Por Robert Bériault (Traducción español: E. Bohn)

1. Por Robert Bériault(Traducción español: E. Bohn) El Pico Del Petróleo y el Destino de la Humanidad Capítulo 5 – Cómo Nos Comparamos?

2. Existen muchos paralelos entre el destino del pueblo de la Isla de Pascua y el futuro de nuestra civilización tecnológica. Mapa de la Isla da Pascua

3. Nosotros construimos rascacielos cada vez mayores Los insulares construyeron estatuas cada vez mayores

4. Ellos adoraban dioses con estatuas cada vez mayores Nosotros adoramos los dioses del consumismo y del crecimiento económico

5. Su población creció incontroladamente Creció de 100 individuos hasta tal vez 10 000 en alrededor de 1 000 años En promedio se duplicó cada 152 años 500 1000 1500 1800 Años

6. Nuestra población también crece incontroladamente En realidad estamos haciéndolo mucho peor! Debido a la medicina que prolonga vidas y la agricultura que posibilitó comida abundante: nosotros cuadruplicamos la población en el siglo pasado

7. Ellos cortaron todos sus árboles… …para satisfacer sus necesidades y lujos de la sobrepoblación, deforestaron la isla por completo

8. Nosotros cortamos todos nuestros árboles Para satisfacer las necesidades y lujos de demasiadas personas, deforestamos el planeta entero. Llegará esto al último árbol? Deforestación en la Columbia Británica

9. La erosión en la Isla de Pascua resultó en la pérdida de la camada rica del suelo La producción de comida de la isla declinó Erosión en la Isla de Pascua

10. Estamos haciéndolo mejor? - 1 Erosion in Canada La erosión del suelo en muchas partes del mundo resulta en la pérdida de la camada superior fértil del suelo. A – Nubes de polvo. B – Depósito de suelos en la base de inclinaciones C – Sedimentos entrando en un curso de agua D – Pequeñas piedras visibles en el suelo E – Suelo excavado por lluvias “Erosion”,G.J. Wall, E.A. Pringle, G.A. Padbury, H.W. Rees, J. Tajek, L.J.P. van Vliet, C.T. Stushnoff, R.G. Eilers, e J.-M. Cossette

11. Estamos haciéndolo mejor? - 1 Erosion in Canada La producción de cereales per cápita llegó a un pico en 1989 y ha venido cayendo desde entonces. “Erosion”,G.J. Wall, E.A. Pringle, G.A. Padbury, H.W. Rees, J. Tajek, L.J.P. van Vliet, C.T. Stushnoff, R.G. Eilers, e J.-M. Cossette

12. Estamos haciéndolo mejor? - 1 Consumo de Cereales supera la Producción Caída de las Reservas Mundiales de Cereales Continua Producción Consumo Encaminándonos a una escasez mundial de cereales! Fonte: USDA http://www.fas.usda.gov/grain/circular/2004/05-04/all.pdf

13. Estamos haciéndolo mejor? - 2 Debido a la pobre gestión y la sobrepoblación: La desertificación avanza en China, África y EUA “Water: The Fate of Our Most Precious Resource”, Marq De Villiers

14. Estamos haciéndolo mejor? - 3 Millones de hectáreas son perdidas todos los años debido a la salinización resultante del riego artificial. Las aguas subterráneas contienen sal y minerales que permanecen en la superficie después que el agua se evapora. El resultado es la destrucción permanente del suelo.

15. Estamos haciéndolo mejor? - 4 Destruimos nuestra mejor tierra cultivable cubriéndola con edificios La mejor tierra cultivable de Canadá es “visible” desde la cima de la Torre CN de Toronto

16. Estamos haciéndolo mejor? - 5 Tambien cubrimos nuestra mejor tierra cultivable con autopistas y estacionamientos • EN CADA AÑO EN TODO EL MUNDO: • Adicionamos 11 millones de automóviles a nuestra flota. • Pavimentamos más de 1.6 millones de Há de tierra cultivable. “Plan B: Rescuing a Planet Under Stress and a Civilization in Trouble”, Lester R. Brown

17. Estamos haciéndolo mejor? - 6 En cada rincón de la Tierra estamos bombeando los acuíferos más rápido de lo que ellos pueden recargarse Que sucederá cuando estén vacíos? Acuífero no confinado Acuífero confinado Recarga Pozos Depresión Fuente Cobertura Acuífero Fondo

18. Estamos haciéndolomejor? - 6 El acuífero de Ogallala en las grandes planicies de EUA es un buen ejemplo de cómo los humanos agotan sus reservas de agua. • http://www.uwec.edu/grossmzc/WORMKA/

19. Estamos haciéndolo mejor? - 7 Estamos envenenando los suelos con químicos De la misma forma estamos destruyendo el sistema de vida que nos soporta

20. Los insulares tenían vistas cortas… Después de cortar todos los árboles, ya no tenían materiales para construir canoas resistentes para ir a mar abierto a atrapar delfines.

21. Pero tenemos nosotros vistas más largas? Pero las usamos para destruir reservas de peces una tras otra Pensamos que somos expertos por construir redes de pesca industrial…

22. Ellos no destruían el pescado – solo los medios para obternerlos. Nosotros fuimos más lejos: Después de arruinar la pesca del bacalao y del salmón, alguien pensó: “No sería óptimo criar nuestros propios peces?!” Alguna vez pensamos lo que los peces comen?

23. Otros peces, claro! Todos los años la industria de la piscicultura usa 30* millones de toneladas de peces de calidad inferior para alimentar los peces de los cultivos. Algunas de las muchas consecuencias: • Esta buena fuente de proteínas es desviada de los pobres. • Los peces que huyen transmiten enfermedades a los peces salvajes • Altas concentraciones de peces para alimentar las culturas contaminan el agua La piscicultura compite con estos pescadores pobres * Nils Kautsky, Instituto de Ecologia de Sistemas, Estocolmo

24. En promedio cada cultura usa 3 kg de pez salvaje para criar 1 kg de salmón o camarón.La cultura del camarón resulta en la destrucción de manglares costeros, locales de reproducción de muchas especies de peces. * Rosamond L. Naylor e Harold A. Mooney, Nature, .

25. * “Paradójicamente, la piscicultura puede ser una solución ­ pero es también un factor que contribuye para el colapso de las reservas globales de peces.” * Rosamond L. Naylor e Harold A. Mooney, Nature, .

26. Estamos haciéndolo mejor? - 8 El pueblo de Rapa Nui vivía miserablemente después de que la población hubo llegado al pico. Pasaron a vivir en cavernas

27. Estamos haciéndolo mejor? - 8 Aunque no llegamos al tope de nuestra curva de población, millares de millones de personas viven miserablemente.

28. Estamos haciéndolo mejor? - 9 Los Rapa Nui secaron sus lagos y fuentes de agua dulce.

29. Estamos haciéndolo mejor? - 9 Nosotros estamos por secar nuestros ríos. El Rio Colorado es apenas un ejemplo de los ríos importantes que se secan antes de llegar al océano. “Water: The Fate of Our Most Precious Resource”, Marq de Villiers

30. Estamos por minar nuestro Ecosistema Estamos haciéndolo mejor? - 10 A través de nuestra tecnología creamos toxinas que no existen naturalmente en cualquier parte del mundo

31. Por qué parece el crecimento salir de control? Ve al capítulo 6 para entender cómo el crecimento se alimenta de crecimento.