1 / 46

English Resume 撰寫英文履歷表

English Resume 撰寫英文履歷表. 弘光科大應用外語系 蔡智欣 Jennifer. 可運用的資源. 自行設計履歷表 – 運用 Microsoft Word 製作 借助人力銀行 (database/bank) 刊登履歷 1. 104 人力銀行 http://pda.104.com.tw/resume/english/resume_step1.cfm 2. 汎亞人力銀行 http://urjob.24zz.com/ 英文履歷範例

istas
Download Presentation

English Resume 撰寫英文履歷表

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. English Resume撰寫英文履歷表 弘光科大應用外語系 蔡智欣 Jennifer

  2. 可運用的資源 • 自行設計履歷表 – 運用Microsoft Word製作 • 借助人力銀行(database/bank)刊登履歷 1. 104人力銀行http://pda.104.com.tw/resume/english/resume_step1.cfm 2. 汎亞人力銀行http://urjob.24zz.com/ • 英文履歷範例 1. 全國就業e網 http://www.ejob.gov.tw/freshman/jobbook/jobbook_2_4.php 2. Susan Ireland Resumes http://www.susanireland.com/resumeindex.htm • 疑難雜症諮詢 1. 104人力銀行’06社會新鮮人 http://www.104.com.tw/cfdocs/freshman/2004/index.cfm 2. Susan Ireland Resumes http://www.susanireland.com/resumeindex.htm • 撰寫履歷表之後… 1. 透過萬寶華人力銀行 Manpower http://www.manpower.com.tw/globalmpnet2/Content/twn/zh/home/home.asp?ref=gmp&lang=zh&cid=twn

  3. 運用Microsoft Word • 檔案  開新檔案  從範本新增  英文履歷表精靈 * 選擇樣式 * 選擇類型 * 輸入個人資料 * 選擇標題  完成  撰寫各項標題的內容

  4. 撰寫英文履歷的注意要項 Correct, Clear, Concise Honest, Relevant, & Marketable!

  5. Keywords 履歷中的keywords應能展現如下的重要個人資歷或特質: Technical expertise Management skills Industry knowledge Education and training Geographic location Employment history

  6. 運用Keywords • 由徵才廣告或應徵職務的工作性質中找出適合自己的重點字詞。 • 盡量使用名詞。 • 使用專業詞彙的縮寫如“ISDN”(整合服務數位網路) ，最好能在其後補上完整的辭彙“Integrated Services Digital Network”。

  7. Eg.1 (Computer applications)  Computer Skills Adobe PhotoShop and QuarkXpress Eg.2 (Business management skills) conflict resolution and negotiations  Summary of Qualifications Skilled at contract negotiations, conflict resolution, benefits administration, and internal communications

  8. ■ 將keywords編入履歷中: Eg.1-1 (Tina Juan’s list of keywords) 摘自http://www.susanireland.com/eresumeguide/eresume/samplekeywords.html

  9. Eg.1-2 (A portion of Tina’s resume containing those keywords)

  10. 英文履歷的主要結構 Personal Data/Information 必要: Name, Contact information 可加上或省略: Date of Birth, Age, Gender, Marital Status, Nationality (Country of Citizenship) 避免: Religion, Hobbies, Favorites, Weight, Height, etc.

  11. When ‘Age’ Matters… • For a younger ‘look’ – 只寫明學位，不列年代 – 只列出較近期的工作資歷 • For an older ‘look’ – 只寫明學位，不列年代 – 列出早期的工作資歷 (包括工讀)

  12. Two Musts: (1) Name – 置於resume開頭(置中或右上)， 字體字型要醒目 – 注意拼法! – 可於英文名後加上中文原名

  13. (2) Contact information –包含 address (需確認英文拼法，其後 可補上中文；郵政信箱較不適宜), telephone number, cellphone number, email address – 可註明標題: Address (常省略), Tel, Fax, Cell, E-Mail – 亦可省略標題，以圓點隔開 (如美式 履歷)

