qarTuli samarTlis istoria

1. qarTulisamarTlisistoria • vaxtang VI-is samarTliswignTakrebulSiSemavaliucxourisamarTlisZeglebi: • ebraulianumosessamarTlisqarTuliversia; • berZnulisamarTlisqarTuliversia; • somxurisamarTlisqarTuliversia. • ZveliqarTulisaxelmwifosamarTali;gaerTianebulisaqarTvelossaxelmwifowyobileba: • mefisxelisufleba; • darbazi. GIORGI DAVITASHVILI

2. ebraulisamarTlisqarTuliversia ebraulisamarTlisqarTuliversiavaxtang VI-is swavlulkacTakomisiasbibliidan, kerZodZveliaRTqmismexuTewignidan _ meorerjulidangadmouRia. meorerjuli 34 TavisaganSedgeba, xoloTiToeuliTavikiramdenimeaTeulimuxlisagan. komisiasamoukrebia is normebi, romlebicsaqarTvelosaTvisiyogamosadegi. ebraulisamarTlisqarTuliversia 52 muxlisaganSedgeba, muxlebsqarTulisaTaurebiaqvTmicemuli. GIORGI DAVITASHVILI

3. ebraulisamarTlisqarTuliversia • mcnebaRmrTisagan Tav-uyavmamasaSensadadedasaSensa, viTarcagamcnoSenufalmanRmerTmanSenman, raiTakeTiligyosSendadRegrZeliyoSenqueyanasazeda... nu kac-hklav, nu imruSeb, nu iparav, nu cilisswamebmoyuasisaSenisamimarT. nucaguligiTquamscolsamoyusisaSenisasa, nucaguligiTquamssaxlsamoyusisaSenisasa, nucaqueyanasamissa, nucamonasamissa, nucamxevalsamissa, nucaRaxarsamissa, nucakaraulsamissa, nucasacxovarsamissa... GIORGI DAVITASHVILI

4. ebraulisamarTlisqarTuliversia 2. cru winaswarmetyvelTaTvis ukueTuaR-vinme-dgesSenSoriswinaswarmetyuelianuCuenebismxilvelidaaCuenosraÁmesaswaulisacdurebisaÁTquenSorisdaTquas: `mivideTCuenRmerTTaucxoTa, romeliigiTquenaraicodeT, Tquas: vmsaxurebdeomaT~, nu ismenTsityuaTamaTTa, nucaCuenebisamxilvelisaTa. dawinaswarmetyueliigi, ginaCuenebisamxilveliigi, sikudiliTamokuedian, rameTusacdursaityoda, raÁTamcagacdunaTquenuflisaTquenisagan, romelmangamogiyuanaTquenqueyaniTegÂptiT. GIORGI DAVITASHVILI

5. ebraulisamarTlisqarTuliversia 3. ... ZmaÁ Seni, gina mama Seni anu deda Seni, gina Ze Seni, gina asuli Seni, gina Tu coli Seni anu Tu megobari Seni... farulad.... getyodis: `...mivideT da vmsaxuroT RmerTTa ucxoTa, romel ara icode~... ara jer-iCino mislvad da arca ismino maTi mislvad mis Tana... aramed mxilebiT amxilo mas, Ãeli SeniRa pirvelad Sexebul iyavn moklvad misad, maSinRa_Ãelni yovlisa erisani. da qva dahkribon mas da moakudinon... GIORGI DAVITASHVILI

6. ebraulisamarTlisqarTuliversia 4. aTeulisSewirvadamsxverplisaaTeuligamosciyovlisavenayofisaTeslisaSenisaÁ, romeliiyosvelTaSenTawliTi-wlad. daSesWamoigiwinaSeuflisaRmrTisaSenisaadgilsamas, romelsagiCuenosSenufalmanRmerTmanSenmanwodebadsaxelimisimaszeda.munSeswiroyoveliaTeuliSeniifqlisaSenisaÁ, RvinisaSenisaÁ, zeTisaSenisaÁdapirmSoebizroxaTadacxovarTaSenTaÁ. dagaqudnSiSiuflisaRmrTisaSenisayovelTadReTacxovrebisaSenisaTa. GIORGI DAVITASHVILI

