1 / 8

Similis Lingua et Machina 2 ième Génération

Similis Lingua et Machina 2 ième Génération. Panorama des outils d'aide à la traduction 16 mai 2006. Document traduit. Document original. Mémoire. Création d’une mémoire. A – Stockage d’une ancienne traduction. B - Alignement automatique (Similis). Exemple de mémoire.

hadley-hodge
Download Presentation

Similis Lingua et Machina 2 ième Génération

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. SimilisLingua et Machina2ième Génération Panorama des outils d'aide à la traduction 16 mai 2006 www.lingua-et-machina.com

  2. Document traduit Document original Mémoire Création d’une mémoire A – Stockage d’une ancienne traduction B - Alignement automatique (Similis) www.lingua-et-machina.com

  3. Exemple de mémoire www.lingua-et-machina.com

  4. Nouveau document traduit Nouveau document à traduire Mémoire Traduction à l’aide de Similis C - Pré-traduction (Similis) D - Traduction avec Similis www.lingua-et-machina.com

  5. Exemple de traduction avec Similis www.lingua-et-machina.com

  6. Nouveau document traduit Nouveau document source Mémoire Alimentation automatique de la mémoire E - Alignement (Similis) Similis www.lingua-et-machina.com

  7. Fonctionnalités • Capitalisation sur les traductions précédentes • Homogénéisation des traductions • Constitution automatique de mémoires • Constitution automatique de lexiques bilingues • Logiciel simple d’utilisation www.lingua-et-machina.com

  8. Lingua et Machina Standard : 02-4349-7548 www.lingua-et-machina.com Eric Amiot : ea@lingua-et-machina.com www.lingua-et-machina.com

More Related