China Internet Information Center März 2010

1. China Internet Information Center März 2010

2. Kurze Einführung in das China Internet Information Center China Internet Information Center (CIIC) gehört zur China International Publishing Group und wird vom Presseamt des Staatsrats geleitet. Der Schwerpunkt dieser Webseite sind Nachrichten über China. China Internet Information Center wurde im Jahr 1997 gegründet. Wir berichten in Kurz- und Langzeichen, Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Arabisch, Russisch, Koreanisch und Esperanto. Unsere Leserschaft befindet sich in mehr als 200 Staaten und Regionen dieser Welt. Herausragende Webplattform 100 Millionen Webzugriffe pro Tag Leser aus der ganzen Welt 10 Sprachen 11 Webseiten

3. Vorteile durch die Regierung Vorteile durch viele Sprachen Vorteile durch internationalen guten Ruf Vorteile durch exklusive Webadresse Vorteile durch qualifizierte Mitarbeiter Vorteile des China Internet Information Centers Vorteile durch die Regierung Vorteile durch viele Sprachen Vorteile durch internationalen guten Ruf Vorteile durch exklusive Webadresse Vorteile durch qualifizierte Mitarbeiter

4. Vorteile durch die Regierung Das China Internet Information Center hat gute Verbindungen zum Presseamt des Staatrats und zu anderen relevanten Ministerien in China, wie das Wissenschaftsministerium, das Ministerium für öffentliche Sicherheit, das Kulturministerium und das Bildungsministerium. Das CIIC wird von mehr als 70 Ministerien und staatlichen Organisationen beauftragt, relevante Veranstaltungen live zu übertragen, und natürlich berichtet das CIIC über die täglich aktuellen Nachrichten. Das CIIC hat für die folgenden Organisationen multilingualen Webseiten gestaltet: – Der chinesische Gewerkschaftsbund – Der chinesische Frauenverein – Die Gesellschaft des Chinesischen Volkes für Freundschaft mit dem Ausland – Die Chinesische Gesellschaft für Wissenschaft und Technik – Die Staatliche Kommission für Nationale Angelegenheiten

5. Vorteile durch viele Sprachen Botschafter, Konsuln, Gesandte, Handel-, Kultur- und Nachrichtenattachés vieler Länder sind Freunde des CIICs.

6. Kurze Einführung in german.china.org.cn • German.china.org.cn ist eine der ersten Webseiten vom China Internet Information Center. Seit 10 Jahren bemüht sich unsere Belegschaft um eine vielfältige Nachrichten- und Informationswebseite, mittlerweile gehören wir in dieser Branche zu den Besten in China. Momentan arbeiten bei uns sechs chinesische und zwei deutsche Mitarbeiter. • Die Leser von German.china.org.cn kommen hauptsächlich aus Deutschland, China, Österreich und der Schweiz. Unsere Webseite wird monatlich von rund 130.000 Lesern aufgerufen und Zugriffe beträgt ca. drei Millionen. • Wir haben 13 Rubriken und machen jährlich etwa 60 Sonderseiten. Die bei den Lesern beliebtesten Seiten waren Wirtschaft, China und Kultur. • Wir verfügen über gute Kontakte zur deutschen, österreichischen, schweizerischen Botschaft in China und zum Goethe-Institut. Die Artikel unserer Webseite werden auch von den chinesischen Botschaften in Deutschland, Österreich und der Schweiz in ihrer Webseiten aufgenommen.

7. Serviceleistungen • Aufbau einer deutschsprachigen Webseite • Anzeigen • Firmenanzeigen • Sponsoringmöglichkeiten • Verlinkung mit den Serviceleistungen für Leser • Interviews aller Art • Promotion von lokalen Projekten

8. Aufbau einer deutschsprachigen Webseite • Beschreibung: wir bauen eine Webseite auf, die den deutschsprachigen Lesern und Kunden die primär Informationen über Ihre Produkte und Dienstleistungen liefern. In die Webseite könne wir einen direkten Kontaktlink zu ihrer Firma einbauen. • Format: Wir können diese ihrer chinesischen Webseite anpassen, oder entwickeln ihrer Wünschen entsprechend eine neue Webseite. • Adresse: Liegt der Server bei CIIC, dann kann die Webseite eine Subadresse von China.org.cn benutzen. Liegt der Server nicht bei CIIC, dann stellen wir Ihnen die gewünschten Informationen bereit. • Gebühr: 100.000 RMB für den Aufbau der Webseite, 50.000 RMB für die Pflege der Webseite pro Jahr • Erläuterung: innerhalb eines Jahres beträgt das Maximalvolumen einer Übersetzung 50.000 chinesischen Schriftzeichen.

