1 / 11

Procedure

Procedure. Overview. Client. SB Traduction. Translator(s). Project Management. Translation. Review (Independent). Desktop Publishing (DTP), if requested. Proof-reading. Edition: corrections, updates (localization). Delivery of translated files

hamlin
Download Presentation

Procedure

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Procedure

  2. Overview Client SB Traduction Translator(s) Project Management Translation Review (Independent) Desktop Publishing (DTP), if requested Proof-reading Edition: corrections, updates (localization) Delivery of translated files (validated during QA: review and proof-reading) Printing on request

  3. Project Management - Reception of source files from Client - Analysis files, formats, volumes, tools, references, etc. - Memory new or supplied by Client - Quotation sent to Client

  4. Translation - Source files translation kit - Files to Translate type, tools required, etc. - Bilingual References - Glossary - Memory - Instructions - Query Form

  5. Review - Performed by Independent Reviewer(s) - Same material supplied translated files, source and references - Review Form completed by the reviewer

  6. Desktop Publishing (DTP) - Restitution of Source documents  original format

  7. Proof-reading - Target File translated document compared to Source File

  8. Edition - Edition corrections, updates (localization)

  9. Delivery to Client - Delivery of translated files validated during QA (review and proof-reading)

  10. Printing - Printing on request

  11. Thank you SB TraductionParc Technologique de la Pardieu16 Avenue Leonard de Vinci63000 Clermont-Ferrand - France Business Department: +33 4 73 28 99 65Technical Department: +33 4 73 28 99 71Linguistic Department: +33 4 73 28 99 72Fax: +33 4 73 28 99 60 info@sbtrad.com- www.sbtrad.com

More Related