Deutschland. Ein Wintermärchen

Heinrich Heine (1797 – 1856) Deutschland. Ein Wintermärchen Bilder von Hans Traxler

Titel und Gattungsangabe Shakespeare: A Winter‘s Tale Winter…  Metapher für politische Erstarrung …märchen  Romantik (ironische Brechung, in Wirklichkeit satirisches Versepos ohne jede Heile-Welt-Versprechung) Versepos  Erzählung in Versen und Strophen Deutschland. Ein Wintermärchen

Deutschland. Ein WintermärchenPolitische Situation in Deutschland im Jahre 1843 39 Bundesstaaten dominiert von Preußen und Österreich

RESTAURATION 1830 VORMÄRZ 1848 • Spätromantik  Frührealismus • Biedermeier (apolitisch) – • Junges Deutschland (national, liberal) - • Literarischer Vormärz (demokratisch) Deutschland. Ein WintermärchenPolitische Situation in Deutschland im Jahre 1843 Wacht am Rhein Märzrevolution Friedrich Wilhelm IV Schlesien 1844

Nachtgedanken (1843) Denk ich an Deutschland in der Nacht,Dann bin ich um den Schlaf gebracht,Ich kann nicht mehr die Augen schließen,Und meine heißen Tränen fließen.Die Jahre kommen und vergehn!Seit ich die Mutter nicht gesehn,Zwölf Jahre sind schon hingegangen;Es wächst mein Sehnen und Verlangen. […] Deutschland. Ein WintermärchenHeines persönliche Situation (1) • patriotische Sorge wegen • politischen Fehlentwicklungen  romantische Verkitschung  persönliche Motive  seit Mai 1831 im Pariser Exil

Nachtgedanken (1843) […] Gottlob! Durch meine Fenster brichtFranzösisch heitres Tageslicht;Es kommt mein Weib, schön wie der Morgen,Und lächelt fort die deutschen Sorgen. Deutschland. Ein WintermärchenHeines persönliche Situation (2)  l‘artdevivre D: SCHWERMUT F: HEITERKEIT

Umstellung und Umdatierung Reisedaten 21.-29.10.1843: Paris – Brüssel – Aachen – Köln – Münster – Osnabrück – Bremen – Hamburg 10.-16.12.: Hamburg – Hannover – Bückeburg – Minden – Paderborn – Hagen – Köln – Aachen - Brüssel (Zug!) - Paris Deutschland. Ein Wintermärchen Kyffhäuser Quelle: HH, DWM, Klassiker auf CD-ROM, Stuttgart: Reclam, 1997

Vorwort • Berufung auf Aristophanes (praeteritio!  XVII), Cervantes, Molière •  vorweggenommener Vorwurf mangelnder Seriosität • - Verfassungspatriotismus •  Freiheitsrechte als Erbe der Französischen Revolution • - Aussöhnung mit Frankreich •  Der Rhein gehöre den „Landeskindern“ (also nicht den Herrschern!) • - Vollendung der Ideale der FR •  Grundversorgung für den „Magen der großen Menge“ (Proletariat!) •  „Erlös[ung] Gottes aus der „Dienstbarkeit“ • - Privatfehde mit Karl Gutzkow („Junges Deutschland“) Deutschland. Ein Wintermärchen Stil: pathetischer Überschwang mit provokativen Einsprengseln, keine Ironie

Caput I Im/trau/ri/gen /Mo/nat / No/vem/ber /war‘s, Die/ Ta/ge /wur/den / trü/ber, Der/Wind / riß /von/ den /Bäu/men / das /Laub, Da/reist‘/ ich / nach / Deutsch/land / hin/üb/er. • Melancholie (Stilisierung!) • Herbststürme  Revolution? • Erlebnislyrik?  nur scheinbar Deutschland. Ein Wintermärchen • Metrische Form • Quartett mit abwechselnd vier- und dreihebigen Versen • Verse 1 und 3 durch klingenden Reim verbunden • - freie Füllung der Senkungen (Auftakt, Daktylus, Trochäus) • tänzerisch-beschwingt (z.T. im Gegensatz zum Inhalt, unterstützt Ironie) • - einfache Volksliedstrophe (später oft bewusst naiv-holprige Passagen)

