Die deutsche Einheit

2. DiedeutscheEinheit

3. Womit beschäftigten sich die Autoren in der Zeit des Wiedervereinigten Deutschlands? Teilung Deutschlands Fall der Mauer Wiedervereinigung Deutschlands Aufarbeitung der Geschichte der DDR Selbstbefragung Autobiographische Berichte Dokumente von Bespitzlungen durch die Stasi Begriffe wie „Nation“ und „Vaterland“

4.  Welche Fragen hat die Literaturkritik seit 1989 diskutiert? Auseindersetzungen über die Modalitäten der Wiedervereinigung Die Frage nach dem Verhältnis des Schriftstellers zu Politik und Macht

5. Wovon handelt die Erzählung Was bleibtvon Christa Wolf? Erzählt wird ein Tag im Leben einer Ostberliner Schriftstellerinكاتبة من ألمانيا الشرقية, deren Wohnung und berufliche Aktivitätenنشاطاتها المهنية von der Stasi ganz offen observiertتتم مُراقبتها werden. Die Erzählung thematisiert die Folgen der Beobachtungتُجسد الحكاية عواقب هذه المراقبة, insbesondere die dadurch ausgelösten Gefühle, Selbstbefragungen und Veränderungen im alltäglichen Leben der Frau.

6. Warum hat der Zeitpunkt der Veröffentlichung des Textes Was bleibt einen heftigen Literaturstreit gelöst? Die Erzählung wurde - nach Angabe der Autorin - am Ende des Jahres 1979 verfasst und zehn Jahre später nach dem Mauerfall überarbeitetطبقاً للكاتبة، أُلفت الرواية نهاية 1979م وأدخلت عليها تعديلات بعد ذلك بعشرة أعوام. Erschienen ist "Was bleibt" aber erst im Sommer 1990, deshalb warf man Christa vor, Konflikte vermieden und sich allzu zustimmend verhalten zu habenلكن الرواية ظهرت للجمهور صيف 1990م، مما أثار اتهامات للكاتبة بأنها تجنبت الدخول فى نزاعات مع النظام فى ألمانيا الشرقية، وأنها كانت سلبية فى تصرفها ذاك .

7.  Wie gingen die deutschen Autoren mit den Akten der „Stasi“ um? Nennen Sie zwei Beispiele dazu! Die Akten des Staatssicherheitsdienstes zeigten, inwieweit der Druck zur Konformität und die Bespitzlung „unzuverlässiger“ Autoren die Verfasser stark beeinflusst haben. أظهرت ملفات أمن الدولة، أنه إلى اى مدى كان تأثير ضغط السلطة على الكتاب كبيراً لاظهار ولائهم للحكم، إلى جانب التأثير الكبير لعمليات التجسس على الكتاب »غيرُ ذوى الثقة«كما يراهم النظام.

8. Reiner Kunze ألقى راينر كونتسى عام 1990م نظرةً على ملفات جهاز الشتازى. وقام بنشر مُقتطفات منها فى كتاب وثائقى سماه »الشعر اسم مُستعار«. من هذه الملفات تبّين أن صديقاً للعائلة هو ابراهيم بومى، والذى أصبح لاحقاً رئيس الحزب الديمقراطى الإشتراكى فى المانيا الشرقية، هو من كان يعمل كمُوضف غير رسمى لدى جهاز أمن الدولة للتسلط على الكاتب. فيما بعد نشر هذا الكتاب الوثائقى، اشتعل الجدل حول ما إذا كانت تلك الملفات قابلة للإطلاع عليها من الجميع أم لا. Reiner Kunze erhielt 1990 als einer der ersten Betroffenen Einblick in seine Stasi-Akten. Auszüge aus den umfangreichen Dokumenten veröffentlichte er in der Dokumentation „Deckname Lyrik“. Aus den Unterlagen ging hervor, dass ein Freund der Familie Ibrahim Böhme, später Vorsitzender der DDR-SPD, ein langjähriger Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit war. Die Dokumentation befeuerte die Diskussion über die Frage, ob die Stasi-Unterlagen einsehbar sein sollten.

9. Erich Loest يُعد هذا الكتاب تقريراً يضم بين ثناياه أحاديث عن الجواسيس وأجهزة التنصت التى اُستعملت للمراقبة هذا الكاتب »العدو السلبى«Ⅱ(وهو الاسم الذى أطلق على لوست فى ملفات جهاز أمن الدولة). يُبرز الكتاب كيف أن جهاز الشتازى كان يطلّع على خطابات «لوست» ويحتفظ بنسخٍ منها، وكيف كانوا يتنصتون على هاتفه، وكيف ركبوا أجهزةً للتنصت فى شقته واستعملوا جواسيس لمراقبته، لا لشئ إلا للتأكد من أن جميع أنشطته معلومةً لديه. Loests Buch „Die Stasi war mein Eckermann oder Mein Leben mit der Wanze" ist ein Bericht von Spitzen und Wanzen, die angesetzt waren, um das Leben des „negativ feindlichen" Autor II (der Name unter dem Loest in seinen Akten genannt wurde) zu beobachten. Das Buch zeigt wie die Stasi seine Briefe las und kopierte, sein Telefon belauschte, Wanzen in seiner Wohnung montierte und Spitzel einsetzte, um sicher zu sein, dass keine von seinen Aktivitäten geheim blieb. 

