80 likes | 225 Views
Rev Samuel Marsden preaches the first sermon in NZ on Christmas Day 1814, at Oihi Bay, Bay of Islands’ as Ngapuhi Chief Ruatara translates. A reconstruction by Russell Clark to commemorate the 150th anniversary of Marsden’s sermon for the NZ Church Missionary Society in 1964. Luke 2
E N D
Rev Samuel Marsden preaches the first sermon in NZ on Christmas Day 1814, at Oihi Bay, Bay of Islands’ as Ngapuhi Chief Ruatara translates.
A reconstruction by Russell Clark to commemorate the 150th anniversary of Marsden’s sermon for the NZ Church Missionary Society in 1964.
Luke 2 At that time Emperor Augustus ordered a census to be taken throughout the Roman Empire. 2 When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria. 3 Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown. 4 Joseph went from the town of Nazareth in Galilee to the town of Bethlehem in Judea, the birthplace of King David. Joseph went there because he was a descendant of David. 5 He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant, 6 and while they were in Bethlehem, the time came for her to have her baby. 7 She gave birth to her first son, wrapped him in cloths and laid him in a manger - there was no room for them to stay in the inn.
8 There were some shepherds in that part of the country who were spending the night in the fields, taking care of their flocks. 9 An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone over them. They were terribly afraid, 10 but the angel said to them, “Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people. 11 This very day in David's town your Saviour was born - Christ the Lord!” (GNB)
Te Harinui – glad/good tidings of great/big joy Te Haranui – big mistake or sin! 10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. (KJV) 10 But the angel said to them, ‘Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. 11 Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is the Messiah/Christ, the Lord. (NIV) “I have laid a foundation of aroha (love) and rangimarie (peace) from God. Do thou likewise!” - Te Peti Te Awe Awe
THE HOPE PROJECT VISION to share the reasons for the hope we have in Christ (1 Peter 3:15) with every home in New Zealand in 2014 through… TV adverts by well-known NZers A Gospel booklet delivered to every NZ home A Gospel website with more information and YOU Ordinary Kiwi Christians speaking with their friends