Caput I (Aufbau) • 1. Rührseligkeit: Rückkehr in die Heimat (Str. 1-3) • 2. Kritik: Vertröstendes „Eiapopeia vom Himmel“ • als Herrschaftsinstrument (Str. 4-8) • 3. Utopie: Glücksanspruch im Diesseits (Str. 9-17) • a) Brot (Grundsicherung!) + Spaß (Hedonismus) • b) Freiheit und Europa (Allegorie!) • 4. Enthusiasmus: revolut. Aufbruchstimmung (18-19) • programmatische Basis: Saint-Simonismus „Toute la société doit travailler à l‘amélioration de l‘existence morale et physique de la classe la plus pauvre.“ • Hauptstilmittel: Antithese, Ironie Deutschland. Ein Wintermärchen

I/II Grenze: Zoll auf revolutionäre Gedanken III Aachen: Militär und Preußentum IV Köln: Klerikalismus (Dombaustiftung) V Rheinbrücke: Poetische Rheindiskussion VI Allegorie der Tat VII Traum von der Zerschlagung des Absolutismus VIII Mülheim/Rhein: Napoleonmythos IX/X Hagen: Küche und Lob der Westfalen XI Detmold/ Teutoburger Wald: Spekulationen über die Bedeutung der Schlacht XII Opportunismusvorwurf XIII Paderborn: Aufklärungsskepsis XIV-XVII Rotbartmythos (Revolution, Absage an Monarchie, Mittelalterkult) XVIII Minden: Preußen als Kerker (Alptraum) XIX Hannover: Duodez-Fürsten XX Hamburg: Fragen der Mutter. Heimat XXI Brand und preußischer Einfluss XXII Hamburger Bevölkerung XXIII Stadtgöttin Hammonia XXIV Heimatliebe XXV Politische Lage XXVI Orakel des Nachtstuhls XXVII Macht der Dichter Deutschland. Ein Wintermärchen

Caput II: Gedanken sind zollfrei • „der Zukunft Krondiamanten“  Utopie • Selbstbewusstsein • Bezug auf Hoffmann von Fallersleben: HH will mehr als nur eine bürgerliche Republik, d.h. Sozialismus • Zitat als Schutzschild und satirische Zuspitzung: •  „materielle Einheit“: Zollverein •  „ideelle Einheit“: Zensur (Pointe!) Deutschland. Ein Wintermärchen

Verantwortung von Dichtern und Denkern • Caput VI: Allegorie der Tat • ironische Einleitung: Begleiter von Paganini (Teufelspakt!), innere Stimme (Napoleon, Sokrates) • frühere Henkersvision • Dialog auf dem Domplatz in Köln Deutschland. Ein Wintermärchen Anapäst Ich tref/fe dich im/mer in /der Stund‘, Wo Weltgefühle sprießen In meiner Brust/ / und durch das Hirn Die Geistesblitze schießen. Enjambement Chiasmus mit Zäsur Flapsige Metaphorik: hoher und niedriger Stil  Ironie  große Gefühle und große Gedanken Problem der (blutigen?!) Umsetzung Chiasmus mit Zäsur

Caput VII: Zerschlagung des Aberglaubens (Traum) • „Süßigkeit / des vaterländischen Pfühles“ vs. „harte Matratzen […] des Exiles“ •  Oxymoron, Archaismus - Antithese •  deutsche Rückständigkeit und Verschlafenheit + Parodie romantischer Sehnsucht • Apostrophe „O deutsche Seele” und ihre unbestrittene Herrschaft „im Luftreich des Traums” •  „kleiner Meierhof im Reiche der Poesie (E.T.A. Hoffmann: Der goldene Topf) •  Gegensatz: Realmächte (E, F, R) – ohnmächtige Kulturnation (nur kulturelle Einheit) •  Gegensatz von Gedanke und Tat • Imaginärer Besuch der Drei-Königs-Kapelle im Kölner Dom • - Gang durch die Stadt (gefolgt von Tatallegorie) : expressive Herzmetaphorik, Markierung der Fortschrittsfeinde (Buch Moses!) • „Drei Totengerippe […] wie Hampelmänner“ (Tradition!) vs. „der Zukunft fröhliche Kavallerie“ (Revolution!)  Fortführung des Dom-Stall-Themas (Dialog in indirekter und direkter Rede) • Liktor zerschmettert die „Skelette des Aberglaubens“ (Genitivmetapher) •  Wunschvision von der Macht der Dichter Deutschland. Ein Wintermärchen