10. Die deutsche Literatur der frühen 90er Jahre ist durch das Ereignis der Wiedervereingung stark geprägt? Erklären Sie diesen Satz ausführlich!

11. Die ostdeutschen Autoren setzten sich mit den Voraussetzungen und den Auswirkungen des politischen Umbruchs auseinander und beschrieben die Anpassungen, Widerstände und Brüche in eigenen oder erdachten Lebensgeschichten. انشغل كتابُ المانيا الشرقية بمقدمات ونتائج التحوّل السياسى فى تلك الحقبة، وقاموا بوصف حزمة الموائمات والتعارضات والإنكسارات التى واكبت ذلك التحول، من خلال قصص حياتية حقيقة أو مُبتكرة.

12. Ⅰ Monika Maron: Stille Zeile sechs(1991) 1985 beendet die 42-jährige Ostberliner Historikerin Rosalind Polkowski ihre Berufstätigkeit, weil sie nicht mehr gegen Bezahlung denken möchte. Als ihr der 78-jährige frühere Funktionär عامل بأجرة Herbert Beerenbaum vorschlägt, sich von ihm zwei Nachmittage pro Woche seine Memoiren diktieren zu lassen, nimmt sie sein Angebot anقبلت أن تعمل لديه مرتين فى الأسبوع لتدوّن له مُذكراته. Obwohl er sichtlich krank ist, fragt Rosalind Polkowski ihn nach Karl-Heinz Baron. Beerenbaum versucht, dem Gespräch auszuweichen, aber seine Herausforderin lässt nicht lockerحاول التهرب من الإجابة عن سؤالها، لكنها لم تدع له مكاناً للهرب . Vor Aufregung bricht der Achtundsiebzigjährige mit einem Herzanfall zusammen. Frau Karl ruft den Notarzt. Beerenbaum wird ins Krankenhaus gebracht und ist dort leider gestorben.

13. ⅡKurt Drawert: Spiegelland (1992) Drawert berichtet in diesem „deutschen Monolog“ Spiegelland von sich selbst und der Geschichte seiner Sprachfindung.

14. Ⅲ Wolfgang Hilbig: Ich (1993) Als in der Kleinstadt A. durchsickert, dass M. W. für die Stasi arbeitet, setzt er sich nach Berlin ab. Dort soll der junge Mann, der davon träumt, ein erfolgreicher Dichter zu werden, einen Schriftsteller observieren, der zwar nichts veröffentlicht und Medienangebote aus dem Westen ablehnt, aber in Berlin Lesungen hält. Im ständig wachsenden Publikum fällt M. W. – Deckname "Cambert" – eine junge Frau aus Westberlin auf, und er beginnt, sie unauthorisiert zu beschattenبدأ يراقب سيدةً شابة دونما ارادة منه.

15. Ⅳ Adolf Endler: Tarzan am Prenzlauer Berg (1994) Endler, ein Repräsentant der sog. Nischengesellschaft in der DDR, öffnet in seinem nach Stichwörtern geordneten Tagebuch den Blick auf eine paradoxe Zeit, in der man schon mit einfachen Mitteln revolutionär sein konnte.

16. Ⅴ Günter de Bruyn: Zwischenbilanz. Eine Jungend in Berlin(1992) Günter de Bruyn wurde 1926 in Berlin geboren. Ein halbes Jahr vor Kriegsende schickte man ihn zu einer Offiziersanwärter-Ausbildung. 1946 bis 1949 arbeitete er als Dorfschullehrer, 1949 bis 1961 als Bibliothekar in Berlin (Ost). Dann ließ er sich als freier Schriftsteller nieder. In "Zwischenbilanz" erzählt er über seine Erlebnisse und die Zeit bis 1949.

17. ⅥBrigitte Burmeister: Unter dem Namen Norma(1994) Dieser Berlin-Roman thematisiert den Zwischenzustand der nicht mehr geteilten und noch nicht zusammengewachsenen Stadt. Dasselbe Thema hat der westdeutsche Schriftsteller Peter Schneider behandelt. Der Roman Paarungen beschreibt, wie die 60er Generation mit Trennung und „Paarung“ umgeht.

18. Westdeutsche Autoren beschäftigten sich aus einem anderen Blickwinkel mit dem Zusammenbruch der DDR.أما كتابُ ألمانيا الغربية فقد كتبوا من زاوية أخرى عن إنهيار ألمانيا الغربية

19. Ⅰ Botho Strauß: Schlußchor(1991) Der Verfasser lässt einen Chor auftreten, aus dem sich kein Individuum herauslösen kann. Im letzten Akt, der in der Nacht des Mauerfalls spielt, wird der Chor von der Bühne entlassen, ein Adler fliegt umher und wird von einer übriggebliebenen Figur zerfetzt.

