1 / 4

TRANSLATION METHODS II Undergraduate Course Asst.Prof.Dr.Azamat Akbarov

TRANSLATION METHODS II Undergraduate Course Asst.Prof.Dr.Azamat Akbarov. One language may differ radically from those of another….Each language articulates or organizes the word differently. Languages do not simply name existing categories, they articulate their own . (Culler, 1976).

kimberlydiaz
Download Presentation

TRANSLATION METHODS II Undergraduate Course Asst.Prof.Dr.Azamat Akbarov

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. TRANSLATION METHODS II • Undergraduate Course • Asst.Prof.Dr.AzamatAkbarov

  2. One language may differ radically from those of another….Each language articulates or organizes the word differently. Languages do not simply name existing categories, they articulate their own. (Culler, 1976)

  3. Overall meaning of a language • Decoding units and structures • Word – smallest unit • “Word – the smallest unit of language that can be used by itself” (Sears, 1968) • Written word – sequence of letters with an orthographic space • Meaning can be carried • by units smaller than the word • Much more complex than the single word

  4. Rebuild • to build again • Disbelieve • not to believe • Several orthographic words – one orthographic word • Football player – Futbolcu, Fudbaler, Nogometaš • If it is cheap – Yasukattara • Type – Pasar a maquina, Daktiloiliyazmak • Tipkati, kucati, pokucati – type

More Related