  14. Eg.1 摘自http://www.susanireland.com/resumeindex.htm Eg.2 Eg.3

  15. Objective It’s a marketing piece, not your life history. Be concise! 註明:應徵工作性質(如 “Marketing,” “Sales”) 職務頭銜(如 “Manager,” “Sales Representative”) – 須配合徵才廣告上的要求 (keywords!) – 職務的英文名稱可上目標公司的網站搜尋 – 避免空泛含糊的用詞 (如 “challenging position,” “opportunity to grow”)

  16. Eg. (1) Position as a Broadcast / Electronics Engineer (2) Management position in marketing communications (3) Program director, Business management, in an adult education environment (4) (較概括) A position in Sales / An accounting position

  17. Summary of Qualification 背景資格概述 – 以條列式簡述(約3-4項) – 背景經驗、專業、個人價值等 – 較適合有多年實務經驗者 – 新鮮人可強調社團活動或工讀經驗 – 內容須符合申請工作的要求(Keywords!) – Be relevant and honest!

  18. 建議寫法  轉換含有 “I” “me” 的敘述句 Eg.1 “I am very diplomatic, so I get good results.”  Outstanding diplomacy that consistently produces win-win results for customers and company. Eg.2 “I can speak English, Japanese, and French.”  Multilingual: English/Japanese/French

  19. Eg.3 (1) Seven years of experience as a highly organized Broadcast Engineer (2) Bachelor of Science in electrical engineering; MBA in marketing (3) Skilled in teaching law in classroom (4) Conversational in Japanese

  20. Professional experience /Work History 註明任職的期間、工作機構、職務名稱 – 條列式說明 (由近期到早期) – 時間置於最前端，其餘項目內縮對齊 – 最好說明工作機構性質及工作內容及業 績“貢獻” (盡量與應徵職務相關；英文可 參照工作說明書或查詢其它公司的英文 網頁)

  21. Eg. 1 2001 ~ present Global Enterprise, Taipei, TW (簡寫成pres.) Sales Manager ．Supervised and trained six salesman ．Increased sales volume by 27%; increased profits by 9%

  22. Eg. 2 (工讀經驗) Jun. 1997 ~ Mar. 1998 Clerk, Ken Fast-food Restaurant Jan. 1995 ~ May 1997 Student Aid, Library, National Taiwan Univ. Eg. 3 2002 ~ 2005 Part-time during school / Practical summer business experience, Rosa Restaurant

  23. Eg. 4 2001 ~ 2003 Full-time summers and winters at Farmers’ Supermarket * Prepared data for inventory control * Marked sales and inventory reports * Earned 40% of college expenses

  24. When Employment Gaps Matters… • Work History 只註明年份，不寫月份 • 解釋空窗期 – 需與應徵職務相關 Eg.1 1998-2000 Home Care Provider for terminally ill relative Eg.2 1998-1999 Independent Travel: Europe, Asia, and South America

  25. 可使用的另類 ‘unpaid experience’ (標題應為Work History而非 Professional History): -- Full-time Parent -- Home Management -- Family Financial Management -- Independent Study -- Personal Travel -- Adventure Travel

  26. Education 註明在學的期間(或只寫畢業年份)、學位名稱、系所(主/副修 ) 、學校名稱 – 社會新鮮人可著重此項目 – 寫法同Work experience – 可加入遊學/交換學生經驗 、社團經驗、 榮譽事項，或曾參與撰寫的計畫案及論 文題目(皆須與應徵職務相關)

  27. Eg. 1 University of Utah, Lincoln School of Law, Salt Lake J.D. (Doctor of Laws) 2001 Class Rank: Top 10% Dean’s Honor List: Two years President, Asian American Law Students Association

  28. Eg. 2 Sep. 1995 ~ Pres. B.B.A. (Bachelor of Business Administration) Department of Information Management National Central University, Chung-Li, TW Major: Management information system Expected graduation date: July, 1999

  29. Eg. 3 June 2004 (expected) B.A. Fu-Jen Catholic University in Business Administration Summer 2002 Certificate English Program, U. of British Columbia Vancouver, Canada

  30. Eg. 4 (目標工作: Marketing) M.B.A., Marketing, New York University, New York, NY Relevant Coursework: Brand Management, Marketing Strategy, Data Analysis, Global Management, Leadership, Decision Modeling, Managerial Accounting

