Universit degli Studi di Catania Facolt di Lettere e Filosofia

2. PRAGMATICA E GRAMMATICA *Competenza Comunicativa* = *Interazione Sociale ? *Comunicazione Linguistica ? *Giochi D�Azione Comunicativa ? *Atti Linguistici ? ? *Costituenti *Costituenti Linguistici Non Linguistici *Competenza Comunicativa* �Queste regole sono semplicissime! Le capirebbe un bambino di quattro anni. Chico vammi a trovare un bambino di quattro anni, perch� non ci capisco niente!� (Groucho Marx) *Competenza Semantica (Strutture logiche Profonde) *Competenza Pragmatica (Strutture Interrelazionali d�uso) *Competenza Sintattica (Strutture di Superficie)

3. *Strutture Semantiche (Interpretative) a) Convenzionali b) Vero � Condizionali c) Composizionali *Strutture Pragmatiche (Situazionali) relazioni tra parlanti e segni modi d�uso dei segni in situazione relazioni tra parlanti, segni, situazione, contesto. *Strutture Sintattiche (Combinatorie) Rapporti tra codice e segni Semantica e Pragmatica �Con l�aiuto delle parole non si � mai potuto esprimere tutto quello che le parole nascondono� (Eugene Ionesco)

4. 1) Contesto Semantico tempi e luoghi del proferimento identit� di chi parla e chi ascolta contenuti effettivi del messaggio Si ricostruisce attraverso un processo di saturazione (processo obbligatorio sulla base dei tre punti) � � Francesca ha bruciato il libro di Paolo� -che gli appartiene -di cui ci ha parlato -che parla di lui -che ha scritto lui �

5. 2) Contesto Pragmatico a) arricchimento libero e contestuale b) transfert (valori metaforici) c) inferenze d) implicature e) impliciture � �Paolo e Francesca sono sposati� � l�un l�altra � ciascuno per conto suo �Paolo e sua sorella Francesca sono sposati� �Paolo e Francesco si sono sposati� (Olanda, Spagna)

6. Principi della Pragmatica 1938 Morris: Pragmatica come insieme di relazioni fra i segni e coloro che li interpretano 1957 Grice: Principi fondamentali delle interazioni pragmatiche Quantit� Qualit� ? Relazione o Pertinenza Modalit� (non ambigua ordinata) relativo all�intenzione comunicativa

7. Frase vs. Enunciato(concreta realizzazione di una frase) Tre propriet� essenziali di un enunciato: Ambiguit�-Deissi-Figurativit� 1) Ambiguit� Francesca ha una vecchia credenza (mobile o opinione?) Paolo ha visto l�uomo con il binocolo Silvio ha comprato un giornale (quotidiano o testata?) La disambiguazione di un testo pu� avvenire tramite il contesto linguistico o il contesto extralinguistico. ( v. il dispositivo comico in tutte le sue articolazioni, per esempio: I Giochi di Parole o Calembours )

8. 2) Deissi della persona del tempo dello spazio della societ� Esplicitata dagli Indicali (pronomi, avverbi, connettivi frasali, dimostrativi). 3) Figurativit� (la retorica classica) Tutte le figure retoriche sono in relazione col contesto e con le conoscenze enciclopediche condivise tra i parlanti

9. Organizzazione dell�evento comunicativo in chiave pragmatica 1) Deissi: relazione tra lingua e contesto -della persona -temporale -spaziale -del discorso -sociale � 2) Implicatura: sistema di inferenze e contesto ? principio di cooperazione � 3) Presupposizione: verbi descrittivi, fattivi, di cambiamento, di interazione. � 4) Atti linguistici: Locutori/Illocutori/Perlocutori � 5) Struttura conversazionale: -intenzionalit� comunicativa -interazione verbale e turni

10. 1) Deissi Relazione tra la lingua e contesto variamente grammaticalizzata nella struttura della lingua � a) Deissi della persona Es. centro deittico e pronomi personali Pronomi-Appellativi- Titoli di cortesia � Italiano Tok Pisin Singolare 1� Io Mi 2� Tu Yu 3� Egli Em Duale 1� ----- Yumipela ( inclusivo) 2� ------ Mitupela (esclusivo) 3� ----- Yutupela (generico) 4� ----- Tupela ( distante)

