¿ Qu é es un t ó xico o un veneno?

2. ¿Qué es un tóxico o un veneno? • Cualquier cosa que usted aspire, tome, o le caiga sobre la piel que le pueda hacer daño • Si toma sustancias dañinas • Si respira gases o vapores • Si la sustancia tiene contacto directo con la piel o los ojos • Una exposición al tóxico o veneno significa simplemente que ha tenido contacto con sustancia tóxica • “Lo que es un medicamento para uno, puede ser un tóxico para otro”

3. Intoxicación o Envenenamiento? En español tenemos dos palabras para la palabra en inglés: “Poisoning” Intoxicación: puede significar que es mas leve, sin causa intencional, accidental Envenenamiento: a veces mas grave, puede significar causa intencional

4. Una intoxicación depende de: • La sustancia • La cantidad • El tiempo o duración que la persona estuvo en contacto con la sustancia • La manera en que tuvo contacto con la sustancia o gas • La edad, el peso y la condición de salud de la persona

5. Cantidad de llamadas recibidas por el Centro para el Control de Intoxicaciones de California Al año como promedio el Centro para el Control de Intoxicaciones y Envenenamientos recibe 300,000 llamadas • 51% son sobre menores de 6 años de edad • 94% de las llamadas son por intoxicaciones que suceden en el hogar • 78% se pueden solucionar con la ayuda por teléfono de uno de nuestros expertos

6. Las tres causas principales de hospitalizaciones de niños entre 1 a 3 años de edad en California, 2003* Intoxicaciones 24% Quemaduras 16% Caidas 60% Fuente: Departamento de Salud de California, Sección de Epidemiologia, Prevención y Control de Lesiones (EPIC). El número total de hospitalizaciones por lesiones en niños entre 1 a 3 años de edad en California durante el 2003 es de 5117.

7. Los niños tienen el mayor riesgo Los niños menores de 5 años: • Estan en pleno desarrollo de sus movimientos • Aprenden nuevos movimientos todos los dias • Son muy rápidos • Exploran el mundo con la boca • No siempre aprenden de sus experiencias • Imitan a los adultos • Todavía no han desarrollado completamente su sentido del olfato y del gusto

8. El mundo desde el punto de vista de un niño • Solo miden 2 pies o menos • Están explorando el mundo • Tienen curiosidad de tocar y probarlo todo • Cocina Baño • Dormitorio Sala

9. ¿Cuándo ocurren las intoxicaciones? • Cuando los adultos se distraen mientras están utilizando un producto • Justo antes de la hora de la comida El Centro para el Control de Intoxicaciones recibe el máximo número de llamadas de 4 a 10 de la noche.

10. Las causas mas comunes por las cuales nos llaman al centro para el control de intoxicaciones • Cosméticos y productos de aseo personal • Productos de limpieza • Medicamentos • Plantas

11. Productos de aseo personal • Limpieza bucal • Pasta de dientes con fluoruro, enjuague bucal • Perfumes/colonias/loción para después de afeitar • Cuidado del cabello Relajantes químicos, lacas (hair spray) • Maquillaje • Productos para las uñas Esmalte, removedor o quita-esmalte

12. Productos de limpieza • Vienen en paquetes muy atractivos con muchos colores que le llaman la atención a los niňos • Los líquidos pueden parecer soda o jugo a los niňos • Algunos productos pueden quemar la piel, los ojos, los labios, la lengua, la garganta, el estómago: • Limpiador de inodoros • Limpiador de hornos, liquido para tuberias, • Líquidos para remover el moho o las manchas SI UNA PERSONA TOMA CUALQUIERA DE ESTOS PRODUCTOS, NO HAGA QUE LA PERSONA VOMITE

13. El mezclar los productos de limpieza es peligroso • Los productos que contienen cloro NUNCA se deben mezclar con: • Blanqueador (bleach) • Limpiadores en polvo • Limpiadores removedores de moho • Siempre enjuague el area bién antes de aplicar el segundo producto

14. Los medicamentos • Analgésicos Medicina para el dolor como el acetaminofen y la aspirina • La dosis incorrecta Los medicamentos en dosis para adultos pueden ser tóxicas para los niňos • Medicamentos comprados en otros paises Los químicos no siempre estan regulados • Suplementos Las vitaminas también pueden causar sobredosis

