KARELIA ENPI CBC 2007-2013 -OHJELMA Paavo Keränen 31.5.2010

1. KARELIA ENPI CBC 2007-2013 -OHJELMA Paavo Keränen 31.5.2010

2. Suomen ja Venäjän rajalla toimivat ENPI CBC -ohjelmat www.kolarcticenpi.infowww.kareliaenpi.euwww.southeastfinrusnpi.fi

3. KARELIA ENPI CBC OHJELMA-ALUE • Varsinainen ohjelma-alue: Kainuu, Pohjois-Karjala, Pohjois-Pohjanmaa sekä Karjalan tasavalta • Liitännäisalueet: Murmansk, Arkangeli, Pietari, Leningradin alue, Lappi ja Pohjois-Savo

4. Karelia ENPI CBC –ohjelman tavoite • Ohjelman päätavoitteena on lisätä ohjelma-alueen eli Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Pohjois-Karjalan sekä Karjalan tasavallan hyvinvointia rajan ylittävän yhteistyön avulla. • Tavoite on samansuuntainen alueella aiemmin toimineiden ohjelmien tavoitteiden kanssa. • Toiminnallisena tavoitteena on vahvistaa ohjelman strategista ohjattavuutta, tuloksellisuutta ja vaikuttavuutta aiempiin ohjelmiin verrattuna.

5. KAKSIVAIHEISET HAUT Kaksivaiheisessa haussa hakijat toimittavat (45 vrk) aluksi lyhyet hankeaihiot, jotka arvioidaan ja joista osa valitaan toimittamaan (45 vrk) täydellinen hakemus. Nämä hakemukset arvioidaan, kuten yksivaiheisessa haussa.

6. TEEMOITTAISET HAUT • Ohjelman vaikuttavuutta on tarkoitus lisätä teemoittaisilla hakukierroksilla, joiden avulla saadaan liikkeelle suuria kokonaisuuksia toisiaan tukevia hankkeita ja voidaan välttää hankkeiden päällekkäisyyksiä. • Ohjelman seurantakomitea päättää, missä järjestyksessä teemoja laitetaan auki ja mitkä ovat kunkin teemahaun tavoitteet, toiminnalliset kehykset ja käytettävissä olevat resurssit. • Viralliset ohjeet julkaistaan erikseen kullekin hakukierrokselle.

7. OHJELMAN TOIMINTALINJAT • Taloudellinen kehitys toimintalinja (1) vahvistaa rajan ylittävää taloudellista yhteistyötä ja edistää rajan ylittävää kaupankäyntiä. • Ohjelman teemoja: • liikenne ja logistiikka / транспорт и логистика • energia ja energiahuolto/ энергия и энергоснабжение • metsätalous / лесное хозяйство • kivi- ja mineraali / добыча камней и минералов • turismi / туризм • informaatioteknologia / информационные технологии • alkutuotanto / производство сырья

8. OHJELMAN TOIMINTALINJAT • Elämänlaatu toimintalinja (2) parantaa elämänlaatua ohjelma-alueella rajan ylittävien toimien avulla. • Ohjelman teemoja: • aluesuunnittelu / региональное планирование • ympäristö ja ympäristöteknologia / окружающая среда и технология охраны • koulutus / обучение • kulttuuri / культура • nuorisoyhteistyö / сотрудничество по работе среди молодёжи • terveys- ja hyvinvointi / здоровье и благополучие

9. OHJELMAN HALLINTO • Valintakomitea (5+5+hallintoviranomainen pj.) Tekee ehdotukset rahoitettavista hankkeista • Seurantakomitea (5+5) Tekee lopulliset päätökset rahoitettavista hankkeista KANSALLINEN JA ALUEELLINEN KOORDINOINTI • Keskushallintotasolla: Suomessa UM, TEM, Venäjällä MID, MR • Aluetasolla: maakuntien liitot, Talouskehityksen ministeriö Karjalan tasavallassa

10. VALINTAKOMITEA • Valintakomitea (Joint Selection Committee, 5 suomalaista ja 5 venäläistä jäsentä, hallintoviranomainen puheenjohtajana) • Evtjukov Georgi, The Ministry of Economic Development, Republic of Karelia • Hidišjan Ervand, The Ministry of Health and Social Development, Republic of Karelia • Kaarto Sisko, Pohjois-Karjalan maakuntaliitto • Keränen Paavo, Kainuun maakunta-kuntayhtymä • Kislov Dmitri, The Ministry of Economic Development, Republic of Karelia • Asikainen Hannu, Pohjois-Karjalan TE –keskus • Lappalainen Aki, Pohjois-Pohjanmaa • Lavrentjev Vladimir, State Committee of the Republic of Karelia for Development of Local Self-Government • Pääkkönen Kari , Kainuun ympäristökeskus (?) • Rekunova Natalja, The Ministry of Culture, Republic of Karelia