7. ebraulisamarTlisqarTuliversia 6. monisa nasyidisaTvis ukueTu iyido Sen ZmaTa SenTagani ebraeli, mamakaci anu dedakaci, equs wel gmsaxuros da welsa meSÂdesa gamoavlino igi Sengan ganTavisuflebuli... ukueTu grqvas Sen monaman man: `ara ganval Sengan, rameTu Segiyuare Sen da saxli Seni, da keTili meyo me Sengan~, moiRo sadgisi... da ganuÃurito yuri misi. da iyos igi Senda mona ukunisamde. GIORGI DAVITASHVILI

8. ebraulisamarTlisqarTuliversia 8. ukeTu vinme iyos Soris Sensa anu qalaqTa... da mivides da msaxuros man kerpsa anu Tayuanisces mzesa, gina mTvaresa, gina yovelsa samkaulsa cisasa, romlisa me ara ubrZane. ... gamoiZieT da gamoikiTxeT friad, Tu WeSmaritad yofil iyos sityua igi biwebisa, ganiyuanon kaci igi gareSe qalaqsa, mamakaci iyos, gina dedakaci, qva dahkribon da moakudinon. romeli igi mokudebodis, oriTa da samiTa mowamiTa mokudes, nu erTiTa mowamiTa. xolo xelni pirvelad mowameTani Seexnen mokudinebad sikudilisa Tanamdebisa mis... GIORGI DAVITASHVILI

9. ebraulisamarTlisqarTuliversia 12. kacis kulisa faTerakad ...romelman moklas moyuasi iSÂT, ara nebsiT, arca zakviT, arca yofil iyos guli misi siZuliliT missa mimarT guSin gina ZoRan. Se-Tu vinme srul iyos tyesa mas SeSisa krvad moyusisa Tana da cemasamas culisasa ganeres ÃelTa misTa, da eces moyuassa missa da mokudes, egeviTari ivltodis da Sevides qalaqsa erTsa da ganeres, raÁTa ara maxlobelman vinme sisxlisaman devna uyos momkvlelsa mas ganÃurvebiTa gulisaÁTa, ewios mas da moklas, rameTu Sors iyos gzaÁ misi da igi ara Tanamdeb iyos,_rameTu ara mterobiT anu siZuliliT iyo sikudili igi. GIORGI DAVITASHVILI

10. ebraulisamarTlisqarTuliversia 13. SuriTkacismkulelisa ukueTuvinmeiyoskaci, romelsasZuldesmoyuasiTÂsimterobiT, umziros, aRdgesdamoklas, daSevardeserTsaqalaqTagansa, miavlineTyovelTamoxucebulTamisqalaqisaTadagamoiyuaneTmierdamieciTÃelTaSurismZiebelTasamissisxlisaTa,_moklanigi. 20. oriscolisadaSvilTamaTTa esxnesTuvinmekacs or col, erTisayuareldaerTisaZulel, daesxnenorTavenaSob, saZulelsamasdasayuarelsaca, daupirmSoesiiyossaZulelisamis. GIORGI DAVITASHVILI

11. ebraulisamarTlisqarTuliversia 21. SvilisaurCisa mama-dedisa iyosTuvinmeSviliurC... daaraerCdesswavlasamamisasa, ginadedisasa, SeiyuaneT mama-dedamanmismanigiwinaSekrebulisamoxucebulTamisqalaqisaTa, karsamas, sadasasxdomeliiyoskacTamisqalaqisaTa, daTquan: `SvilieseCueniurCars... daaraguerCisCuen, daarcaismensxmasaswavlisaCuenisasa, WamsdasuamsdaankanakebsmomTrvaleTaTana~. moiyuanonkacTamaTqalaqisaTa, qvadaakribonmasdamokudes, raiTamoisposukeTurigiTquenSorisdayovelsaisraelsa, romelsaesmesdaSeeSinos. GIORGI DAVITASHVILI

12. ebraulisamarTlisqarTuliversia 29. colisSerTvisa ukeTuisuasvinme coli damoiZulosigidamizezsadasdebdesmas, dasaxelsaborotsaganuÃdidesdaTquas: “araqalwulidavipyardedakaciese”. moiyvanondeda-mamanmisqalisamanwinaSekrebulTamaTmoxucebulTamisqalaqisaTa... Tquan mama-dedaTamisqalisaTamoxucebulTamaTwinaSeeseasuliCuenmiveciTkacsaamascolad, esesiZuliliTmizezsaukrebsdadasdebssityuasa, viTarmedaraqalwuliars. gansZarconmassamoselimisidaganixilonigimsgavsadqalwulebisawinaSeerisa. GIORGI DAVITASHVILI