9. Anzeigen • Beschreibung: Die Anzeige soll dem Stil von CIIC angepasst sein. • Format: Jpg oder Flash • Pixel: Nicht mehr als 980×150 Pixel • Größe: Nicht mehr als 400 KB • Design: Wir können Ihnen ein Design gestalten oder Sie liefern uns ein fertiges Design • Gebühren richten sich nach Position, Größe und Dauer der Anzeige (Siehe PPT) • Service: Wir liefern Ihnen eine monatliche Statistik, in der Leserzahl und Zugriffe angegeben sind.

10. Beispiele für die Anzeige auf der Homepage Banner 1 Banner 2 首页第一屏广告 Anzeige Frontseite (oben) auf der Homepage

11. Firmenanzeigen • Beschreibung: Wir übersetzen und veröffentlichen Ihre Bekanntmachungen und Pressemitteilungen. • Gebühr: 500 RMB für die Übersetzung von 1.000 chinesische Schriftzeichen + 800 RMB für die Veröffentlichung • Veröffentlichung: Sollte Ihr chinesischer Artikel weniger als 2.000 Schriftzeichen hat, übersetzen wir ihn innerhalb von 48 Stunden ins Deutsche und stellen ihn online. Bei mehr als 2.000 Schriftzeichen möchten wir zur Qualitätssicherung Ihrer Anzeige, gerne mit Ihnen Rücksprache halten. • Service: Wir reichen Ihnen eine Statistik mit den Zugriffen auf Ihre Anzeige innerhalb von ein bis drei Wochen nach der Veröffentlichung des Artikels weiter.

12. Chinesisch für Alle 10 Jahre alt Sponsoringmöglichkeiten • Beispiele: • Sonderseiten: EXPO Shanghai 2010 • Wichtige Veranstaltungen des CIICs in Kürze: • Chinesisch für Alle (Siehe PPT) • 2) Das zehnjährige Jubiläum des CIICs (28. September 2010)

13. Verlinkung mit den Serviceleistungen für Leser • Beschreibung: Wir verlinken Ihre Informationen oder Webseitenadresse mit unseren Serviceleistungen für die Leser.

14. Interviews • Beschreibung: Entsprechend Ihren Anforderungen führen wir Interviews über Ihre neue Produkte, Veranstaltungen und Wohltätigkeitsaktionen durch. • Wir sprechen mit den Verantwortlichen Ihrer Firma über die Entwicklung, gesellschaftliche Pflichten und andere relevante Themen. Aus so einem Interview stellen wir nach Ihrem Wunsch einen Artikel oder ein Video zusammen. Wir bieten Ihnen zudem an, ein Interview in unserem Studio durchzuführen, das in der Rubrik China Interview veröffentlicht wird. • Gebühr: 20.000 bis 50.000 Yuan für ein Interview, 30.000 bis 80.000 Yuan für ein exklusives Interview • Service: Der Artikel und die Fotos werden innerhalb von 48 Stunden nach dem Interview veröffentlicht. Ein Video nimmt 72 Stunden in Anspruch. Ein exklusives Interview wird auf der Homepage von unserer Webseite angezeigt.

15. Promotion von lokalen Projekten • Beschreibung: Auf Exklusivseiten werben wir für Ihr Image. • Vorteile: Durch Multimedia erzielen Sie ein großes Informationsvolumen und einen hohen Werbeeffekt. • Beispiele: Für die Provinz Shandong entwickelten wir in unterschiedlichen Sprachen die Sonderseite „Shandong: Heimat von Konfuzius“. • Gebühr: 10.000 bis 50.000 RMB für jede Sonderseite

16. Beispiele für Promotionsprojekte

17. Vielen Dank für Ihr Interesse! Wir hoffen, dass Sie sich bei Interesse an uns wenden.