11. SEURANTAKOMITEA Seurantakomitea (Joint Monitoring Committee, 5 suomalaista ja 5 venäläistä jäsentä) tekee lopulliset päätökset hankkeista: • Avetisjan A.V. (Mid, Russian Federation) • Brun G.T. (Ministry of Culture, Republic of Karelia) • Haapalainen Petri (Ministry of Employment and the Economy) • Harju Pauli (Council of Oulu Region) • Hyttinen Pentti (Regional Council of North Karelia) • Jokelainen Alpo (Joint Authority of Kainuu) • Jurinov M.H. (Ministry of Economic Development, Republic of Karelia) • Kasjanov V.O. (MinRegion, Russian Federation) • Koleshov A.C. (Ministry of Finance, Republic of Karelia) • Hanna Lehtinen (Ministry for Foreign Affairs)

12. KARELIA ENPI -OHJELMAN RAHOITUS • EU-rahoitus 23 203 000 € финансирование из средств ЕС • Suomen valtio 11 601 500 € Финляндия: • Venäjän federaatio 11 601 500 € Российская Федерация: 46 406 000 E Toimintalinjojen EU-rahoituskehys /bФинансирование программы направлений действийиз средств ЕС • Taloudellinen kehitys 12 MEUR Развитие экономики • Elämänlaatu 9 MEUR Качество жизни

13. KARELIA ENPI –OHJELMANHankehaku Hakukierroksia kaksi (2) kertaa vuodessa Hankkeiden minimikoko 45000 e, ei max Hakijan omarahoitusosuus 10 %, EU-tuki 90 % (myös investoinneissa) Hankkeiden kesto max 36 kk Hankkeet päättyvät viimeistään 31.12.2014 Hankekieli: eng.

14. Hankehaku käynnistynyt 1.2.2010 Ensimmäinen haku1.2.- 17.3.; täydentävä haku -17.6.10 ( 45vrk) • teema: Alueellinen, taloudellinen ja ympäristöyhteistyö • JSC 22.4.2010: 59 hakemusta, 18 ehdotusta toiselle kierrokselle • asessorit, JSC elokuu 2010 • JMC päätökset syyskuussa 2010 (ehdollisena, mikäli VF:n ratifiointi auki) • Toinen haku syksyllä 7.9.2010- (45+45); Teema: matkailu • hankepäätökset 1/2.2011

15. Alueellinen, taloudellinen ja ympäristöyhteistyö (Haku 1.2.2010) Taloudellinen yhteistyö (Prioriteetti 1) Yhteistyö kehityskeskusten ja teollisuuspuistojen kesken Yrityshautomot ja yrityspalvelut Liikenne, logistiikka ja rajanylitykset Kuntien strateginen ja taloudellinen suunnittelu Elämän laatu (Prioriteetti 2) aluesuunnitteluyhteistyö Ilmastonmuutos ja kestävä kehitys elinvoimaiset maaseutualueet ja kylät siisti ja viihtyisä elinympäristö,puhdas vesi, jätehuolto Läpileikkauksena: koulutus ja tutkimus, nuorisoyhteistyö

16. Hakujen teemat 2010-2012 - Matkailu ( syksy 2010) - Metsäyhteistyö ja pysyvät energiaratkaisut (2011) - Kulttuuriyhteistyö (2011) - Sosiaalinen ja taloudellinen hyvinvointi (2012) - Luonnonvarojen kestävä hyväksikäyttö (2012)

17. InvestointihankkeetLSP Yhteinen työryhmä tekee ehdotukset JMC:lle JMC päättää kohdennetuista hauista 23.6.2010 investoinnit rajan molemmille puolin hakijalla ”monopoliasema” ENPI Karelia ohjelman kehityksestä 13,9 ME Toteutus 31.12.2014 mennessä

18. EUREGIO KARELIA • Vuonna 2000 perustettu poliittinen elin, Euregio Karelia • Euregio Karelia antaa suosituksia yhteistyön suunnasta, tarpeista ja tärkeistä temaattisista kysymyksistä • Karelia ENPI CBC -ohjelman toteutuksessa huomioidaan suositukset • EKA –hanke 2010-2011

19. LISÄTIETOJA Karelia ENPI –ohjelman verkkopalvelut osoittessa www.kareliaenpi.eu, missä säännökset, ohjelma-asiakirja ja ajankohtaista tietoa ohjelman käynnistymisestä. Karelia ENPI –ohjelman hallintoviranomaisena toimii Pohjois-Pohjanmaan liitto Pohjois-Pohjanmaan liitto: aluekehityspäällikkö Marko Ruokangas ohjelmakoordinaattori Henna-Mari Helenius Kainuun maakunta –k.y. projektijohtaja Paavo Keränen Pohjois-Karjalan liitto: aluekehityspäällikkö Sisko Kaarto