130 likes | 410 Views
VENEKEELSE INFOPORTAALI www.kasvaja.net ESITLUS 19. november 2007. kasvaja.net - esimene omalaadne vähihaigetele ja nende omastele mõeldud infoportaal Eestis. Venekeelne kasvaja.net on poolteist aastat tegutsenud eestikeelse infoportaali 1:1 tõlge. Infoportaali kasvaja.net külastatavus.
E N D
VENEKEELSE INFOPORTAALI www.kasvaja.netESITLUS19. november 2007
kasvaja.net - esimene omalaadne vähihaigetele ja nende omastele mõeldud infoportaal Eestis
Venekeelne kasvaja.net on poolteist aastat tegutsenud eestikeelse infoportaali 1:1 tõlge
Infoportaali kasvaja.net külastatavus • Portaal avati juunis 2006. • Poole aastaga üle 17 000 külastuse, mis teeb ligi 100 külastust päevas – meile hea tulemus. • Praeguseks on külastuste arv kasvanud veelgi ehk siis keskmiselt 120 külastuseni päevas. Mida rohkem on meedias vähist juttu, seda rohkem on tuntakse kasvaja.net´i vastu huvi.
90 Testis 80 Kilpnääre Corpus Rind 70 Melanoom Prostata Põis 60 Neer Suuõõs Jämesool/ pärasool Emakakael/emakas 50 NHL 40 Munasari Ninaneel 30 KNS Aju Leukeemia Magu Müeloom 20 Söögitoru 10 Kops Maks Pankreas 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Kasvajate ravi vajadus ja olukord 100 Paranemise tõenäosus % % kõigist kasvajatest Allikas: WHO • Vähk põhjustab 12% kõigist surmadest maailmas • Üldine 5-aasta elulemus arenenud riikides 50-60 %, maailmas 30-40 % • Uued ravimeetodid parandavad elulemust
Miks loodi venekeelne kasvaja.net? • Eestis haigestub pahaloomulistesse kasvajatesse ligi 6000 inimest aastas. Haigestumiste arv suureneb. • Eestis on elus üle 30 000 isiku, kellel on vähki ravitud või kes põevad vähktõbe. Venekeelne elanikkond on info osas tihti vaeslapse rollis. • Eestis on probleemiks vähi hiline avastamine, mis on sageli tingitud inimeste teadmatusest.
Miks loodi venekeelne kasvaja.net? • Omakeelset teksti on mõnus lugeda – eestlastel see võimalus oli, venelastel senini mitte. • Alati kui infoportaalist juttu tuli, siis küsiti, millal tuleb sellest venekeelne versioon. • Positiivne tagasiside arstidelt. Suunavad esmase info hankimiseks vähipatsiendid lugema kasvaja.net´i.
Infoportaal aitab mõista vähktõve olemust ning tutvustab selle haigusega elamise võimalusi – täiendav teave lisaks arstilt kuuldule. Roche oma kompetents – maailmas esikohal diagnostikas, juhtiv vähi- ja siirdamisravimite arendaja ja tarnija. Inimesed pöörduvad meie kui ettevõtte poole abi saamiseks kasvaja-teemaliste küsimustega. Miks loodi venekeelne kasvaja.net?
Miks loodi venekeelne kasvaja.net? • Edukalt käivitus nii eestikeelne kasvaja.net kui ka Roche hallatav vähiteemaline portaal Soomes.
Mida pakub venekeelne kasvaja.net täpsemalt? • Ülevaade rinna-, soole- ja kopsuvähi ning ka harvem esinevate vähivormide kohta. • Võimalikud vähi tekkepõhjused ja esmased haigusnähud. • Info erinevate vähipaikmete ravivõimaluste ja toetava ravi kohta. • Temaatilised uudised, infoportaal täieneb pidevalt.
Tervishoiugrupp Hoffmann-La Roche Ltd • Peakorter Šveitsis Baselis, tütarettevõtted 50 riigis, äritegevus 150 riigis üle maailma, 75 000 töötajat. • Onkoloogiliste ravimite turuliider maailmas. • 2006. aastal oli ravimite osakonna käive 33,3 miljardit ja diagnostika osakonna käive 8,7 miljardit Šveitsi franki.
SUUR TÄNU! kadri.maegi@roche.com