1 / 19

Del Latín vulgar al Español actual.

Del Latín vulgar al Español actual. Influencias, deformaciones y creaciones en la lengua española. En nuestra última clase:. Papel del Latín en el origen del español. Latín Culto y vulgar: Lenguas Romances. Lenguas Romances + Lenguas de Hispania: Español. Objetivo de la clase:.

joanne
Download Presentation

Del Latín vulgar al Español actual.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Del Latín vulgar al Español actual. Influencias, deformaciones y creaciones en la lengua española.

  2. En nuestra última clase: • Papel del Latín en el origen del español. • Latín Culto y vulgar: Lenguas Romances. • Lenguas Romances + Lenguas de Hispania: Español.

  3. Objetivo de la clase: • Identificar algunos de los factores históricos que han incidido en la evolución de la lengua castellana.

  4. La Evolución del Castellano. Región de Cantabria: Norte de Península Ibérica. Origen: Primeras manifestaciones Pre literarias Siglo X: Glosas Emilianenses y Glosas Silenses (Región de Burgos): Explicaciones al margen de escritos Latinos. CASTELLANO: HABLANTES DE LA REGIÓN DE CASTILLA.

  5. El Castellano se diferenció … Presentaba características fonéticas Muy distintas, que se explican por: Comenzó a incorporar nuevos vocablos Vasco: fenómenos Fonéticos distintivos Del español. Transformaron la /f/ Inicial en /h/ Mozárabe: Matiz exótico a la Lengua. 8 % Acción Integradora; Acción disgregadora Incorporaba a su léxico vocablos De otras lenguas. Presentaba muchas particularidades Que producían una desigualdad Con las demás lenguas romances.

  6. Los rasgos más destacables del Castellano con el Latín y los demás Romances Deformaciones o Modificaciones de Grupos consonánticos o Fonemas. Ejemplo: Latín Filius Catalán Fill Gallego Fillo Castellano Hijo Cambio de / f/ inicial por / h/ : En sus inicios muy parecida a una /j/ suave: Latín Mulier Catalán Muller. Gallego Muller. Castellano Mujer. El grupo latino –li + vocal se convierte en Una j en castellano.

  7. Latín Castellano. Carraria Carrera. Gaudium Gozo . Los diptongos latinos (unión de dos Vocales) ai y au se transforman en E y O respectivamente. Transformación en LL de las combinaciones Iniciales PL, FL, CL Latín Castellano. Plenus Lleno Flama Llama Clamare Llamar.

  8. Además en su evolución realizó los siguientes cambios: Latín Castellano Locus Lugar. Collocare Colgar. El Sonido /k/ ( escrito con c), entre Vocales se transformo en G. La I con frecuencia cambió en E, Y la U en O Latín Castellano Bibere Beber. Palumbus Palomo La P, entre vocales cambió a B Latín Castellano Sapere Saber Riparia Ribera.

  9. Actividad: Identifica el significado de las siguientes palabras y reconoce que fenómeno ocurre: • Gallicus: • Lingua: • Aperire. • Fablar.

  10. La lengua escrita y su importancia. Primero monumento Literario De la Lengua Castellana. Época Medieval: 1140, Poema de Mio Cid Campeador Le siguen cronológicamente Auto de los Reyes Magos O Representación de los Reyes Magos. Siglo XII XIII. Revelan No existía una “norma” lingüística que diera Uniformidad a la Lengua escrita.

  11. La Prosa Castellana. La Importancia de Alfonso X, el Sabio: Creador de la prosa Castellana, Tradujo al castellano los libros más importantes de distintos lugares , amplio el vocabulario, “normó” la escritura. Siglo XIII: Gonzalo de Berceo, Primer poeta “culto” en escribir en Castellano. Mester de Juglaría: Literatura “oral”, De carácter popular. Mester de Clerecía: Poesía castellana Culta.

  12. Siglo XV Periodo Renacentista: Aumento en la producción Literaria. La fonética (sonidos) se va acercando a lo que conocemos Como español actual. Fernando de Rojas: La Celestina o Tragicomedia De Calisto y Melibea. 1499.

  13. Siglo XVI y XVII. Periodo de madurez del Español: Siglo de Oro de la Literatura Española. Hegemonía Política en el mundo. Término Castellano Se sustituye por el De Español Además de literatura, comienza a Escribirse filosofía y tratados científicos.

  14. 1713: Fecha Importante. Creación de la Real Academia Española de La Lengua. ¿Cuál crees tú que es la función de la Academia?

  15. Funciones de la RAE Institución Normativa. Defensa y codificación del Idioma Su lema “Limpia, fija y da esplendor” Publica “Diccionario de Autoridades” Gramática castellana y Ortografía. Puso fin a las confusiones Y libertadas de la lengua escrita.

  16. En síntesis: • Existencia de factores históricos, políticos y sociales que explican la evolución del castellano.

  17. Ahora …..a nuestra actividad.

  18. Desafío: Observa el siguiente ejemplo y señala que ocurre: Latín Castellano Sucus > xugo > Jugo. Sapo > Xabon > Jabón

More Related