15. Los niños y los medicamentos • Los medicamentos son la mayor causa de intoxicaciones infantiles y pueden llegar hasta causar la muerte • Los medicamentos y las vitaminas les pueden parecer dulces a los niños • A los niños les gusta imitar a los adultos, asi que pueden imitar a sus padres cuando toman los medicamentos • Los padres a veces le llaman “dulce” a los medicamentos para hacer que los niños se tomen un medicamento

16. Las plantas • El morder un pedazo pequeňo de una planta (una hoja) usualmente causa molestias menores • Ardor en los labios, en la boca en general • Molestias estomacales • La mayoría de las plantas caseras no son muy peligrosas • Algunas plantas exteriores o silvestres pueden ser peligrosas

17. Intoxicaciones por alimentos en mal estado • Las causas comunes • No cocinar bien los alimentos • Guardar mal los alimentos • Guardar los alimentos en la temperatura incorrecta • La mala higiene • Síntomas generales • Vómito, diarrea, dolor de estómago • Los síntomas usualmente se presentan rapidamente despues de haber comido el alimento en mal estado

18. El Sistema para el Control de Intoxicaciones y Envenenamientos de California • Consejos para el tratamiento inmediato por teléfono • Servicio al público • Consultas para profesionales de la salud • El personal de paramédicos • La policía y el departamento de bomberos • Disponible las 24 horas del día los 7 días de la semana • La fuente de información experta sobre intoxicaciones y envenenamientos en California

19. El Sistema para el Control de Intoxicaciones y Envenenamientos de California Cuatro centros administrados por la escuela de farmacia de la Universidad de California, San Francisco UC Davis Medical Center en Sacramento SF General Hospital en San Francisco Hospital Infantil del Centro de California Fresno/Madera UC San Diego Medical Center en San Diego

20. Servicio público: Línea de Acción para Intoxicaciones y Envenenamientos de California Servicio rápido, Confiable (consejos expertos), Confidencial, Gratis • Servicios en mas de 100 idiomas con interprete • Línea especial para los sordomudos

21. ¿Quién responde las llamadas? • Farmacéuticos • Enfermeras • Personal entrenado especialmente para dar información sobre toxicología

22. Preguntas que le hará el personal del Centro para el Control de Intoxicaciones • Nombre del químico o producto • Cantidad que tomo la persona • Cuándo sucedió el incidente • Cualquier síntoma o reacción • Edad y peso de la persona • Número de teléfono para llamarle en caso de desconexión o para seguimiento

23. ¿Qué sucede durante la llamada? El personal del Centro para el Control de Intoxicaciones: • Determinará que tan grave es la situación • Decidirá si se puede tratar en la casa o hay que remitirlo a un hospital • Le explicará que hacer paso a paso

24. ¿Cuándo debe usted llamar? • Llame al Centro para el Control de intoxicaciones si sospecha de una posible intoxicación: • Síntomas menores o leves • No hay síntomas • Llame al 911 para los siguientes síntomas de vida o muerte: • Convulciones • Perdida de conciencia • Dificultad para respirar

25. Cómo prevenir las intoxicaciones mas comunes • Mantener los medicamentos, los productos de limpieza y de aseo personal FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS y en lugares bajo llave (candado) • Mantener todos los productos en sus envases originales • Cuando este utilizando un producto químico y llegue a ser distraido, nunca dejar el producto con el niño • Conozca el nombre de sus plantas • Visite nuestra página de internet www.calpoison.org para idenficar las plantas tóxicas

26. Cambios sobre el uso del jarabe de ipecacuana (en inglés: Ipecac syrup) • En el 2003, la Academia Americana de Pediatría presentó su nueva recomendación sobre el uso del jarabe de ipecacuana: • Ya no se recomienda mantener el jarabe de ipecacuana (o ipecac) en la casa • Llame al Centro para el Control de Intoxicaciones inmediatamente si alguien ha tomado algo que le podría hacer daño.

27. Por seguridad, tire los medicamentos viejos • No mantenga medicamentos viejos en la casa, tirelos o deshagase de ellos • Pero no eche los medicamentos viejos por el inodoro o escusado! • Envuelva los medicamentos viejos y coloquelos en la basura de una manera segura para que ni los niňos ni las mascotas los puedan agarrar

28. Este siempre preparada Mantenga el número de La línea de Acción para intoxicaciones y Envenenamientos a la mano No Adivine. Asegúrese. • Si sospecha que ha ocurrido una intoxicación, llame a La Línea de Acción para Intoxicaciones y Envenenamientos