13. ebraulisamarTlisqarTuliversia (29 m. gagrZeleba) Tu qalwulebiT ipoos, moiyvanon kaci igi moxucebulTa mis qalaqisaTa, guemon igi da azRvion asi saswori vecxli, da miscen mamasa mis qalisasa, rameTu saxeli boroti ganuÃda da qali igi miscen masve colad. ukueTu WeSmarit iyos sityua igi da ara qalwuli ipoos, moiyvanon qali igi karTa mamisa TÂsisa da qva daakribon kacTa maT qalaqisaTa, da mokudes, rameTu ugunureba yo man Soris israelTasa da Seagina saxli mamisa TÂsisaÁ. GIORGI DAVITASHVILI

14. ebraulisamarTlisqarTuliversia 30. qmrianis dedakacis Tana mruSebisa Tu vinme ipiyras mamakaci qmris colisa Tana siZvasa, moswyden ornive igi erTad, mamakacica da dedakacica, da moispen boroti igi. 31. qalwulTan siZvisa iyos Tu vinme qali qalwuli, ganTxovil iyos, da Seipyras sxuaman kacman qalaqsa Sina da Seaginos igi, gamoiyuaneT igi gareSe qalaqsa maTsa da qva dahkribon, da mowyden igini. qalsa miT, rameTu ara xma hyo, mamakaci miT, rameTu agina coli moyusisa. GIORGI DAVITASHVILI

15. ebraulisamarTlisqarTuliversia 32. gaTxovilisqalisaTanaudaburSisiZvisa TuvinmeipyrasvelsagareqaliganTxovili, hmZlavrosdadaiwvinosigi, mokudinmamakaciigi, romelmandaiwvina. xoloqalsanurasavneben, rameTuaraTana-ac bralisikudilisaÁ, rameTu, viTarcakacman, romelmandaipyraskacivelsagaredamoklasigi, saqmewarÃdaqalsamas, rameTuvelsadaapyra, RaRadebdadaaraviniyomÃsnelmisa. GIORGI DAVITASHVILI

16. ebraulisamarTlisqarTuliversia 33. gauTxovariqalisa Se-Tuvinme-ipyrasqaliqalwuli, hmZlavrosdadaiwvinosigi, dagamoCndes, miecinkacman man mamasamasqalisasaergasisisatirivecxli, daqaliigiiyosmisavecolad, rameTuaginaigi, da nu ufliengavtevebaÁmisiukunisamde. GIORGI DAVITASHVILI

17. berZnulisamarTlisqarTuliversia berZnulisamarTaliwarmoadgensmaTevlastarissintagmisSemoklebulredaqcias, romelicSigadaSigSevsebuliakonstantinearmenopulossamarTliswignidandasxvawyaroebidan. qarTuliteqstiwarmoadgensberZnuliteqstisgamokrebil, TavisufalTargmans; berZnulixelnawerigadaweriliyofila 1670 welsgalacSimoldaveT-vlaxeTismpyrobelisioanedukasvoevodasdros. ZegliSedgeba 418 muxlisagan. GIORGI DAVITASHVILI

18. berZnulisamarTlisqarTuliversia maTevlastari gardaicvala 1360 w. saulieropirimaTevlastari XIV s-Si cxovrobda. is cnobiliiyo, rogorcaRmosavleTiseklesiiskanonikurisamarTlisdidimcodne. 1335 w. man SeadginaanbanuriwesiTdalagebulisintagma, romelicsaeklesiokrebaTadadgenilebebsadasaeroSinaarsiskanonebsSeicavda. GIORGI DAVITASHVILI

19. berZnulisamarTlisqarTuliversia konstantinearmenopulo (1320-1380/3), gamoCeniliiuristi, cxovrobdabizantiaSi (salonikSi) XIV saukuneSi. 1345 wels man SeadginakanonTasaxelmZRvanelo, anu `eqvsiwigni~, igiwarmoadgensproxeironis (IX s.) Semoklebulredaqcias armenopuloseqvswigneuli XVII s-is xelnaweri GIORGI DAVITASHVILI

20. somxurisamarTlisqarTuliversia ZegliSedgebaSesavlisada 431 muxlisagan, romelSicpirveli 150 muxliarissiriul-romaulisamarTali, 151-402 mm-bi arismxiTargoSissamarTliswigni, xolo 403-431 mm-bi sxvamuxlebisgameorebaa.somxurisamarTalivaxtang VI-s eCmiaZinidanCamoutaninebia. GIORGI DAVITASHVILI