DWM XII: Opportunismusvorwurf Mitternächtlicher Radbruch  Ansprache an „Mitwölfe“ Str. 6 - 8: Captatio benevolentiae mit rührseliger Emotionalisierung und Dank für (aus der Luft gegriffene) Vertrauensbeweise Str. 9 - 11: Zurückweisung des Opportunismusvorwurfs: Er dementiert, eine Beamtenlaufbahn einschlagen zu wollen, sein moderates Auftreten sei nur taktische Verstellung (11). Str. 12/13: Bekräftigung der kritischen Distanz, zugleich zweideutige Distanzierung von den Mitwölfen  PARODIE einer Verteidigungsrede • gezielte Ambivalenz (Praeteritio, Wortspiel, • widersprüchliche Aussagen • Nähe zur Fabel durch Tiermetaphorik • Wölfe: Junges Deutschland, Hunde: Beamte / Konservative • Schafe / Lämmer – Untertanen / Biedermeier = Opportunismus

Gustav Kraus: Der deutsche Michel (1841) Russland Zar Nikolaus I. als „Gendarm Europas“ Frankreich Reißt am linken Arm (Elsaß-Lothringen!) 1840 Rheinkrise Fürst Metternich als Arzt  Aderlass Schlüssel für für Vorhängeschloss = Anspielung auf Demagogenverfolgung  Restauration England als Bulldogge bestiehlt D.  Handelspolitik über- schwemmt dt. Markt, bes. Textilien  Weberaufstand! Der deutsche Michel Kinderstuhl, lammfromm, Keule als Stütze, Brust: 36 Bundesstaaten Karikatur: Nationalistische Propaganda im Vormärz

Caput XXVI, Teil 1: Das Orakel des Nachtstuhls Der Krönungsstuhl Karls des Großen entpuppt sich als „ein Möbel von scheinlosem Äußern“ (V.18) Periphrase  Euphemismus Ironie • Verspottung der Reichsidee • statt über Reichsinsignien • wie Wappen, Zepter, Reichsapfel • geht es um einen Nachtstuhl Was ich gesehn, verrate ich nicht, Ich habe zu schweigen versprochen, Erlaubt ist mir zu sagen kaum, O Gott! was ich gerochen! - - - • Mythologische Anspielungen: • Orakel von Delphi • Augiasstall (Herkules!) • Historische Anspielung •  Terreur (1793) … den Mist / Aus sechsunddreißig Gruben. --- Ich weiß wohl, was Saint-Just gesagt Weiland im Wohlfahrtsausschuss: Man heile die große Krankheit nicht Mit Rosenöl und Moschus - Aposiopese (↔ Ellipse!)  Weglassen des Wichtigsten  Nicht an Symptomen herumdoktern, sondern Gewaltkur, also Revolution

Caput XXVI, Teil 2: Alptraumhafte Hochzeit zwischen Macht und Dichtung • Verführung durch Hammonia • Luxusleben (Versuchung des Hedonismus) • Liebe • Bewunderung (umgekehrter Musenkuss) • Ehre (Senat, Bürgermeister, Diplomaten, Geistliche) Aber das Angebot hat einen Pferdefuß: Unter den Hochzeitsgästen ist auch der Zensor Die Schere klirrt in seiner Hand, Es rückt der wilde Geselle Dir auf den Leib – er schneidet ins Fleisch – Es war die beste Stelle. Pointe Der Preis wäre Kastration! Bildlich für Verlust der Freiheit der Dichtung!

Deutschland. Ein Wintermärchen

Deutschland. Ein Wintermärchen