20. Ⅱ Rolf Hochhuth: Wessis in Weimar(1991) Wessis in Weimar: Szenen aus einem besetzten Landسكانُ ألمانيا الشرقية: مشاهدُ من الأرض المُحتلة ist ein Schauspielمسرحية des deutschen Schriftstellers Rolf Hochhuth, das am 10. Februar 1993 von Einar Schleef am Berliner Ensemble uraufgeführtعُرضت لأول مرة wurde. Das Theaterstück besteht aus neun Szenen und einem Prologمُقدمة , die lose durch dieselbe Thematik verknüpft sind. Es behandelt den „Ausverkaufالبيع فى الأوكازيون “ der ehemaligen DDR durch die westdeutsche Wirtschaft im Zuge der deutschen Einheit und stellt eine strenge Abrechnung mit der Treuhandanstalt in Berlin dar, die 1990 gegründet wurde, um das ehemalige Volkseigentum der DDR zu verwalten. Hochhuth verarbeitet ausgiebig authentische Dokumente und lässt in dem Schauspiel unter anderem Leitungspersonal der Treuhandanstalt, hohe Beamte aus den Ministerien sowie Führungskräfte aus den Chefetagen großer Firmen auftreten. Das Stück führte schon vor seiner Veröffentlichung zu heftigen Kontroversen. Besonders umstritten war die vermeintliche Rechtfertigung des Mords an dem ehemaligen Treuhand-Chef Detlev Rohwedder im Prolog des Stücks, die unter anderem zu einer Rüge durch die Bundesregierung führte.

21. Ⅲ Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit(1991) Als Martin Walser 1988 seine Recherchenأبحاثه zu diesem Roman begann, waren die beiden Deutschlands noch geteilt und Walser in der Öffentlichkeit als der - zumeist dafür gescholtene - Schriftsteller bekannt, der die Teilung der Nation als unnatürlich betrachtete und die deutsche Einheit für erstrebenswert hieltكان كاتباً معروفاً بأنه يعتبر انقسام الأمة الواحدة أمراً غير طبيعي وأنه يطمح إلى الوحدة الالمانية. In der "Verteidigung der Kindheit" erzählt Walser die Lebensgeschichte Alfred Dorns, eines Jura-Studenten aus Leipzig, verfolgt die Stationen seines beruflichen Werdegangs, berichtet über die Liebe zu seiner Mutter und - nach deren Tod - über seine Flucht in die Vergangenheit. Die Kritik nahm Walsers Roman, der in Dresden beginnt und über Leipzig nach Berlin und Wiesbaden führt, als Epochenroman rekonstruierter deutsch-deutscher Geschichte für die Zeit von 1945 bis zum Ende der achtziger Jahre auf.

22. Ⅳ Günter Grass: Ein weites Feld(1995) Der Roman spielt in Berlin zwischen Mauerfall und Wiedervereinigung, zeichnet aber ein Panorama deutscher Geschichte von der Revolution 1848 bis zur deutschen Wiedervereinigung 1990. Das Buch versucht, die deutsche Wiedervereinigung auf literarische Weise zu verarbeiten.

23. Ein weites Feld hat in Ost und West ein heftiges Echo hervorgerufen. Warum? Während Ostdeutsche sich in ihrem DDR-Leben zutreffend porträtiert sahen, wurde im Westen vor allem eine Verharmlosung der Methoden der Staatssicherheit kritisiert.

24. Ⅴ Andreas Neumeister: Ausdeutschen(1994) Der Text behandelt von Berlin, wo der Protagonist Eindrücke sammelt, ohne eine bestimmte Absicht und ohne einen Kommentar abzugeben.

25. Ⅵ Durs Grünbein: Schädelbasislektion(1991) Mit seinem zweiten Gedichtband Schädelbasislektion hat Durs Grünbein den »stillen Aufruhr« poetischer »Zeitrafferaufnahmenلقطات سريعة « weitergetrieben. Die Tagträume in den Rissen des Alltags von damals sind benennbar geworden. Illusionslos und radikal hat Durs Grünbein in Schädelbasislektion seine Gedichtsprache fortentwickelt.

26.  Seit der Wende erschienen einige Werke, die sich nicht mit dem Thema der Teilung und Vereinigung Deutschlands. Nennen Sie Beispiele dazu! Helmut Krausser hat in seinem Roman Melodien oder Nachträge zum quecksilbrigen Zeitalter ein monströses Porträt der Renaissance als Spiegelbild unserer Gegenwart. Der obengenannte Roman ist ein Beispiel für die Erprobung der Formen und Inhalte des postmodernen Erzählens.

27. Winfried Georg Sebald setzt in seiner Erzählung Die Ausgewanderten Bruchstücke jüdischer Lebensgeschichten zusammen und vergegenwärtigt auf diese Weise das Entschwundene. Damit ist im Erzählen auch immer das Erinnern aufbewahrt.