frase con il complemento di causa efficiente. attiva Flammae /magnamsilvamdelent Flammae►►/ delent►►/magnamsilvam Delent, p.v., transitivo, diatesi attiva, “distruggono” Flammae, N.pl., soggetto, “fiamme” Magnamsilvam, Acc.s., comp.oggetto, “grande bosco” passiva • Magnamsilvam→ magna silva, N.s., soggetto, “il grande bosco” • Delent→ deletur p.v., diatesi passiva, “è distrutto” • Flammae→ flammis, ablativo, comp. di causa efficiente, “dalle fiamme” Magna silva /◄◄deletur/◄◄ flammis