21. somxurisamarTlisqarTuliversia siriul-romaulisamarTaliSedgeniliabizantiaSi V s-is damlevs. cnobiliamisisamiredaqcia: siriuli, arabulidasomxuri. somxuriversiasomxuradTargmnilia XIIs-Si, kerZod 1197 wels, nerseslambronelis (1158-1198ww.) mier. igiiyosomxurieklesiismsaxuri. vaxtang VI-s samarTliswignTakrebulSiSesulisomxurisamarTlispirvelinawilisiriul-romaulisamarTlissomxuriversiisqarTuliTargmania, romelicswavlulkacTakomisiasSeusrulebia. GIORGI DAVITASHVILI

22. somxurisamarTlisqarTuliversia mxiTargoSassamarTali (originali) saminawilisganSedgeba: Sesavali, saeklesiosjulidasaerosjuli, TumcaqarTulTargmanSiaseTidayofadaculiararis. mxiTargoSassamarTlisqarTuliversiawarmoadgenssomxuridednisSemoklebuldaalag-alagdamaxinjebulTargmans. mxiTargoSisomxuriklasikurimwerlobisgamoCeniliwarmomadgenelia. igidaibadaganjaSi; swavlobdaTavisdrozecnobilRvTismetyvelTanioanetauSelTan, romlisganacvardapetisxarisximiiRo. GIORGI DAVITASHVILI

23. somxurisamarTlisqarTuliversia Semdeg mxiTar goSi miemgzavreba kilikiaSi (kilikiis somxeTi daarsa somexma mTavarma ruben I-ma 1080 w-e da man iarseba 1375 w-mde). SemdgomSi igi brundeba ganjaSi, aSenebs monasters, aarsebs skolas da samecniero-pedagogiur saqmianobas eweva. samarTlis wignis wera mxiTar goSs 1184 wels dauwyia. igi am wigns mTeli darCenili sicocxlis ganmavlobaSi e.i. 1213 wlamde werda. Zeglis wyaroebia: biblia, saxareba, mociqulTa kanonebi, msoflio da adgilobriv saeklesio krebaTa dadgenilebebi, sasamarTlo praqtika, CveulebiTi samarTali da sxva. GIORGI DAVITASHVILI

24. qarTulisamarTlisistoria ZveliqarTulisaxelmwifosamarTali gaerTianebulisaqarTvelossaxelmwifowyobileba XI_XV saukuneebi GIORGI DAVITASHVILI

25. qarTulisamarTlisistoria mefisxelisufleba (“marTebani” da “gansagebelni) • sagamgeo _ mSvidobisa da wesrigis dacva, ganxeTqilebaTa akrZalva, mTavarTa zakvis cnobani • saeklesio; • sakanonmdeblo; • marTlmsajulebis; • samxedro _ laSqrisSekreba, wvrTna, mTavarsardali; • saerTaSoriso; • safinanso _ saWurWleTaSemosavlebissakiTxi... GIORGI DAVITASHVILI

26. qarTulisamarTlisistoria taxtismemkvidreobiswesi samefoniSnebi: • gvirgvini • porfiri • skiptra • maxvilidaxmali • saydari • ZelicxorebisaÁ • droSa GIORGI DAVITASHVILI

27. qarTulisamarTlisistoria darbazi darbazisSemadgenlobaopizissigelismixedviT _ SevkribenkarsadarbazisaCuenisasamRvdelT-moZRuarni, erisTavT-erisTavni, erisTavnidayovelTaxevTazemoTadaquemoTaaznaurni, mecniernisabWoTasaqmeTanidadavsxeniTwinaSeCuensa. GIORGI DAVITASHVILI

28. qarTulisamarTlisistoria darbazobaSeiZlebodagamarTuliyodididamcirewesiT; funqciebi: • sakanonmdeblo; • marTlmsajulebis; • omisadazavisgamocxadebissakiTxi; • did xelisufalTaarCeva-daniSvnissakiTxi; • darbazoba stumrad Tu daxmarebis saTxovnelad mosul mefe-mbrZaneblebis, an maTgan warmovlenili despanebis misaRebad; • dididResaswaulebisdros (gamefebis, gamarjvebuli laSqris Sin dabrunebis an saeklesio). GIORGI DAVITASHVILI