Bijna alle mensen in de geburen en bij de familie,weten dat ik werk als vrij-

1. 8 5 Bijna alle mensen in de geburen en bij de familie,weten dat ik werk als vrij- williger,en hebben dan ook regelmatig iets wat ze kunnen missen van klederen huisgerief,oude radio of TV,die geven dan een seintje,en ik kan er de mensen mee helpen starten.Die mensen gaan dan naar Brugge,naar school,zowel de ouders als de kinderen,en bij de kinde- ren gaat de taal aanleren,soms enorm snel.Ik weet ééntje van mijn pupillen, die in een goede 5 maand,zich redelijk vlot kon uitdrukken,in onze taal.Daar zijn dan andere bij,die het enorm moei- lijk hebben,meestal de ouderen, maar ja !! Een feit is zeker,als ik mij ergens durf te vertonen,gelijk waar,ik kom er altijd wel een tegen,en die mensen zijn dan wel héél dankbaar.Het is niet de eerste keer dat ik soms op de thee,of de koffie uitgenodigd ben,en daar zijn een paar Iranezen aanwezig,en dan nog een kop- pel Joegoslaven,een Albanees,iemand van Tjetjenie,een stuk of twee van Oe- kraiene,en wij zijn gezellig aan het keu- velen,(je kan het eerder chatten noemen) de een in het engels,de ander in het Al- banees,nog een ander in het Russis,en... geloof het of niet...,ik zit daar tussen met mijn Nederlandse taal,doch ik kan redelijk goed mijn Engels,Frans,Duits, en als ik in goede doen ben,ook een beet- je,jawel,Russis,maar moeilijk man.....!!! Je zou er je tong mee breken,veelal gaan 6 7 8 Erik De Backer