11. b) Deissi temporale Sui cicli naturali ( giorno/notte, stagioni, lune) ma differenze tra: TC (Tempo di codifica) TR (Tempo di ricezione) Spara! Ora! Lavoro a una tesi, ora. L�ho visto ora. Ieri/Oggi/Domani grammaticalizzati diversamente nelle varie lingue � c) Deissi spaziale Posizioni e ancoraggio dell�evento comunicativo Nominare � Descrivere � Situare Qui � L� � Questo � Quello Venire/Andare Bring / Take - Portare (verso chi parla) / ( lontano da chi parla)

12. d) Deissi del discorso All�interno di un enunciato e in rapporto ad altri enunciati passati e futuri. Comunque � Perci� � Come si vedr� � Il Sopraelencato � e) Deissi sociale Tra parlante e interlocutore ( Onorifici � Tab� � Formalit�) -Ho mal di piedi -Mi fanno male le estremit�...con rispetto parlando (Italiano regionale siciliano)

13. 2) Implicatura Conversazionale � Inferenze intenzionali + contesto Grice 1967-75: Principio di Cooperazione Conversazionale � L�enunciato dovrebbe possedere queste caratteristiche: � -Qualit� (Vero-Adeguato) -Quantit� (d�informazione necessaria) -Pertinenza -Modalit� non ambigua � -Sai che ore sono? Mah, � appena finito Passaparola!- ? (Implicatura) � �Regole comportamentali di cooperazione comunicativa (precocemente apprese dal bambino)

14. 3) Presupposizione � -Giorgio � riuscito a fermarsi- voleva fermarsi ha cercato di fermarsi si � fermato � Verbi descrittivi Giorgio ha visto il mostro ? esiste un mostro � Verbi fattivi Maria rimpiange di aver mangiato quella pizza ? Maria ha mangiato la pizza � Verbi di cambiamento di stato Anna ha smesso di picchiare suo figlio ? Anna picchiava suo figlio � Verbi iterativi Non ci sono pi� biscotti nella scatola ? prima c�erano

15. 4) Atti linguistici � Austin 1952-1955 ? How to do thing with words � -Scommetto 10,00 euro che� -Io ti battezzo� -Ti nomino direttore -Ti condanno a� -Ti do la mia parola d�onore � Riuscito/Vero/Non Riuscito/Falso � Atto Locutorio � senso e riferimento precisi Atto Illocutorio � offerte, promesse Atto perlocutorio- produce effetti sull�interlocutore � Searle - Indicatori di forza allocutori � Funzioni degli enunciati in relazione alla loro posizione nelle sequenze conversazionali

16. Struttura della conversazione � Analisi del discorso ( produzione e comprensione � categorie � regole - V. Dressler � Condizioni di testualit� - Coesione � Coerenza..) � Analisi della conversazione ( induttiva � funzioni � sequenze turni) � Conversazione: discorso in cui due o pi� partecipanti si alternano liberamente ? Prototipo di ogni interazione linguistica � Significato e intenzione: (Francesca tradisce Paolo) 1) Paolo, Francesca ti tradisce 2) Ho visto spesso Francesca con Pietro 3) Non sapevo che Francesca vedesse cos� spesso Pietro 4) Francesca e Pietro sono proprio dei grandi amici 5) Paolo ti andrebbe di uscire con una mia amica?

17. Funzioni Comunicative (R. Jakobson ,1956 �Saggi di linguistica generale�, Milano, Feltrinelli) � Funzione espressiva (Mittente) Funzione conativa (Ricevente) Funzione poetica (Messaggio) Funzione referenziale (Contesto) Funzione f�tica (Canale) Funzione metalinguistica (Codice) � � Indizio / Segno Intenzionale / Simbolo � Segno ? Interpretante ? ? Representamen / oggetto ? oggetto dinamico Immediato � �Pierce, 1980, Semiotica �I Fondamenti della Semiotica Cognitiva� Torino, Einaudi

18. Sette principi di testualit� (Dressler): � 1. Coesione 2. Coerenza 3. Intenzionalit� 4. Accettabilit� 5. Informativit� 6. Situazionalit� 7. Intertestualit