  31. Others • Skills Eg. Technical Skills: Illustrator, Photoshop, Filmaker, MS Access, Excel, Powerpoint • Certificate Eg. Registered Nurse (執照護士) Real Estate Broker Licensed (不動產仲介執照) GEPT Intermediate Level

  32. Languages Eg. Fluent in (spoken and written) Chinese and English; some Japanese Chinese and English (fluent in both speaking and writing); Japanese (reading only). CBT TOEFL 230 ITP TOEFL 570 TOEIC 800

  33. Activities / Personal Interests Eg. Vice President, Student Government Member, Football Team at New York University Member of Drama Club • Awards– (support your job objective) Eg. Business and Professional Foundation Scholarship, 1996 Outstanding Service, 1998

  34. Reference Available upon request (須先徵求主管或老師作為推薦人；一但要向應徵機構提出推薦人名單，則須寫明其姓名、地址、職稱及電話)

  35. Eg. A http://www.damngood.com/sampleresumes/ customerservice/3.html

  36. Eg. B http://www.damngood.com/sampleresumes/ hospitality/1.html

  37. Eg. C http://www.susanireland.com/ sampleresumes/problem/newdegree01. html

  38. Eg. D (Yu-Yun,Wu ) http://www.ejob.gov.tw/freshman/jobbook/doc/resume_29.doc Eg. E (Kimberly Yu) http://www.ejob.gov.tw/freshman/jobbook/doc/resume_26.doc

  39. Cover Letter 說明函 • 與resume一併寄出 • 正式商業信函格式；以單頁為原則 • 字體最好與resume一致 • Make a personal connection. • Show personality • Initiate action. • Make it quick and easy to read.

  40. Cover Letter Format Guidelines: • Your Street AddressCity, State Zip CodeTelephone NumberEmail Address • Month, Day, Year • Mr./Ms./Dr. FirstName LastNameTitleName of OrganizationStreet or P. O. Box AddressCity, State Zip Code

  41. Dear Mr./Ms./Dr. LastName: • Opening paragraph: 說明寫信的原因，如何得知此公司及職務空缺，簡介自己。 • 2nd paragraph: 說明應徵此職務的動機(切勿只寫 “I am interested in…” 而未解釋原因) ；展現你對此職務的了解(或與相關的經驗背景) ；敘述自己的為何適合此職務(可擴充履歷上的資料)；強調此信有附上履歷表及其他附件。

  42. 3rd paragraph: 提出接受面試的意願；說明後續的動向，例如將於兩週內主動去電詢問interview的時間，或求得更詳盡的職務資訊；表明樂意隨時提供額外的相關個人資料；末尾記得向收信人致謝。

  43. Sincerely, • (簽名 –手寫) • (姓名 –打字) • Enclosure(s) : resume, etc

  44. Eg. 1 http://www.susanireland.com/ coverletters/news1.html

  45. Autobiography 自傳 • 以文章形式介紹自己，應求簡潔有(利)、具體明確、段落分明 • 第一段描述家庭背景、成長歷程 • 第二段說明性向、興趣、專長、學經歷、工作態度、人生觀等 • 應著重強調自己的優勢(盡量與應徵職務相關) ，及對應徵公司及職務的熱切期待

  46. References 實用英文履歷面試 GET A JOB (2001)。台北:何嘉仁。ISBN 9574770370 。 張耀飛 (2000)。英文履歷新視窗。台北:華文網。ISBN 9570446242 。 朱青 (2005) 。輕鬆寫好英文履歷。台北:首學。ISBN 9574782581 。 Waymark語言學習工作室 (2004)。英文求職履歷強化對策。台北:九角。ISBN 9572949713 。 王仁菁、張淵仁、陳祖貽 (2001)。學會職場數位求職新法。台北:電腦人。ISBN9572043099 。 Susan Ireland Resumes http://www.susanireland.com/resumeindex.htm 全國就業e網 http://www.ejob.gov.tw/freshman/jobbook/jobbook_2_4.php 迷 http://www.vmay.com/16684-1

More Related